Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская футбольная команда из Мемфиса, штат Теннесси, известная как «Мемфис Роугс» с 1989 по 1991 год в [[Sunbelt Independent Soccer League]].
American soccer team based in Memphis, Tennessee
the team that was called the Memphis Rogues from 1989–1991 in the [[Sunbelt Independent Soccer League
«Мемфис Сторм» — американская футбольная команда из Мемфиса, штат Теннесси, существовавшая с 1986 по 1994 год. Команда несколько раз меняла название, включая «Роугс», «Сюрвайверс», «Юнайтед Экспресс» и, наконец, «Джекалс». Они выступали в Американской ассоциации футбола в закрытых помещениях и в Sunbelt Independent Soccer League, которая позже стала известна как Межрегиональная футбольная лига США.
The Memphis Storm was an American soccer team based in Memphis, Tennessee which existed from 1986 to 1994. They underwent several names changes including the Rogues, the Survivors, the United Express and finally the Jackals. They played in the American Indoor Soccer Association, and the Sunbelt Independent Soccer League, which later came to be known as the United States Interregional Soccer League.
Американская ассоциация футбола в помещении
Основанная в 1986 году как член Американской ассоциации футбола в помещении, команда, известная как Memphis Storm, играла свои матчи в Mid South Coliseum и провела успешный первый сезон. Команда вышла в плей-офф, но уступила в полуфинале будущим чемпионам – Louisville Thunder. Главный тренер Терри Николл был назван тренером года AISA в 1987 году, а защитник Грег Уиллен вошел в первую сборную All-Star. Второй сезон "Шторма" выдался блестящим, команда возглавила турнирную таблицу. Лига не проводила плей-офф по окончании сезона, поэтому "Шторм" был объявлен чемпионом. Николл повторил свой успех и был признан тренером года AISA. Он получил награду, несмотря на то, что покинул команду за несколько игр до конца сезона, передав обязанности главного тренера полузащитнику Тони Карбогнани. Мэнни Санчес был назван вратарем года, а Род Кастро – лучшим новичком. В команду All-Star также вошли Санчес, защитники Винс Бек и Арт Хьюз, а также нападающий Тед Хантак. В сезоне 1988–1989 годов "Шторм" пережил спад, финишировав последним в турнирной таблице. В течение сезона руководство лиги взяло контроль над командой, когда владельцы выразили намерение объявить о банкротстве. В сентябре 1989 года лига продала команду новым владельцам – группе бизнесменов из Мемфиса. Новые владельцы переименовали команду в Memphis Rogues, в честь старой команды NASL, добившейся определенного успеха в закрытых помещениях. Дон Тобин заменил Карбогнани на посту тренера, но вскоре был уволен. Карбогнани вновь был назначен играющим тренером. Несмотря на смену названия и тренерских перестановок, "Мемфис" провел неудачный сезон, завершив его с результатом 6–34. Команда также столкнулась со значительными финансовыми трудностями. К лету 1990 года она задолжала Mid South Coliseum 21 000 долларов неоплаченной арендной платы. 23 июня 1990 года AISA исключила команду из лиги и аннулировала ее кредитную линию. Владельцы команды во главе с Робом Гантером начали предпринимать шаги для погашения долга и переезда команды в Southwest Independent Soccer League. В июле 1990 года расширившаяся команда Detroit Rockers из AISA приобрела все контракты игроков "Мемфиса". 24 июля 1990 года "Рогоз" выплатили первый взнос за членство в SISL, что позволило команде участвовать в этой лиге в предстоящем сезоне.
First founded in 1986 as a member of the American Indoor Soccer Association, the team, known as the Memphis Storm, playing in the Mid South Coliseum, had a successful first season. It made the playoffs only to fall to eventual champions Louisville Thunder in the semifinals. Head coach Terry Nicholl was named the 1987 AISA Coach of the Year and defender Greg Willen was a First Team All Star. The Storm had an outstanding second season, topping the league standings. The league did not hold a post season tournament so the Storm was declared the champion. Nichols repeated as AISA Coach of the Year. He won the award even though he left the team with several games remaining in the season, handing over the coaching duties to midfielder Tony Carbognani. Manny Sanchez was the Goalkeeper of the Year and Rod Castro was the Rookie of the Year. The Storm also placed Sanchez, defenders Vince Beck, Art Hughes and forward Ted Hantak on the All Star team. The Storm saw a collapse in form during the 1988–1989 season; finishing last in the league standings. During the season, the league took control of the team when the ownership expressed an intention of filing for bankruptcy. In September 1989, the league sold the team to new ownership, a group of Memphis businessmen. The new ownership renamed the team the Memphis Rogues after the old NASL team that had a degree of indoor success. Don Tobin replaced Carbognani as coach only to be relieved of his duties early in the season. Carbognani was again elevated to the position of player coach. Despite the name and coaching changes, Memphis had a dismal season, finishing 6–34. The team also experienced considerable financial difficulties. By the summer of 1990, it owed the Mid South Coliseum $21,000 in unpaid back rent. On June 23, 1990, the AISA expelled the team from the league and repudiated its line of credit. Team ownership under Rob Gunter began making arrangements to pay the team debt and move the team to the Southwest Independent Soccer League. In July 1990, the expansion Detroit Rockers of the AISA purchased all Memphis player contracts. On July 24, 1990, the Rogues paid the first installment of their franchise fee to the SISL, allowing the team to compete in that league during the upcoming season.
SISL/USISL
В июле 1990 года под руководством Роба Гюнтера и под контролем организации Youth Educational Services, принадлежащей Гюнтеру, команда отправила Юго-Западной независимой футбольной лиге 2500 долларов США для участия в лиге. Команда проводила матчи на арене Shelby Farms Show Place Arena. «Рогоз» завершили сезон с результатом 8–12 и не попали в плей-офф. Поскольку SISL проводила как крытые, так и открытые сезоны, «Рогоз» переехали на стадион Halle Stadium для проведения домашних игр. В открытом сезоне 1991 года «Рогоз» одержали 12 побед при 4 поражениях и возглавили лигу, набрав 98 очков. Затем они выиграли серию первого раунда против «Атланта Квиксильвер». Имея лучший результат в лиге, «Рогоз» ожидали встретиться с «Нью-Мексико Чилес» в Мемфисе, но комиссар лиги Франсиско Маркос перенес серию в Альбукерке, штат Нью-Мексико, основываясь на большем количестве зрителей на играх «Чилес». В знак протеста «Рогоз» отказались от участия в плей-офф. Этот удар привел к тому, что Гюнтер ушел с поста владельца команды. Дэйв Мэйбри, директор команды, начал искать спонсоров для оплаты счетов. Команда также перенесла свои домашние игры в Спортивную академию Мемфиса и сменила название на «Мемфис Сюрвайверс». Несмотря на финансовые трудности, команда завершила крытый сезон 1991–92 с результатом 6–2, но проиграла «Атланта Лайтнинг» в первом раунде плей-офф. Весной 1992 года команда сменила название на «Мемфис Юнайтед Экспресс» для предстоящего открытого сезона и перенесла свои домашние игры на территорию университета Christian Brothers University. Команда одержала 8 побед при 6 поражениях в открытом сезоне 1992 года, снова выйдя в плей-офф, но проиграла «Атланта Датаграфик Мэджик» в первом раунде. «Мемфис» провел еще один сезон – открытый сезон 1994 года, после чего покинул USISL и прекратил свою деятельность.
In July 1990, under the leadership of Rob Gunter and controlled by the Youth Educational Services an organization owned by Gunter, the team sent the Southwest Independent Soccer League $2,500 to enter the league. The team competed in the Shelby Farms Show Place Arena. The Rogues finished 8–12 and out of playoff contention. As the SISL played both indoor and outdoor seasons, the Rogues moved to Halle Stadium for their home games. During the 1991 outdoor season, the Rogues went 12–4 and topped the league with 98 points. They then won their first round series against the Atlanta Quicksilver. Having the best record in the league, the Rogues expected to play New Mexico Chiles in Memphis, but league commissioner Francisco Marcos moved the series to Albuquerque, New Mexico based on the higher number of spectators at Chiles games. The Rogues then withdrew from the playoffs in protest. This blow led to Gunter withdrawing as team owner. Dave Maybry, the team's director then began searching for team sponsorship to pay the bills. The team also moved its home games to the Memphis Sports Academy and renamed itself the Memphis Survivors. Despite its financial difficulties, the team finished the 1991–92 indoor season at 6–2 only to fall to the Atlanta Lightning in the first round of the playoffs. In the spring of 1992, team renamed itself the Memphis United Express for the upcoming outdoor season and moved its home games to the Christian Brothers University campus. The team went 8–6, in 1992 outdoor, again making the playoffs only to fall to the Atlanta Datagraphic Magic in the first round. Memphis played one more season, the 1994 outdoor season, then withdrew from the USISL and ceased operations.
YearTeam NameDivisionLeagueReg. SeasonPlayoffsOpen CupAvg. Attendnace1986–87Storm2AISA indoor2nd, SouthernSemifinals23,4861987–88Storm2AISA indoor1st5th in Challenge CupN/A1988–89Storm2AISA indoor7thDid not qualifyN/A2,0481989–90Rogues2AISA indoor4th, AmericanDid not qualifyN/A1,6521990–91Rogues3SISL indoor6th, SoutheastDid not qualifyN/A1991Rogues3SISL1st, SoutheastSemifinalsDid not enter1991–92Survivors3USISL indoor2nd, SoutheastPlayoffsN/A1992United ExpressN/AUSISL4th, Southeast1st RoundDid not enter1992–93United ExpressUSISL indoorDid not play1993JackalsN/AUSISL4th, SoutheastDivisional SemifinalsDid not enter1993–94JackalsUSISL indoorDid not play1994Jackals3USISL8th, MidsouthDid not qualifyDid not enter