Введение

Гильберт из Хойланда (11??–1172?) (Гилберт Хойтовский) был аббатом аббатства Свиншейд, цистерцианского монастыря в Линкольншире, в XII веке, между примерно 1147 и своей смертью в 1172 году. Свиншейд ранее входил в состав монастырского ордена Савиньи, который в 1147 году присоединился к цистерцианскому ордену. По-видимому, Гильберт прибыл в Свиншейд, чтобы помочь общине принять цистерцианские уставы. Сохранившиеся труды Гильберта состоят из семи кратких духовных трактатов, нескольких писем и 47 проповедей, комментирующих Песнь песней 3:1–5:10 (Sermones in Canticum Salomonis).

Вскоре после смерти Бернара Клерво в 1153 году Гильберту было поручено продолжить незавершенную серию из 86 проповедей Бернара о библейской Песни песней. Гильберт написал 47 проповедей до своей смерти в 1172 году, вероятно, во французском цистерцианском монастыре Ларривур. 47 проповедей Гильберта заканчиваются на пятой главе Песни песней; другой английский цистерцианский аббат, Иоанн Фордский, написал еще 120 проповедей о Песни песней, завершив тем самым цистерцианский комментарий к этой книге. Проповеди были достаточно известны и сохранились примерно в пятидесяти рукописях.

Современные издания

Гилберт из Хойланда. Проповеди о Песне Песней, I–IV. Пер. Лоуренс С. Брэйсленд. Серия «Отцы цистерцианцев» № 14, 20, 26. (Каламазу, Мичиган: Cistercian Publications, 1978, 1979, 1981)
Гилберт из Хойланда. Трактаты, проповеди и послания: с трактатом Роджера из Байланда «Молоко младенцев». Пер. Лоуренс С. Брэйсленд. Серия «Отцы цистерцианцев» № 34. (Каламазу, Мичиган: Cistercian Publications, 1980)
"Sermones in Canticum Salomonis", "Tractatus Ascetici", Patrologia Latina. Под ред. Ж. П. Миня. 184:11–298. Произведения Гильберта из Хойланда также были переведены на французский язык отцом Пьером Ивом Эмери.
Марша Л. Даттон завершает подготовку критического издания трудов Гильберта, которое будет опубликовано издательством Brepols Publishers в серии Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis.