Джинджер Пай – детская книга Элеоноры Эстес, отмеченная медалью Ньюбери. История щенка, купленного в 1919 году в Коннектикуте. Классика детской литературы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джинджер Пай – книга Элеоноры Эстес, написанная в 1951 году, о собаке с таким же именем. Книга была впервые опубликована в 1951 году и удостоена медали Ньюбери за выдающийся вклад в американскую детскую литературу в 1952 году.
1951 book by Eleanor Estes
Ginger Pye is a book by Eleanor Estes about a dog of the same name. The book was originally published in 1951, and it won the Newbery Medal for excellence in American children's literature in 1952.
Краткое содержание сюжета
Эта книга о щенке по имени Джинджер. Джерри Пай, житель Кранбери, штат Коннектикут, в 1919 году купил щенка, которого он хотел, у мисс Спиди за доллар, который он с трудом заработал, вытирая скамьи в церкви для Сэма Дуди. Джерри был доволен щенком и отправился домой. По дороге домой Джерри и его сестра Рейчел услышали шаги позади них. Когда они оглянулись, они ничего не увидели. Джерри решил, что если за ними кто-то следил, то этот человек хотел заполучить его собаку. Через несколько дней Джерри вспомнил, что он так и не назвал своего щенка! Он спросил мать, и она предложила имя Джинджер, потому что он цвета имбиря и имеет такой же живой характер. Так его и стали звать – Джинджер или Джинджер Пай. Джинджер был умной собакой. Он даже нашел школу, в которую ходил Джерри. Почти все его соседи и друзья знали Джинджера. Джинджер Пай пропал в День Благодарения. Джерри и его сестра Рейчел искали щенка по всему Кранбери, но не могли его найти. Они обнаружили Джинджера, привязанного в сарае, и раскрыли личность вора: Уолли Буллуинкла. Книга заканчивается тем, что Джинджер благополучно вернулся домой к счастливой семье.
This book is about a puppy named Ginger. Jerry Pye, a resident in Cranbury, Connecticut in 1919, bought a puppy he wanted from Ms. Speedy for a hard earned dollar he made while dusting the pews in the church for Sam Doody. Jerry was pleased with the puppy and headed home. On the way home, Jerry and his sister Rachel heard footsteps behind them. When they turned back, they did not see anything. Jerry decided that if anyone was following them, then that follower was after his dog. After a few days, Jerry remembered that he hadn't given his puppy a name! He asked his mother and his mother said Ginger because he is the color of ginger and has a gingery temperament. So they called him Ginger or Ginger Pye. Ginger was a smart dog. He even located the school that Jerry goes to. Almost all his neighbors and friends knew Ginger. Ginger Pye went missing on Thanksgiving Day. Jerry and his sister Rachel searched for the puppy all around Cranbury but could not find him. They discover Ginger tied up in a shed, and uncover the identity of the thief: Wally Bullwinkle. The book closes with Ginger home safe to a happy family.
Публикация
Книга была опубликована 1 апреля 1951 года издательством Harcourt, Brace. Иллюстрации к книге создала Элеонора Эстес, а книга была удостоена медали Ньюбери.
The book was published on April 1, 1951, by Harcourt, Brace. The book was illustrated by Eleanor Estes and received the Newbery Medal.
Продолжение
Пинки Пай — книга Эстеса 1958 года, являющаяся продолжением «Джинджер Пай». В этой книге чёрный котёнок, названный в честь главного героя, был принят в семью Пейсов во время их летних каникул на острове Файр-Айленд.
Pinky Pye is a 1958 book by Estes, the sequel to Ginger Pye. In this book, the eponymous black kitten is adopted by the Pyes during their summer vacation on Fire Island.