Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский священнослужитель и дипломат
Italian cleric and diplomat
Даниэле Маттео Альвизе Барбаро (также Барбарус) (8 февраля 1514 – 13 апреля 1570) был итальянским священнослужителем и дипломатом. Он также был архитектором, писателем по архитектуре, а также переводчиком и комментатором трудов Витрувия. Главная известность Барбаро связана с его обширным наследием в области искусства, литературы и математики. Будучи образованным гуманистом, он был другом и поклонником Торквато Тассо, меценатом Андреа Палладио и учеником Пьетро Бембо. Франческо Сансовино считал Даниэле одним из трех лучших венецианских архитекторов, наряду с Палладио и отцом Франческо, Джакопо.
Daniele Matteo Alvise Barbaro (also Barbarus) (8 February 1514 – 13 April 1570) was an Italian cleric and diplomat. He was also an architect, writer on architecture, and translator of, and commentator on, Vitruvius. Barbaro's fame is chiefly due to his vast output in the arts, letters, and mathematics. A cultured humanist, he was a friend and admirer of Torquato Tasso, a patron of Andrea Palladio, and a student of Pietro Bembo. Francesco Sansovino considered Daniele to be one of the three best Venetian architects, along with Palladio and Francesco's father Jacopo.
Биография
Родился в Венеции, сын Франческо ди Даниэле Барбаро и Елены Пизани, дочери банкира Альвизе Пизани и Чечилии Джустиниан. Барбаро изучал философию, математику и оптику в Падуанском университете. Ему приписывают разработку проекта ботанического сада университета. Барбаро служил Венецианской республике послом при дворе Эдуарда VI в Лондоне и представителем на Трентском соборе. В 1561 году папа Пий IV назначил его кардиналом *in pectore*, то есть тайно, чтобы избежать дипломатических осложнений, но поскольку Пий так и не объявил о назначении публично, Барбаро так и не стал кардиналом. В 1550 году он был избран патриархом Аквилейским, что являлось церковной должностью, требовавшей одобрения венецианского Сената. После смерти отца он унаследовал вместе со своим братом Маркантонио Барбаро загородное поместье. Они поручили Палладио спроектировать их совместный загородный дом – Виллу Барбаро, которая в настоящее время входит в список Всемирного наследия. Палладио и Барбаро вместе посетили Рим, и архитектура виллы отражает их интерес к античным зданиям, которые они там увидели. Интерьер виллы украшен фресками Паоло Веронезе, который также написал портреты Даниэле: один изображает его в одежде венецианского аристократа, другой – в священном облачении. Барбаро умер в Удине. В его завещании упоминается его коллекция астрономических инструментов, приобретенных и изготовленных им. Даниэле отказался от своей доли наследства в пользу брата Маркантонио и был похоронен в безымянной могиле за церковью Сан-Франческо-делла-Винья, а не в семейной часовне. Даниэле заказал для этой церкви алтарный образ «Крещение Христа» (ок. 1555 г.), написанный Баттистой Франко.
He was born in Venice, the son of Francesco di Daniele Barbaro and Elena Pisani, daughter of the banker Alvise Pisani and Cecilia Giustinian. Barbaro studied philosophy, mathematics, and optics at the University of Padua. He has been credited with the design of the university's botanical garden. Barbaro served the Republic of Venice as ambassador to the court of Edward VI in London and as representative at the Council of Trent. In 1561 Pope Pius IV appointed him a cardinal in pectore, that is, secretly, to avoid causing diplomatic complications, but since Pius never made the appointment public Barbaro was never a cardinal. In 1550 he was elected Patriarch of Aquileia, an ecclesiastical appointment that required the approval of the Venetian Senate. On the death of his father, he inherited a country estate with his brother Marcantonio Barbaro. They commissioned Palladio to design their shared country home Villa Barbaro, which is now part of a World Heritage Site. Palladio and Barbaro visited Rome together and the architecture of the villa reflects their interest in the ancient buildings they saw there. The interior of the villa is decorated with frescoes by Paolo Veronese, who also painted oil portraits of Daniele; one reproduced in this article shows him dressed as a Venetian aristocrat, the other shows him in clerical dress. Barbaro died in Udine. His will refers to his collection of purchased and constructed astronomical instruments. Daniele renounced his inheritance in favor of his brother Marcantonio and was buried in an unmarked grave behind the Church of San Francesco della Vigna instead of the family chapel there. Daniele commissioned the church's altarpiece of The Baptism of Christ (c. 1555) by Battista Franco.