Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Это был королевский город, расположенный в Бжест-Куявском воеводстве, в провинции Великой Польши. В Радзееве проводились сеймики для всей Куявии. В 1933 году Радзеев получил железнодорожное сообщение, так как недавно построенная польская угольная магистраль прошла всего в 3 км к западу от города. Хотя отдельной станции в Радзееве не было, жители города могли садиться на поезда в соседнем Чельмеце. 9 сентября 1939 года в город вошли немецкие войска. Во время немецкой оккупации город входил в состав Рейхсгау Вартеланд – части Польши, непосредственно аннексированной Германией. В 1940 году сотни поляков были выселены, а их дома, магазины и мастерские переданы немецким колонистам в рамках политики Lebensraum. Местный катехист, священник Ян Вечорек, был среди польских учителей, убитых немцами в концентрационном лагере Дахау во время акции «Интеллигенция». В 1943 году немцы переименовали город в Рэдихау. В ходе Холокоста еврейское население города было заключено в гетто, которое существовало с 1941 по 1942 год и в котором содержалось около 800 человек. Там они были убиты в газовых фургонах с использованием выхлопных газов окиси углерода. Город был освобожден от нацистов советской армией 20 января 1945 года. После войны летом 1945 года в Радзеев вернулись некоторые еврейские выжившие, обнаружив, что их дома и предприятия захвачены поляками. После убийства двух евреев в соседней деревне Осечины в ночь на 29/30 сентября 1945 года евреи из Радзеева покинули город, но вернулись через несколько недель. В 1946 году они организовали местное отделение Центрального комитета польских евреев (Centralny Komitet Żydów Polskich), которое функционировало до 1948 года, когда большинство его членов покинули Радзеев. После 1949 года организованной еврейской общины в городе не существовало, и в последующие десятилетия в Радзееве осталось лишь несколько евреев. В 1979 году в Радзееве открылась новая больница, рассчитанная на 272 койки (в настоящее время функционирует как Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Radziejowie). В 2018 году была опубликована книга «Нацист, принцесса и сапожник», в которой описываются отношения между поляками и евреями в Радзееве до Второй мировой войны, а также нацистская оккупация города и судьба его еврейского населения.
It was a royal town, located in the Brześć Kujawski Voivodeship in the Greater Poland Province. The sejmiks for entire Kuyavia were held in Radziejów. In 1933 Radziejów obtained a railway connection as the newly built Polish Coal Trunk Line passed just 3 km west of the town. Though no dedicated Radziejów station was built, the inhabitants of the town could board trains in nearby Chełmce. During World War II, the German army entered the town on September 9, 1939. During the German occupation, the town was part of Reichsgau Wartheland, a portion of Poland directly annexed by Germany. In 1940 hundreds of Poles were expelled, and their houses, shops and workshops were handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. Local catechist, priest Jan Wieczorek was among Polish teachers murdered by the Germans in the Dachau concentration camp during the Intelligenzaktion. In 1943 the Germans renamed the town to Rädichau. In the course of the Holocaust, the town's Jewish population was confined in a ghetto which existed from 1941 until 1942, with about 800 inmates. where they were killed in gas vans by carbon monoxide exhaust. The town was liberated from the Nazis by the Soviet army on January 20, 1945. After the war, some Jewish survivors returned to Radziejów in the summer of 1945, where they found their houses and businesses taken over by Poles. After the murder on the night of 29/30 September 1945 of two Jews in nearby village Osięciny, Radziejów's Jews fled the town, but returned a few weeks later. In 1946 they organized a local branch of the Central Committee of Polish Jews (Centralny Komitet Żydów Polskich), which functioned until 1948 by which time most of its members left Radziejów. After 1949 no organised Jewish community existed and only a few individual Jews remained in the town during the subsequent decades. In 1979 a new hospital opened in Radziejów designed to accommodate 272 patient beds (today functioning as Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Radziejowie). In 2018, "The Nazi, the Princess, and the Shoemaker" was published, describing the relationship of Poles and Jews in Radziejow prior to World War II as well as the Nazi occupation of the town and what happened to its Jewish population.
Спорт
Местный футбольный клуб — «Старт» Радзеёв. Он выступает в низших лигах.
The local football club is Start Radziejów. It competes in the lower leagues.