Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либенбург — муниципалитет в районе Гослар, в земле Нижняя Саксония, Германия.
Place in Lower Saxony, Germany
Liebenburg is a municipality in the district of Goslar, in Lower Saxony, Germany.
География
Муниципальная территория расположена к северу от горного массива Гарц, в пределах восточных холмов Зальцгиттер в Инерсте-Упланд. Она граничит с районным центром Гослар, приблизительно на юге; соседними муниципалитетами на севере являются Зальцгиттер-Бад и Шладен в районе Вольфенбюттель.
The municipal area is situated north of the Harz mountain range, within the eastern Salzgitter Hills of the Innerste Uplands. It borders on the district capital Goslar, approx. in the south; the adjacent municipalities in the north are Salzgitter Bad and Schladen in Wolfenbüttel District.
История
Археологические раскопки курганной гробницы указывают на заселение этой территории в позднем неолите. Бывшие саксонские владения в 1235 году принадлежали территории новообразованного княжеско-епископства Хильдесхайм. С 1292 по 1302 год князь-епископ Зигфрид II из Кверфурта возвел замок Левенборх на холмах Салцгиттер, недалеко от границы его епископских земель с княжеством Брауншвейг-Вольфенбюттель. С 1366 года его преемники заложили замок гражданам Брауншвейга, что было важно для обеспечения торгового пути в имперский город Гослар. Замок был захвачен воинственным герцогом Генрихом V Брауншвейг-Вольфенбюттельским после Хильдесхаймского церковного конфликта в 1523 году и некоторое время служил тайным убежищем его любовницы Евы фон Тротт. Католический герцог, в свою очередь, потерял его в пользу протестантской Шмалькальденской лиги, войска которой совершали походы по брауншвейгским землям с 1542 года до окончательного поражения в битве при Мюльберге в 1547 году. Во время Тридцатилетней войны крепость использовалась в качестве штаба имперским генералиссимусом Альбрехтом фон Валленштейном в 1625 году, была оккупирована шведскими войсками в 1633 году и отвоевана имперской армией в 1641 году. По мирному договору 1643 года с герцогами Брауншвейга сильно поврежденный замок был возвращен Хильдесхайму, а в его стенах жили батраки и ремесленники. Князья-епископы Хильдесхайма способствовали заселению католических семей. Сам замок был частично перестроен в стиле барокко по приказу князя-епископа Виттельсбаха Клеменса Августа, пока строительные работы не были приостановлены из-за начала Семилетней войны в 1756 году. После окончательной секуляризации епископства в 1802 году Либенбург в 1814 году вошел в состав Королевства Ганновер.
Archaeological excavations of a gallery grave indicate a settlement of the area in the Late Neolithic. The former Saxon estates in 1235 belonged to the territory of the newly established Prince Bishopric of Hildesheim. From 1292 to 1302, Prince bishop Siegfried II of Querfurt had the Levenborch spur castle erected in the Salzgitter Hills, near where his episcopal lands bordered on the Principality of Brunswick Wolfenbüttel. From 1366 it was pawned by his successors to the citizens of Braunschweig, important to secure the trade route to the Imperial City of Goslar. The castle was seized by the warlike duke Henry V of Brunswick Wolfenbüttel after the Hildesheim Diocesan Feud in 1523 and temporarily served as hidden residence of his mistress Eva von Trott. The Catholic duke in turn lost it to the Protestant Schmalkaldic League, whose troops campaigned the Brunswick lands from 1542 until their final defeat in the 1547 Battle of Mühlberg. During the Thirty Years' War, the stronghold was used as headquarters by the Imperial Generalissimo Albrecht von Wallenstein in 1625, it was occupied by Swedish troops in 1633, and reconquered by the Imperial Army in 1641. By a 1643 peace treaty with the Braunschweig dukes, the heavily damaged castle was restored to Hildesheim, while day laborers and craftsmen lived within its walls. The Hildesheim prince bishops promoted the settlement of Catholic families. The castle itself was partly rebuilt in a Baroque style by the order of the Wittelsbach prince bishop Clemens August until construction work was abandoned due to the outbreak of the Seven Years' War in 1756. After the bishopric was finally secularised in 1802, Liebenburg fell to the Kingdom of Hanover in 1814.