Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк-Плейс — историческая усадьба и сады, имеющие статус II категории наследия, расположенные в гражданском приходе Ременхэм, графство Беркшир, Англия, на обширной территории над рекой Темзой недалеко от Хенли-он-Темзе, Оксфордшир.
Park Place is a historic Grade II Listed country house and gardens in the civil parish of Remenham in Berkshire, England, set in large grounds above the River Thames near Henley, Oxfordshire.
История
Лорд Арчибальд Гамильтон купил поместье в 1719 году у миссис Элизабет Бейкер и построил на его месте новую виллу. Фредерик, принц Уэльский (отец короля Георга III) купил дом у лорда Арчибальда в 1738 году и провел масштабную реконструкцию. Дорога между Уоргрейвом и Хенли-на-Темзе по-прежнему проходит через эту территорию. Генри Хокинс Тремэйн посетил Парк-плейс в 1785 году во время путешествия по садам южной Англии. Он был в восторге от сада, особенно впечатлены его подземными переходами, зверинцем, храмами и мостом в рустикальном стиле. Эти элементы послужили вдохновением для его собственного нового сада, ныне более известного как "Потерянные сады Хелигана". В 1797 году, после смерти Конвея, поместье было приобретено Джеймсом Харрисом, 1-м графом Малмсбери, который в 1816 году выставил поместье на аукцион. Основная часть (усадьба и парк) была куплена Генри Пайпером Сперлингом. Эбенезер Фуллер Мэтленд умер в 1858 году, после чего королева Виктория посетила поместье с намерением приобрести его для принца Уэльского. Жена Эбенезера оставалась в доме до своей смерти в 1865 году, когда их сын Уильям Фуллер Мэтленд стал владельцем поместья. В 1866 году была предпринята попытка продажи на аукционе, но окончательная продажа состоялась в 1867 году. В июне 2007 года дом был продан Майклу Спинку, основателю и владельцу SPINK, за 42 миллиона фунтов стерлингов, что сделало его самой дорогой сделкой с недвижимостью в Соединенном Королевстве за пределами Лондона на тот момент. Спинк два года восстанавливал сады и главный дом. В 2012 году Park Place был продан российскому бизнесмену Андрею Бородину за рекордные 140 миллионов фунтов стерлингов, что сделало его самой дорогой сделкой с недвижимостью в Соединенном Королевстве. Спинк сохранил часть территории для дальнейшей разработки.
Lord Archibald Hamilton bought the estate in 1719 from Mrs Elizabeth Baker and built a new villa on the site. Frederick, Prince of Wales (father of King George III) bought the house from Lord Archibald in 1738. and he made extensive improvements. and still carries traffic on the road between Wargrave and Henley on Thames. Henry Hawkins Tremayne visited Park Place in 1785 whilst touring various gardens in southern England. He enthused about the garden, being especially impressed by its subterranean passages, menagerie, temples and "Rustick" bridge. These provided inspiration for his own new garden, now better known as the Lost Gardens of Heligan. In 1797, following the death of Conway, the estate was bought by James Harris, 1st Earl of Malmesbury who auctioned the estate in 1816 with the main lot (mansion & park) being purchased by Henry Piper Sperling. Ebenezer Fuller Maitland died in 1858 at which point Queen Victoria visited with the intention of purchasing the estate for the Prince of Wales; Ebenezer's wife remained in the house until her death in 1865 when their son William Fuller Maitland took over ownership. An attempt to sell by auction was made in 1866, but the eventual sale took place in 1867. In June 2007 the house was sold to Michael Spink, a founder and owner of SPINK, for £42 million, which made it the most expensive house sale in the United Kingdom outside London at that time. Spink spent two years restoring the gardens and the main house. Park Place was sold to Russian businessman Andrey Borodin, for a further record of £140 million, making it the most expensive house sale in the United Kingdom, in 2012. Spink retained for further development.