Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский чистокровный скаковой конь Rooster Booster (1994–2005) был британским чистокровным скаковым конем, наиболее известным благодаря победе в Чемпионском Хёрделе 2003 года.
British bred Thoroughbred racehorse
Rooster Booster (1994–2005) was a British bred thoroughbred racehorse, best known for winning the 2003 Champion Hurdle.
Предыстория
Петух Бустер был жеребцом-кастратом, чей серый окрас (унаследованный от его матери Came Cottage) и стиль бега делали его легко узнаваемым. Он был единственной значимой лошадью, рожденной от неудачного скакуна Ривервайза. Первоначально его тренировал его владелец Норман Ричард Митчелл в Дорсете, но наибольших успехов он добился после того, как его купил Терри Уорнер в 2000 году и отправил в конюшню Филиппа Хоббса в Уитсикомбе, Сомерсет.
Rooster Booster was a gelding whose grey coat (inherited from his dam Came Cottage) and racing style made him easily recognisable. He was the only horse of any consequence produced by the unsuccessful racehorse Riverwise. He was originally trained by his owner Norman Richard Mitchell in Dorset but had his biggest successes after he was bought by Terry Warner in 2000 and sent to the stable of Philip Hobbs at Withycombe in Somerset.
Начало карьеры
Рустер Бустер начал свою гоночную карьеру в гонке National Hunt Flat Race в Винкантоне в феврале 1999 года, где финишировал седьмым из восемнадцати участников. Затем он провел еще шесть забегов под руководством Ричарда Митчелла, выиграв лишь один из них – дебютное препятствие в Таунтоне. После этого он перешел в конюшню Филиппа Хоббса и дебютировал за него в апреле 2000 года, заняв второе место позади Валаримикса в гонке "Препятствие для новичков" в Чепстоу. В том сезоне он участвовал еще в одной гонке, финишировав третьим в конкурентной гонке "Препятствие для новичков" в Панчстауне. Сезон 2000/01 начался для него без особых успехов: его сняли с дистанции в Чепстоу в начале ноября, а позже в том же месяце он упал в Ньюбери. Затем он улучшил свои результаты и показал себя в следующих четырех гонках, включая "Пирс Хардл" в Леопардстауне и "Имперский Кубок" в Сандауне. Его сезон завершился тем, что его сняли с дистанции в Эйнтри в апреле в гандикапной гонке с препятствиями. В сезоне 2001/02 Рустер Бустер вновь вышел на старт в листинговой гандикапной гонке с препятствиями в Челтенхэме, заняв пятое место. Он продолжил, заняв пятое и четвертое места в гандикапных гонках с препятствиями в Сандауне и Аскоте. В следующих двух гонках он занял второе место после Копленда, тренируемого Мартином Пайпом, в ценных гандикапах в Челтенхэме и Ньюбери. Затем он одержал свою первую победу под руководством Филиппа Хоббса, придя с отставания, чтобы возглавить гонку на последнем препятствии и выиграть County Hurdle на фестивале в Челтенхэме, а Копленд финишировал пятнадцатым. Его тренер повысил его до первого класса, где он занял четвертое место в Aintree Hurdle, позади Илнамара.
Rooster Booster began his racing career in a National Hunt Flat Race at Wincanton in February 1999, where he finished seventh of eighteen runners. He had six more runs for Richard Mitchell, winning just one of those in the form, a maiden hurdle at Taunton. He was then switched to the yard of Philip Hobbs and made his debut for him in April 2000, finishing 2nd behind Valiramix in a Novices' Hurdle at Chepstow. He had one more run that season, finishing third in a competitive Novice Hurdle at Punchestown. He began the 2000/01 season with little success, being pulled up at Chepstow at the beginning of November, before falling at Newbury later that month. He then improved to be placed in his next four races, including Pierse Hurdle at Leopardstown and the Imperial Cup at Sandown. His season ended when he was pulled up at Aintree in April in a Handicap Hurdle. Rooster Booster reappeared in the 2001/02 season, in a Listed Handicap Hurdle at Cheltenham, finishing fifth. He followed up that effort by finishing fifth and fourth in Handicap Hurdles at Sandown and Ascot. In his next two races, he finished second to the Martin Pipe trained Copeland in valuable handicaps at Cheltenham and Newbury. He then gained his first victory for Philip Hobbs when coming from well off the pace to lead at the last hurdle and win the County Hurdle at the Cheltenham Festival, with Copeland back in fifteenth. His trainer stepped him up to Grade I class, where he finished fourth in the Aintree Hurdle, behind Ilnamar.
Чемпион в борьбе с препятствиями
Следующий сезон (2002/03) стал самым успешным в карьере Рустера Бустера. Он начал с побед в листинговых препятствиях в Кемптоне и Челтенхэме, после чего выиграл препятствие Bula 1-го класса с коэффициентом 11/8, финишировав на 21/2 корпуса впереди Landing Light. За этим последовала еще одна победа в Agfa Hurdle, прежде чем он отправился в Челтенхэм, не проиграв ни одной из четырех гонок. На Champion Hurdle он был отправлен вторым фаворитом с коэффициентом 9/2, вслед за фаворитом Rhinestone Cowboy с коэффициентом 5/2. Рустер Бустер начал набирать скорость, чтобы побороться за лидерство за два препятствия до финиша, вырвался вперед, приближаясь к последнему, и уверенно держался на подъеме холма в Челтенхэме, финишировав на одиннадцать корпусов впереди второго места, Westender. Его жокей, Ричард Джонсон, сказал о жеребце: "Он немного упрямый, но трудно жаловаться, когда он продолжает так бежать. Он мечта любого жокея". Затем Рустера Бустера отправили в Ливерпуль для участия в Aintree Hurdle в апреле, где он был фаворитом с коэффициентом 5/4. Он лидировал на последнем препятствии, но был догнан на заключительном этапе и уступил полкорпуса Sacundai, подготовленному Эдвардом О’Грэди, после того как Джонсон уронил хлыст на пути к финишу. В течение сезона девятилетний конь улучшил свой рейтинг со 144 до 170. В сезоне 2003/04 Рустер Бустер выиграл только одну гонку – Champion Hurdle Trial, но стабильно хорошо выступал в топовых соревнованиях, заняв второе место в четырех гонках 1-го класса: Christmas Hurdle, Champion Hurdle, Aintree Hurdle и Punchestown Champion Hurdle.
The following season (2002/03) proved to the most successful of Rooster Booster's career. He began with victories in Listed Hurdles at Kempton and Cheltenham, before he won the Grade 1 Bula Hurdle at odds of 11/8, coming home 21/2 lengths in front of Landing Light. That was followed by another victory in the Agfa Hurdle before going to Cheltenham undefeated in four races. He was sent off the 9/2 second favourite for the Champion Hurdle behind the 5/2 favourite, Rhinestone Cowboy. Rooster Booster moved up to challenge two hurdles from home, quickened into a clear lead approaching the last, and stayed on strongly up the Cheltenham hill, coming home eleven lengths clear of the second, Westender. His rider, Richard Johnson, said of the gelding, "he's a bit wooden headed, but it's hard to complain when he keeps going like that. He's a jockey's dream." Rooster Booster was then sent to Liverpool to contest the Aintree Hurdle in April, where he was sent off the 5/4 favourite. He led over the last but was caught in the closing stages and beaten a head by the Edward O'Grady trained Sacundai after Johnson dropped his whip on the run to the finish. In the course of the season, the nine year old improved his rating from 144 to 170. The 2003/04 season saw Rooster Booster win just one race, the Champion Hurdle Trial, but he ran consistently well in top races, finishing second in four Grade I races: the Christmas Hurdle, Champion Hurdle, Aintree Hurdle, and Punchestown Champion Hurdle.
Поздняя карьера
В следующем сезоне 2004/2005 Rooster Booster участвовал во многих тех же гонках, но с небольшим успехом. После второго места в Рождественском хёрделе, он показал плохой результат как в Чемпионском хёрделе, так и в Эйнтри хёрделе. Он выиграл Концепт хёрдел в Сандауне в апреле, а затем завершил сезон, финишировав четвертым в Свинтон хёрделе. Rooster Booster начал сезон 2005/06 с победы на Хантингдоне и продолжил выступление в Грейтвуд хёрделе, где занял четырнадцатое место.
Rooster Booster ran in many of the same races in the following season, 2004/5, but with little success. After finishing second in the Christmas Hurdle, he finished down the field in both the Champion Hurdle and the Aintree Hurdle. He did win the Concept Hurdle at Sandown in April, before ending the season finishing fourth in the Swinton Hurdle. Rooster Booster began the 2005/06 season with victory at Huntingdon and followed that up with a run in the Greatwood Hurdle, where he finished fourteenth.
Смерть
20 декабря 2005 года Rooster Booster рухнул во время обычной тренировки в преддверии забега на Рождественские препятствия и умер от сердечной недостаточности. The Independent описал его как одного из "самых дорогих чемпионов" в мире скачек, а его постоянный наездник Ричард Джонсон сказал: "Он доставлял огромное удовольствие не только мне, но и владельцу и всем, кто с ним был связан".
On 20 December 2005, Rooster Booster collapsed during a routine training session in preparation for a run in the Christmas Hurdle and died from heart failure. The Independent described him as one of racing's "most cherished champions", while his regular jockey Richard Johnson said, "He gave great pleasure not only to myself but to the owner and to everyone connected with him".