Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная сеть бывшего региона Эльзас (Франция).
Train network of the former Alsace region (France)
TER Alsace была региональной железнодорожной сетью, обслуживавшей регион Эльзас на востоке Франции. В 2016 году она была объединена с новой сетью TER Grand Est.
TER Alsace was the regional rail network serving the région of Alsace, eastern France. In 2016 it was merged into the new TER Grand Est.
Line Route Frequency Notes 1 Strasbourg – Sélestat – Colmar – Mulhouse – Saint Louis – Basel SBB/SNCF (Switzerland) TER 200 high speed service 2 Strasbourg Sélestat Colmar Mulhouse 3 Strasbourg Mommenheim Saverne Sarrebourg 4 Strasbourg Haguenau Wissembourg 5 Strasbourg Haguenau Niederbronn 6 (23) Strasbourg Obermodern Sarreguemines Saarbrücken (Germany) 7 Strasbourg Molsheim Barr Sélestat 8 (18) Strasbourg Molsheim Saales Saint Dié des Vosges 9 Strasbourg Herrlisheim Lauterbourg 10 Lauterbourg Wörth am Rhein (Germany) 11 Strasbourg – Krimmeri Meinau – Kehl (Germany) – Appenweier – Offenburg 12 (13, 14) Strasbourg – Saverne – Sarrebourg – Nancy/Metz (see TER Lorraine lines 21 and 23 for details) 15 Mulhouse Saint Louis Basel SBB/SNCF (Switzerland) 16 Mulhouse Altkirch Belfort 17 Mulhouse Cernay Thann Kruth 19 Colmar Turckheim Munster Metzeral 22 Sarreguemines Sarralbe Sarre Union † Not all trains call at this station
Будущее
TER Alsace продолжает развиваться. Некоторые старые линии будут вновь открыты, и новые поезда (Alstom Régiolis) были заказаны и поступят в 2013–2014 годах. Одновременно регион внедряет Alséo – магнитную карту, обеспечивающую доступ не только к городским транспортным сетям Страсбурга, Кольмара и Мюльхауза, но и к сети TER.
The TER Alsace continues its development. Some old lines will be opened again, and new trains have been ordered (Alstom Régiolis) and will be delivered in 2013–2014. At the same time, the region is currently putting in place Alséo, a magnetic card allowing access not only to the urban transport networks of Strasbourg, Colmar and Mulhouse, but also the TER network.