Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Гисборн (13 августа 1825 – 7 января 1898) – новозеландский политик, первый кабинет-секретарь Новой Зеландии с 1864 по 1869 год, колониальный секретарь Новой Зеландии с 1869 по 1872 год и министр общественных работ в 1870–1871 годах. Город Гисборн в Новой Зеландии назван в его честь.
New Zealand politician (1825–1898)
William Gisborne (13 August 1825 – 7 January 1898) was the first New Zealand Cabinet Secretary from 1864 to 1869, Colonial Secretary of New Zealand from 1869 to 1872, and Minister of Public Works between 1870 and 1871. The city of Gisborne in New Zealand is named after him.
Ранние годы
Гисборн родился в 1825 году. Он был третьим сыном Томаса Джона Гисборна (1789–1868) из Холм-Холла, недалеко от Бейкуэлла в Дербишире, Англия. Его матерью была Сара Гисборн (урожденная Кремер). Его дедом был Томас Гисборн (1758–1846), который боролся за отмену работорговли в Англии. Томас Гисборн Младший (1790–1852) был дядей, представлявшим различные избирательные округа в Палате общин с 1830 по 1852 год. Его старшая сестра Мэри вышла замуж за Уильяма Эванса, который впоследствии получил титул баронета. Уильям Гисборн эмигрировал в Австралию в 1842 году, а в Новую Зеландию – в 1847 году. Первоначально он был секретарем Эдварда Джона Эйра, вице-губернатора провинции Нью-Мунстер. Затем он был назначен комиссаром по земельным вопросам короны, и в связи с этим переехал в столицу Новой Зеландии, Окленд. Гисборн затем представлял избирательный округ Тотара, после смерти Джорджа Генри Трайба. Он был переизбран и прослужил до конца этого парламентского срока в 1881 году.
Gisborne was born in 1825. He was the third son of Thomas John Gisborne (1789–1868) of Holme Hall, near Bakewell in Derbyshire, England. His mother was Sarah Gisborne (née Krehmer). His grandfather was Thomas Gisborne (1758–1846), who fought for the abolition of the slave trade in England. Thomas Gisborne the Younger (1790–1852) was an uncle who represented various constituencies in the House of Commons between 1830 and 1852. His eldest sister, Mary, married William Evans, who would later be made a baronet. William Gisborne emigrated to Australia in 1842 and to New Zealand in 1847. He was initially secretary to Edward John Eyre, the lieutenant governor of New Munster Province. He was then appointed commissioner of Crown lands, a role for which he moved to New Zealand's capital, Auckland. Gisborne then represented the Totara electorate from a , following the death of George Henry Tribe. He was re elected at the and served until the end of that term of Parliament in 1881.
Поздние годы
В 1881 году он вернулся в Англию после смерти своего старшего брата Фрэнсиса. В 1892 году он унаследовал поместье Аллестри-Холл от своего шурина, сэра Уильяма Эванса, 1-го баронета, и скончался там в 1898 году. Городок Гисборн в штате Виктория, Австралия, был назван в честь Генри Фише Гисборна, приходившегося двоюродным братом Уильяму Гисборну.
He returned to England in 1881 following the death of his elder brother Francis. In 1892 he inherited Allestree Hall from his brother in law, Sir William Evans, 1st Baronet, and died there in 1898. The township of Gisborne in Victoria, Australia, was named after Henry Fyshe Gisborne, who was a cousin of William Gisborne.