Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий керлер и олимпийская чемпионка
German curler and Olympic gold medalist
Андреа Шёпп (родилась 27 февраля 1965 года) — немецкий керлер из Гармиш-Партенкирхена. Она преподает статистику неполный рабочий день в Мюнхенском университете.
Andrea Schöpp (born 27 February 1965) is a German curler from Garmisch Partenkirchen. She lectures part time in statistics at the University of Munich.
Карьера
Шопп – двукратная чемпионка мира (и) семикратная чемпионка Европы (, , , , ,) и чемпионка Зимних Олимпийских игр 1992 года (демонстрационный вид). Шопп была кёрлингистом-капитаном во всех командах, за которые она выступала на международных соревнованиях, за исключением Чемпионата Европы по смешанному керлингу, где она обычно играет третьей за своего брата Райнера. Шопп дебютировала на международной арене в 1980 году в возрасте 15 лет. В том же году она возглавила немецкую команду к бронзовой медали на чемпионате Европы. Она также завоевала серебряные медали на чемпионатах мира в 1986 и 1987 годах и бронзовую в 1989 году. Она продолжает заниматься кёрлингом, хотя в последнее десятилетие её успехи стали скромнее. Её четвёртое место на Чемпионате мира по кёрлингу среди женщин 2006 года стало её лучшим результатом с 1996 года на чемпионатах мира. Она победила в Swift Current, Саскачеван, Канада, в дополнительном энде над шотландкой Ив Мьюрхед. Шопп выиграла золотую медаль на Чемпионате Европы по смешанному керлингу 2008 года в составе команды, капитаном которой был её брат Райнер.
Schöpp is a two time World champion ( and ), seven time European champion (, , , , , , ) and 1992 Winter Olympics champion (demonstration). Schöpp has skipped every team she has played for in international events except when she plays at the European Mixed Curling Championships, where she usually plays third for her brother, Rainer. Schöpp made her international debut in 1980, at the age of 15. She skipped the German team to a bronze medal at the European championships that year. She also won silver medals at the Worlds in 1986 and 1987 and a bronze in 1989. She continues to curl, although she has had less success in the last decade. Her fourth place finish at the 2006 Ford World Women's Curling Championship was her highest placement since 1996 at the Worlds. She won the in Swift Current, Saskatchewan, Canada with an extra end victory over Scotland's Eve Muirhead. Schöpp won a gold medal at the 2008 European Mixed Curling Championship as a part of the team skipped by her brother Rainer.
Личная жизнь
Шёпп изучала статистику в Мюнхенском университете и получила диплом в 1991 году. Она защитила докторскую диссертацию в 1996 году и работает в Мюнхенском университете с 1991 года. Брат Шёпп, Райнер Шёпп, также занимается керлингом. Она родилась всего на несколько часов раньше своей давней партнёрши по команде, Моники Вагнер, в той же больнице.
Schöpp studied statistics at the University of Munich and earned her diploma in 1991. She completed her doctorate in 1996, and has been employed by the University of Munich from 1991. Schöpp's brother, Rainer Schöpp, is also a curler. She was born hours before her longtime teammate, Monika Wagner, in the same hospital.
Работы
Альтернативные параметризации при коррелированных бивариативных бинарных переменных отклика. Т. 1, Прикладная статистика. 1997.
Alternative Parametrisierungen Bei Korrelierten Bivariaten Binären Responsevariablen. Vol. 1, Anwendungsorientierte Statistik. 1997.