«Мермейд Чэр» Сью Монк Кидд – роман о поисках себя, любви и свободы. Джесси сталкивается с прошлым и выбирает между страстью и стабильностью. Книга и фильм!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Сью Монк Кидд 2005 года
2005 book by Sue Monk Kidd
«Морское кресло» – роман 2005 года, написанный американской писательницей Сью Монк Кидд, который также был экранизирован для телеканала Lifetime.
The Mermaid Chair is a 2005 novel written by American novelist Sue Monk Kidd, which has also been adapted as a Lifetime movie.
Синопсис
"Кресло русалки" – это история Джесси Салливан, женщины средних лет, чьи подавленные мечты и желания обретают форму во время длительного пребывания на острове Эгрет, где она ухаживает за своей измученной матерью, Нелле. Вернувшись в дом своего детства, Джесси вынуждена столкнуться не только со своими отношениями с отчужденной матерью, но и с другими эмоциональными привязанностями. После десятилетий брака с Хью, ее рассудительным, но консервативным мужем, Джесси начинает задумываться, не тоскует ли она по независимости, которую ей так и не довелось испытать. Встретив брата Томаса, привлекательного монаха, еще не принявшего окончательные обеты, Джесси должна решить, могут ли страсть и уют существовать вместе, или они взаимоисключаемы. По мере пробуждения ее души, Джесси также предстоит разобраться в обстоятельствах смерти отца – трагедии, которая продолжает преследовать Джесси и Нелле вот уже тридцать лет.
The Mermaid Chair is the tale of Jessie Sullivan, a middle aged woman whose stifled dreams and desires take shape during an extended stay on Egret Island, where she is caring for her troubled mother, Nelle. Once she returns to her childhood home, Jessie is forced to confront not only her relationship with her estranged mother, but her other emotional ties as well. After decades of marriage to Hugh, her practical yet conventional husband, Jessie starts to question whether she is craving an independence she never had the chance to experience. After she meets Brother Thomas, a handsome monk who has yet to take his final vows, Jessie is forced to decide whether passion can coexist with comfort, or if the two are mutually exclusive. As her soul begins to reawaken, Jessie must also confront the circumstances of her father's death, a tragedy that continues to haunt Jessie and Nelle thirty years later.
Прием
"Кресло русалки" возглавило список бестселлеров New York Times и оставалось в списках книг в твердом и мягком переплете на протяжении девяти месяцев. Роман, удостоенный премии Quill Award за художественную прозу в 2005 году, был переведен на 23 языка.
The Mermaid Chair reached the #1 spot on the New York Times bestseller list and remained on the hardcover and paperback list for nine months. Winner of the 2005 Quill Award for General Fiction, the novel has been translated into 23 languages.
Кино адаптация
Фильм с Ким Бейзингер в главной роли, Джесси, впервые был показан на телеканале Lifetime 9 сентября 2006 года. Режиссером фильма выступил Стивен Шахтер, а продюсерами – Майкл Фрислев и Чед Оукс из компании Nomadic Pictures. Исполнительным продюсером был Рэнди Робинсон, а помощником продюсера – Джей Дэниел Бичинор. Изображения русалок были созданы подводным оператором Полин Р. Хитон.
A film adaptation starring Kim Basinger as the main character, Jessie, premiered on the Lifetime network September 9, 2006. It was directed by Steven Schachter and produced by Michael Frislev and Chad Oakes of Nomadic Pictures. The executive Producer was Randy Robinson and the associate producer was Jay Daniel Beechinor. The Mermaids images were created by Underwater Cinematographer Pauline R. Heaton.