Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский шведский романист
Finnish Swedish novelist
Анни Виктория Бломквист (7 октября 1909 – 26 июня 1990), урождённая Карлссон, была финским шведским романистом.
Anni Viktoria Blomqvist (7 October 1909 – 26 June 1990), née Karlsson, was a Finland Swedish novelist.
Биография
Бломквист родилась в Вярдо, Аланд, Великое Герцогство Финляндия, Российская империя, первой из десяти детей рыбака Виктора Карлссона и его жены Анны. С семьей жила бабушка Анни по материнской линии, которая послужила прототипом главной героини трилогии книг об Анне Беате. Бломквист вышла замуж за моряка Вальтера Бломквиста в 1936 году. У них было четверо детей: Томми (род. 1939), дочери-близнецы, умершие всего через несколько часов после рождения в 1940 году, и Бенгт (род. 1945). Семья обеспечивала себя рыболовством, судоходством и небольшим фермерским хозяйством. Бломквист была активным членом общины. Будучи председателем местной организации "Марта", она организовывала курсы и кампании по вакцинации. Она также работала над проведением электричества на Аландские острова. Ее первый рассказ был опубликован в 1949 году, когда она выиграла первый приз в литературном конкурсе. В 1961 году Вальтер и Томми пропали без вести во время рыбалки. Их тела так и не были найдены; предположительно, их лодку настигла буря. Анни начала вести дневник, чтобы справиться с горем. Ее дебютный роман, "I stormens spår", был опубликован в 1966 году и получил положительные отзывы. Два года спустя был опубликован первый роман серии "Stormskärs Maja" – "Vägen till Stormskäret". Эта серия из пяти книг, самая известная работа Бломквист, рассказывает о жизни Маи, жены рыбака, которая борется с тяготами жизни и патриархальным укладом. Романы о Мае с острова Стормскэр были экранизированы в популярном телевизионном сериале в 1975 году. После публикации последнего романа серии, "Vägen från Stormskäret", в 1973 году, она начала сотрудничать со Стигом Яатиненом из Хельсинкского университета, проводя исследование жизни и общины на Аландских островах. Результаты этого исследования были опубликованы в 1977 году под названием "Simskäla". Первый роман трилогии об Анне Беате, "Anna Beata", был опубликован в 1979 году. Сюжеты частично основаны на жизни ее бабушки по материнской линии. В 1987 году ее сын Бенгт утонул. Она написала об этой трагедии в автобиографической книге "Havet finns inte mer", опубликованной в 1989 году.
Blomqvist was born in Vårdö, Åland, Grand Duchy of Finland, Russian Empire, the first of ten children of fisherman Viktor Karlsson and wife Anna. Living with the family was Anni's maternal grandmother, who would serve as the basis for the protagonist in the Anna Beata trilogy of books. Blomqvist married seaman Valter Blomqvist in 1936. Together they had four children, Tommy (b. 1939), twin daughters who died only hours after birth in 1940, and Bengt (b. 1945). The family supported itself by fishing, shipping and small scale farming. Blomqvist was an active member of her community. As chairwoman of the local Martha organisation, she arranged courses and organized vaccinations. She also worked to bring electricity to Åland. Her first short story was published in 1949, when she won first prize in a writing competition. In 1961, Valter and Tommy disappeared during a fishing trip. Their bodies were never recovered; their boat had presumably been overtaken by a storm. Anni began a diary as a way to deal with her grief. Her debut novel, I stormens spår was published in 1966, and was well received. Two years later, the first novel in the Stormskärs Maja series, Vägen till Stormskäret, was published. The series of five books, Blomqvist's most famous work, chronicled the life of a woman named Maja, the wife of a fisherman, who struggles with a hard life and living in a patriarchical society. The Stormskärs Maja novels were adapted for a popular television series in 1975. After the last novel in the series, Vägen från Stormskäret, was published in 1973, she began collaborating with Stig Jaatinen of Helsinki University on a study of the people and community on the Åland Islands. This study was published as Simskäla in 1977. Anna Beata, the first novel in the Anna Beata trilogy, was published in 1979. The stories were partially based on the life of her maternal grandmother. In 1987, her son Bengt drowned. She wrote about this tragedy in the autobiographical Havet finns inte mer, published in 1989.
Смерть и наследие
Бломквист умерла у себя дома. Она прожила всю жизнь и скончалась в Вярдо. Ее дом теперь открыт для посещения группам по предварительной записи, и ежегодно в ее честь присуждается стипендия. Анни Бломквист изображена на почтовой марке, выпущенной 21 марта 2009 года почтовой службой Аландских островов. На марке, созданной художником Юхой Пикаляйненом, представлен портрет Бломквист рядом с изображением традиционного дома Аландских островов, мотив которого позаимствован из ее романов о Мае со Штормскара. Марка входит в состав буклета марок «Писатели Аландских островов» и также включает в себя марки с изображением Уллы Лены Лундберг и Вальдемара Нимана.
Blomqvist died in her home. She lived her entire life and died in Vårdö. Her home can now be visited by groups on request, and yearly scholarship is awarded in her name. Anni Blomqvist is featured on a stamp issued on 21 March 2009 by the postal authority of Åland. The stamp, by the artist Juha Pykäläinen, is a portrait of Blomqvist next to a depiction of a traditional Åland house, the motif coming from her Stormskärs Maja novels. The stamp is part of a stamp booklet called Åland Authors, and also includes a stamp featuring Ulla Lena Lundberg and a stamp featuring Valdemar Nyman.