Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В области лингвистики, в частности в синтаксисе, фонетическая форма (ФФ), также известная как фонологическая форма или артикуляторно-перцептивная (АП) система, является определенным уровнем ментального представления лингвистического выражения, производного от поверхностной структуры и связанного с логической формой. Фонетическая форма – это уровень представления, на котором выражениям или предложениям присваивается фонетическое представление, которое затем произносится говорящим. Фонетическая форма принимает поверхностную структуру в качестве входных данных и выдает слышимое (или визуальное, в случае языков жестов) произнесенное предложение. Это часть Y- или T-модели грамматики в рамках минималистической грамматики, где синтаксическая структура конструируется, а затем переносится (процесс, называемый "spell out") как в фонетическую форму, так и в логическую форму. Операции в этой ветви модели (между "spell out" и произношением), синтаксико-фонологический интерфейс, влияют на произношение высказывания, но не на его значение. В рамках распределенной морфологии (DM) именно здесь строится морфологическая структура, где иерархическая синтаксическая структура преобразуется в линейную структуру, а синтаксические признаки заменяются элементами лексикона, среди прочего. Согласно некоторым теориям просодии, просодическое представление формируется со ссылкой на иерархическую синтаксическую структуру. Например, Селкирк (2011, и др.) предполагает, что просодическая структура конструируется путем сопоставления, хотя и неполного, просодических составляющих с синтаксическими составляющими. Канемуипур (2009) демонстрирует, используя данные из нескольких языков, как информационная структура может быть представлена при передаче от синтаксиса к фонологии, утверждая, что передача может быть только однонаправленной – от синтаксиса к фонологии. Ольтра Масует и Арреги (2005) утверждают, что метрическая структура также опирается на иерархическую синтаксическую структуру в испанском языке. Степень взаимодействия между синтаксисом и фонологией на данном интерфейсе является предметом текущих дискуссий.
In the field of linguistics, specifically in syntax, phonetic form (PF), also known as phonological form or the articulatory perceptual (A P) system, is a certain level of mental representation of a linguistic expression, derived from surface structure, and related to Logical Form. Phonetic form is the level of representation wherein expressions, or sentences, are assigned a phonetic representation, which is then pronounced by the speaker. Phonetic form takes surface structure as its input, and outputs an audible (or visual, in the case of sign languages), pronounced sentence. This is part of the Y or T model of grammar within minimalist grammar, wherein the syntactic structure is constructed and then transferred (called spell out) to both the Phonetic Form and the Logical Form. Operations in this branch of the model (between spell out and pronunciation), the syntax phonology interface, affect the pronunciation of the utterance but not its meaning. Within distributed morphology (DM), this is where morphological structure is constructed, where the hierarchical syntactic structure is transformed into a linearized structure, and syntactic features are replaced with vocabulary items, among other things. According to some theories of prosody, the prosodic representation is derived with direct reference to the hierarchical syntactic structure. For example, Selkirk (2011, and others) proposes that prosodic structure is constructed by a process of matching, although imperfectly, prosodic constituents to syntactic constituents. Kahnemuyipour (2009) demonstrates, using evidence from several languages, how information structure can be represented in the transfer from syntax to phonology, arguing that transfer can only be uni directional, from syntax to phonology. Oltra Massuet and Arregi (2005) argue that the metrical structure, as well, makes reference to hierarchical syntactic structure in Spanish. The extent of the interaction between the syntax and phonology at the interface is a matter of current debate.