Операция «Стелла Полярис»: эвакуация финской разведки в Швецию в 1944 году.
Operation Stella Polaris
Эвакуация финских спецслужб в Швецию в 1944 году (операция Stella Polaris). Сохранение архивов и продолжение радиоразведки против СССР. История Второй мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эвакуация финского управления радиоразведки в Швецию, 1944 год.
Evacuation of Finnish signals intelligence establishment to Sweden, 1944
Операция Stella Polaris была кодовым названием операции, в ходе которой архивы, оборудование и личный состав финского управления радиоразведки были переправлены в Швецию в конце сентября 1944 года, после завершения боевых действий на финско-советском фронте во Второй мировой войне. Целью операции было обеспечение возможности продолжения радиоразведывательной деятельности против наступающих советских войск в Швеции и предотвращение попадания оборудования в руки Советского Союза. Советское вторжение считалось вероятным, и разрабатывались планы по поддержке партизанской войны в Финляндии в случае оккупации. Базой операции была небольшая рыбацкая деревня Немпнес в коммуне Нярпес, регион Остроботния, откуда архивы отправлялись в шведские порты. Операцией руководили полковник Аладар Паасонен, начальник финской военной разведки, и полковник Рейно Халламаа, начальник отдела радиоразведки Финляндии.
Operation Stella Polaris was the cover name for an operation in which Finnish signals intelligence records, equipment and personnel were transported to Sweden in late September 1944 after the end of combat on the Finnish Soviet front in the Second World War. The purpose was to enable the signals intelligence activities against the advancing Russians to continue in Sweden and to prevent the equipment falling into the hands of the Soviet Union. A Soviet invasion was considered likely and plans were made to support guerrilla warfare in Finland after a possible occupation. The operation had its base in the small fishing village of Nämpnäs in Närpes, Ostrobothnia region, from where the archives were shipped to Swedish ports. The leaders of the operation were Colonel Aladár Paasonen, chief of Finnish military intelligence, and Colonel Reino Hallamaa, head of the Finnish signals intelligence section.
Перевозка в Швецию
20 сентября 1944 года значительная часть финского подразделения радиоразведки была передислоцирована в Швецию. После того, как Советский Союз, согласно Московскому перемирию, получил от Финляндии части Карелии и Саллы 19 сентября 1944 года, большинство финского персонала и их семьи вернулись на родину, за исключением тех, кто был принят на работу в шведское Национальное управление радиообороны (FRA). Они тайно пересекли границу по реке Торне. Швеция предложила принять оборудование и часть документации. Таким образом, FRA получила доступ к техническому оборудованию и семи ящикам с документами, которые стали важными для новообразованной деятельности FRA. Операция «Стелла Полярис» позволила Швеции получить доступ к большому объему высококачественной разведывательной информации, а также перенять у финских специалистов методы радиоразведки, некоторых из которых шведы и наняли. Для Финляндии эта операция привела к внутриполитической напряженности из-за сильного влияния Финской народно-демократической лиги в правительстве. Это выразилось в преследованиях ряда участников операции по обвинению в так называемой «антисоветской» деятельности, что привело к тюремным заключениям.
On 20September 1944 a large part of the Finnish signals intelligence unit was moved to Sweden. After the Soviet Union was ceded parts of Karelia and Salla from Finland on 19September 1944, in accord with the Moscow Armistice, the majority of the Finnish personnel and their families returned home, except those hired by Sweden's National Defence Radio Establishment (FRA). They crossed the border at the Torne River in secret. Sweden offered to take over the equipment and some of the documents. The FRA thus had access to technical equipment and seven boxes of files, which became important in the newly established activities of the FRA. Operation Stella Polaris led to Sweden gaining access to a large amount of high quality intelligence. It also learnt signals intelligence techniques from the Finnish personnel, some of whom the Swedes hired. For Finland, the operation resulted in domestic political entanglements as a result of the Finnish People's Democratic League's strong influence in government. These included action against several of those involved in the operation for so called "anti Soviet" activities, resulting in prison sentences.
Обработка в Швеции
С октября 1944 года разведывательные материалы были перенесены в подвал отеля «Астон» в Стокгольме. Там финский руководитель операций Рейно Халламаа микрофильмировал эти материалы и продавал их разведывательным службам нескольких стран. Позднее материалы были изъяты ФРА. Большая часть материалов затем хранилась у Карла К.сон Бонде в замке Хёрнингсхольм, а двадцать девять ящиков – в поместье Роттнерос с 20 марта 1945 года. Ранее семь ящиков материалов были переданы в ФРА. В начале 1960-х годов секретные документы операции «Стелла Полярис» были сожжены на мусорном полигоне Лёвста в Стокгольме по распоряжению действующего тогда генерального директора ФРА Густафа Тама и отставного генерала Карла Эрнсварда. Финны, участвовавшие в операции «Стелла Полярис», после возвращения в Финляндию подверглись преследованиям и арестам со стороны государственной полиции, находившейся под контролем коммунистов. Лишь в начале 1950-х годов финский канцлер юстиции заявил, что участники операции «Стелла Полярис» не будут привлекаться к ответственности за военные преступления.
From October 1944 the intelligence material was moved to the basement of the Hotel Aston in Stockholm. There, the Finnish operations leader Reino Hallamaa microfilmed the material, which he sold to several countries' intelligence agencies. Later the material was removed by the FRA. Large parts of the material were then stored by Carl C:son Bonde at Hörningsholm Castle, and twenty nine boxes by sv at Rottneros Manor from 20March 1945. Seven boxes of material had previously been submitted to the FRA. In the early 1960s, the secret documents from Operation Stella Polaris were burned at Lövsta garbage dump in Stockholm on the instruction of the then Director General of FRA, Gustaf Tham, and the now retired general Carl Ehrensvärd. The Finns involved in Operation Stella Polaris were persecuted and arrested after their return to Finland by the Communist dominated State Police. It was not until the early 1950s that the Finnish Chancellor of Justice declared those who participated in Operation Stella Polaris would not be subject to war crimes proceedings.
Поздние события
В деревне Немпнес есть мемориал в память об операции. 15–20 финских специалистов по связи, отправившихся в Швецию в рамках операции Stella Polaris, немедленно получили шведское гражданство и остались работать в Швеции сотрудниками FRA. Начальник финской военной разведки Аладар Паасонен, который вместе с Рейно Халламаа нес основную ответственность за операцию, работал с американскими войсками в Германии в середине 1950-х годов, а затем жил в Соединенных Штатах до 1970-х годов. Рейно Халламаа переехал в Испанию, где открыл строительную компанию.
In the village of Nämpnäs there is a memorial to the operation. 15–20 Finnish signal technicians who travelled to Sweden in Operation Stella Polaris were immediately made Swedish citizens and remained as FRA employees in Sweden. The Finnish military intelligence chief Aladár Paasonen, who together with Reino Hallamaa had the main responsibility for the operation, worked with the American forces in Germany in the mid 1950s and later lived until the 1970s in the United States. Reino Hallamaa moved to Spain, where he started a construction company.