Кіріспе

Гилберт Хойландтық (11??–1172?) (Гилберт Хойт) – Линкольнширдегі цистерциандық монастырь Свиншед аббаттығының XII ғасырдағы аббаты, шамамен 1147 жылдан бастап 1172 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет еткен. Свиншед 1147 жылы цистерциандық тәртібіне қосылған Савиньи тәртібінің мүшесі болған. Гилберт, көрінеу, цистерциандық әдет-ғұрыптарды қабылдауға көмектесу үшін Свиншедке келген. Гилберттің сақталған еңбектері жеті қысқа рухани трактат, бірнеше хат және "Песня о песнях" 3.1, 5.10 аяттарына түсіндірме берілген 47 уағыздан тұрады (Sermones in Canticum Salomonis).

1153 жылы Бернард Клерволық қайтыс болғаннан кейін біраз уақыт өткен соң, Гилбертке Бернардтың аяқталмаған "Песня о песнях" кітабына арналған 86 уағызын жалғастыру сұралды. Гилберт 1172 жылы қайтыс болғанға дейін 47 уағыз жазды, бұл, әдетте, француз цистерциандық монастыры Ларивурда болған. Гилберттің 47 уағызы "Песня о песнях" кітабының 5-тарауында аяқталды; тағы бір ағылшын цистерциан аббаты Джон Форд "Песня о песнях" кітабына тағы 120 уағыз жазды, осылайша кітапқа цистерциандық уағыз түсіндірмесін аяқтады. Уағыздар жеткілікті дәрежеде танымал болды, шамамен елу қолжазбасы сақталған.

Қазіргі заманғы басылымдар

Гилберт Хойланд. "Песня о песнях" атты уағыздар, I–IV. Лоуренс С. Брэйсленд аудармасы. Цистерциан аталарының сериясы № 14, 20, 26. (Каламазуо, МИ: Цистерциандық басылымдар, 1978, 1979, 1981)
Гилберт Хойланд. Трактаттар, уағыздар және хаттар: Роджер Байландтың "Нәрестелер сүті" кітабымен. Лоуренс С. Брэйсленд аудармасы. Цистерциан аталарының сериясы № 34. (Каламазуо, МИ: Цистерциандық басылымдар, 1980)
"Sermones in Canticum Salomonis", "Tractatus Ascetici", Patrologia Latina. Ред. Ж. П. Минье. 184:11–298. Гилберт Хойландтың еңбектері француз тіліне де Пьер Ив Эмери мырза аударған.
Марша Л. Даттон Гилберт еңбектерінің ғылыми басылымын аяқтауда, ол "Brepols Publishers" баспасынан Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis сериясында жарияланады.