Введение

Мисс Суванна из Сиама (นางสาวสุวรรณ; ; ), фильм 1923 года, снятый Генри МакРэ, – романтическая лента, написанная и поставленная Генри МакРэ, действие которой разворачивается в Таиланде (тогда Сиам) с участием тайских актеров. Это был один из первых полнометражных фильмов, созданных в Таиланде, и первая голливудская копродукция в этой стране. До наших дней не сохранилось ничего из фильма, кроме некоторых рекламных материалов и прочей архивной документации, хранящейся в Национальном киноархиве Таиланда.

Сюжет

Фильм – это романтическая история о молодой женщине по имени Суванна, к которой проявляют интерес многие мужчины. В поисках истинной любви она переживает множество приключений и неудач, включая преодоление неодобрения отца, прежде чем, наконец, встретить свою вторую половинку.

Производство

Производство началось в 1922 году, но прежде чем приступить к съемкам, МакРей должен был получить разрешение сиамского королевского двора. "Сегодня ко мне пришел мистер Генри А. МакРей. Я заверил его в двух вещах: во-первых, в организации путешествия; во-вторых, в поиске места для проявки и демонстрации фильма. Помимо этого, он должен позаботиться о себе. Взамен он должен предоставить копию фильма Государственной железной дороге", – говорится в отрывке из записей принца Камфенгфета, написанном в ответ на визит МакРэя, который хотел "снять Бангкок и красоты Сиама, включая короля и дворцовые постройки". "Я полагал, что Его Величество, король Рама VI, заинтересуется движущимися изображениями", – написал МакРей в "Ежегоднике кино" (1924). "И после долгих переговоров я наконец добился аудиенции, в результате которой получил помощь всей [Королевской развлекательной] труппы, а также бесплатное пользование 52 автомобилями короля, 600 скаковыми лошадьми Его Величества, бесплатное пользование флотом, королевскими дворцами, железными дорогами, рисовыми мельницами, тысячами миль рисовых полей, кокосовыми рощами, каналами (клонг) и слонами, включая белых слонов". "Я хотел бы обвинить местного чиновника, который не защитил честь страны, запретив им это делать. Изображение казни представит Сиам как варварскую страну", – заявил обозреватель газеты "Самбханд Тай". Фильм подвергся цензуре, и считается, что сцены казни были вырезаны.

Наследие

В то время как исследования и обсуждения о Мисс Суванна долгое время были прерогативой киноисториков и ученых, тема фильма привлекла широкое внимание как ключевой сюжетный элемент в тайской комедии 2006 года «Нонг Тенг Накленг Пукаотнг» (буквально, Нонг и Тенг, гангстеры Золотой горы). Сюжет рассказывает о ликай-исполнителе (в исполнении Понгсака Понгсувана) в Сиаме 1923 года, который узнает, что труппу его семьи выселили из театра, чтобы освободить место для нового явления, принесенного в Сиам иностранцами – кино. Вместе со своим другом (Чоосак Эамсук), Нонг пытается помешать производству фильма «Мисс Суванна», который он считает пагубным влиянием на традиционную культуру.

Альтернативные названия

Несмотря на Королевскую тайскую общую систему транскрипции для транслитерации тайского языка на английский, титул мисс Суванна из Сиама упоминается множеством различных вариантов. Имя главной героини указывается по-разному: Суванн, Суван, Суварн, Суварна, Суварна или Суварна. Оригинальное тайское название – Нанг Сао Суван, Нонг Сао Суван или Нангсао Суван, а альтернативные английские названия – «Золото Сиама» или «Царство небесное».