Введение
Иранский журналист и кинорежиссер
Мазиар Бахари (مازیار بهاری; родился 25 мая 1967 года) — иранско-канадский журналист, кинорежиссер и правозащитник. Он был корреспондентом Newsweek с 1998 по 2011 год. Бахари был заключен в тюрьму иранскими властями с 21 июня 2009 года по 17 октября 2009 года и написал семейные мемуары «Тогда они пришли за мной», ставшие бестселлером New York Times. Его мемуары послужили основой для фильма Джона Стюарта 2014 года «Розовая вода». Позже Бахари основал новостной сайт гражданской журналистики IranWire, кампанию за свободу выражения мнений «Журналистика – это не преступление» и организацию, занимающуюся образованием и общественным искусством, Paint the Change.
Семья и образование
Бахари родился в Тегеране, в Иране, но переехал в Пакистан в 1987 году, а в 1988 году иммигрировал в Канаду для изучения коммуникаций. Его семья была вовлечена в оппозиционную политику в Иране: его отец был заключен в тюрьму режимом шаха в 1950-х годах, а его сестра Марьям – под революционным правительством аятоллы Хомейни в 1980-х годах. Он женат на Паоле Гурли, итальянском адвокате, работающей в Лондоне, которая родила их первого ребенка в октябре 2009 года вскоре после его освобождения из тюрьмы.
Карьера
Он окончил Конкордианский университет в Монреале в 1993 году, после чего продолжил обучение в расположенном поблизости Университете Макгилла. Вскоре после этого Бахари снял свой первый фильм «Путешествие «Сент-Луиса»» о попытке 937 немецких еврейских беженцев бежать из нацистской Германии на этом корабле в 1939 году, которым отказали во въезде Куба, Соединенные Штаты и Канада, и которых в конечном итоге вынудили вернуться в Третий рейх. Создавая этот фильм, Бахари стал первым мусульманином, снявшим фильм о Холокосте. На вопрос о том, что побудило его к созданию фильма, он упомянул курсы, которые посещал в Конкордии, где изучал современную историю евреев, и был очарован историей евреев в Северной Америке. Я посещал курс по Фрейду и религии, и профессор много говорил о раннем антисемитизме XX века в США и Канаде. Я даже не подозревал, что евреев дискриминировали в Северной Америке вплоть до 1950-х годов, поэтому хотел изучить это подробнее. Как иммигрант, я интересовался историей еврейской иммиграции из Европы в Америку. Я искал историю, которая объединила бы все эти элементы, и наткнулся на историю «Сент-Луиса». Позже, находясь в заключении в Иране, фильм «преследовал» его, а следователи обвиняли его в работе на сионистов. В 1997 году Бахари начал работать в Иране и снимать независимые документальные фильмы, а в 1998 году стал корреспондентом журнала Newsweek в Иране. Он снял ряд других документальных фильмов и новостных репортажей для Channel 4, BBC и других телеканалов по всему миру на самые разные темы: от личной жизни аятолл и африканской архитектуры до страсти иранцев к футболу и современной истории Ирана. В 2003 году Гарвардский киноархив высоко оценил работу Бахари: «В стране, известной неореалистическими художественными фильмами, фокусирующимися на незначительных событиях в жизни людей, работа иранского режиссера Мазиара Бахари несколько аномальна. Используя традиционный документальный стиль для изучения более масштабных культурных событий, фильмы Бахари дают представление о современной иранской культуре, раскрывая человеческий фактор, стоящий за заголовками, и запечатлевая культурные истины через призму личного опыта. Представляя новое поколение молодых иранских кинематографистов, проницательный взгляд Бахари на социальные проблемы в своей стране вызвал как споры, так и международное признание». Фильмы Бахари получили несколько наград и номинаций, включая премию «Эмми» в 2005 году. В ноябре 2007 года Международный фестиваль документального кино в Амстердаме организовал ретроспективу фильмов Бахари. В сентябре 2009 года Десмонд Туту номинировал Бахари на премию Принца Астурийского за согласие, широко известную как испанская Нобелевская премия. В 2020 году Мемориальный музей Холокоста США вручил Бахари свою высшую награду – премию Эли Визеля – за его исключительную храбрость в донесении правды о Холокосте до Ирана и всего Ближнего Востока. Музей высоко оценил Бахари как мощный голос против антисемитизма.
studied the modern history of the Jews and I was fascinated by the history of the Jews in North America. I took a course on Freud and religion and the professor talked a lot about early 20th century anti Semitism in the U. S. and Canada. I had no idea that even up until the 1950s Jews were discriminated against in North America, so I wanted to explore that further. As an immigrant, I was interested in the history of Jewish immigration from Europe to America. So I looked for a story to combine all these elements and came across the story of the St. Louis. Later, while he was imprisoned in Iran the film "haunted" him, with his interrogators accusing him of being on a mission to work for Zionists. In 1997 Bahari began reporting in Iran and making independent documentaries, and in 1998 he became Newsweek magazine's correspondent in Iran. He has produced a number of other documentaries and news reports for Channel 4, BBC and other broadcasters around the world on subjects as varied as private lives of Ayatollahs, African architecture, Iranians' passion for football and contemporary history of Iran. In 2003, Harvard Film Archive praised Bahari's work:
"In a country known for neorealist fiction films that focus on small events in the lives of individuals, the work of Iranian director Maziar Bahari is somewhat anomalous. Employing a traditional documentary style to explore more far reaching cultural events, Bahari's films provide a glimpse inside contemporary Iranian culture as they reveal the human element behind the headlines and capture cultural truths through the lens of individual experience. Representing a new generation of young Iranian filmmakers, Bahari's trenchant looks at social issues in his country have brought both controversy and international acclaim." Bahari's films have won several awards and nominations including an Emmy in 2005. A retrospective of Bahari's films was organized in November 2007 by the International Documentary Film Festival Amsterdam. In September 2009, Bahari was nominated by Desmond Tutu for the Prince of Asturias Award for Concord, widely known as Spain's Nobel Prize. In 2020, US Holocaust Memorial Museum conferred its highest honor Elie Wiesel Award on Bahari for his exceptional courage in bringing the truth of the Holocaust to Iran and throughout the Middle East. The Museum praised Bahari for being a powerful voice against antisemitism.
Арест, заключение, освобождение
Утром 21 июня 2009 года, во время протестов против иранских президентских выборов, Бахари был арестован в доме своей семьи в Тегеране и доставлен в тюрьму Эвин. В июле, находясь в заключении, он выступил с телевизионным признанием (транслировавшимся PressTV на международном уровне), в котором заявил, что освещал "незаконные демонстрации" и "незаконные собрания", а также способствовал продвижению "цветной революции". Его семья, коллеги и организация "Репортеры без границ" отвергли это признание, заявив, что оно было получено под давлением. За пределами Ирана международную кампанию за его освобождение возглавила его жена, в рамках которой были запущены петиции Комитетом по защите журналистов, Index on Censorship, Международным ПЕН-клубом и группами документальных кинематографистов. 17 октября, после 118 дней заключения, ему разрешили покинуть страну и вернуться в Лондон за несколько дней до рождения дочери.
in a televised confession (broadcast internationally by PressTV) that he had covered "illegal demonstrations" and "illegal gatherings", and was helping promote a "colour revolution". His confession was dismissed by his family, his colleagues, and Reporters Without Borders, saying that it must have come under duress. Outside Iran, an international campaign to free him was headed by his wife and included petitions launched by Committee to Protect Journalists, Index on Censorship, International PEN, and groups of documentary filmmakers. On October 17, after 118 days He was allowed to leave the country and return to London days before the birth of his daughter.
После заключения
После освобождения Бахари рассказал о времени, проведенном в тюрьме, в интервью и публикациях. Он выступил в телепрограмме "60 минут" и стал героем статьи в Newsweek. Бахари заявил, что признался по телевидению после физических и психологических пыток. Его содержали в одиночном заключении, допрашивали ежедневно (либо с завязанными глазами, либо заставляя отворачиваться от допрашивающего), угрожали казнью, а допрашивающий неоднократно шлепал, пинал, бил кулаками и ремнем. Допрашивавший Бахари сказал ему, что они знали, что он "работал на четыре разведывательных агентства: ЦРУ, Моссад, МИ-6 и Newsweek". Бахари полагает, что отчаянные попытки найти "какие-либо доказательства того, что я был шпионом" привели его похитителей к убеждению, что предоставление американскому телеведущему списка иранцев, с которыми можно было бы поговорить в Иране, является доказательством его шпионажа. (Бахари предоставил этот список незадолго до интервью с Джейсоном Джонсом, "корреспондентом" The Daily Show, который для сюжета в шутку переоделся в шпиона.)
Кампания в поддержку других заключенных журналистов в Иране
После освобождения Бахари начал кампанию в поддержку других заключенных журналистов в Иране. В статье, опубликованной в International Herald Tribune, чтобы запустить эту кампанию, Бахари обратился к верховному лидеру Ирана, аятолле Али Хаменеи: "Вы можете чувствовать себя в безопасности в своем скромном доме, защищенном тысячами гвардейцев революции. Но за их пределами мир меняется. Иран меняется. В 1978 году, когда шах изо всех сил пытался подавить свой народ, аятолла Хомейни обещал, что «в исламском Иране средства массовой информации будут иметь свободу выражать все реалии и события Ирана». В надежде на осуществление этого обещания иранцы восстали и свергли шаха. Аятолла Хаменеи, те, кто забывает уроки истории, обречены повторить их".
"You may feel safe in your modest house, protected by thousands of revolutionary guards. But beyond them the world is changing. Iran is changing. In 1978, as the shah was doing his best to stifle his people, Ayatollah Khomeini promised that 'in an Islamic Iran the media will have the freedom to express all Iran's realities and events.' Hoping they could realize that promise, Iranians rose up and overthrew the shah. Ayatollah Khamenei, those who forget the lessons of history are doomed to repeat it."
IranWire
Бахари запустил IranWire в 2014 году, "чтобы расширить возможности иранских гражданских журналистов, создав площадку для обсуждения национальных и местных новостей молодыми иранцами, предоставляя образовательные модули и связывая иранских гражданских журналистов внутри страны с профессиональными иранскими журналистами". Хотя сайт двуязычный, лишь малая часть статей на персидском языке доступна на английском. IranWire сотрудничает с рядом известных иранских журналистов, включая Шиму Шахраби, Аиду Гаджар, Эхсана Мехраби и Масих Алинежад. У IranWire есть партнерство с Daily Beast. Изначальный веб-сайт IranWire был разработан и создан Фондом Small Media.
Пресс ТВ против Мазиар Бахари
После освобождения Бахари подал жалобу на английский спутниковый канал иранского правительства Press TV за то, что канал снял и показал интервью с ним под давлением. В мае 2011 года Ofcom удовлетворил три жалобы Бахари против Press TV. В резюме Ofcom указал, что подача информации о Бахари на Press TV была несправедливой, поскольку "опускала важные факты и была представлена в контексте, позволявшем сделать неблагоприятные для г-на Бахари выводы". Регулятор СМИ также заявил, что Press TV не получила его согласия, что "способствовало общей несправедливости по отношению к г-ну Бахари в опубликованном материале". Ofcom добавил, что съемка и трансляция интервью без согласия "в то время, когда он находился в уязвимом и деликатном положении, являлись неоправданным вторжением в частную жизнь г-на Бахари". После публикации выводов Ofcom, Press TV начала кампанию против Бахари и Ofcom. Бахари обвинили в том, что он является "связным агентом МИ-6". Отказ Press TV оплатить штраф в размере 100 000 фунтов стерлингов за трансляцию "признаний" Бахари был связан с отзывом у Press TV лицензии на вещание в Великобритании по спутниковому каналу в январе 2012 года.
Потом они пришли за мной
Бахари написал тюремные мемуары и семейную историю под названием «Тогда они пришли за мной». Книга стала бестселлером New York Times и была названа «невероятной» Джоном Стюартом из The Daily Show, который работал с Бахари над фильмом, основанным на этой книге. Дуг Сондерс из The Globe and Mail назвал книгу «трогательной и временами очень смешной», отметив, что она «дает представление о механизмах ближневосточной политики». Лесли Скривенер из The Toronto Star пояснила: «“Тогда они пришли за мной” – это захватывающая история, в которой переплетаются семейная история заключения членами семьи иранскими властями и личный опыт автора». Журнал Mother Jones написал, что «“Тогда они пришли за мной” – это не только увлекательное и человечное исследование личного опыта Бахари, но и дает понимание общего опыта людей, пострадавших от репрессивных режимов во всем мире». Kirkus Reviews высоко оценил книгу за то, что она «дает проницательный взгляд на систему безопасности одной из самых репрессивных стран мира. Особенно актуальная в свете последних событий на Ближнем Востоке, эта книга рекомендуется всем, кто хочет лучше понять, как функционирует полицейское государство».