Схират: Между историей, пляжами и дипломатией Марокко
Skhirat
Схират, Марокко: живописный приморский город с пляжами Атлантики. Летняя резиденция короля, рыбацкий порт, сельское хозяйство и развивающаяся недвижимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Схират (الصخيرات) — приморский город в Марокко, известный своими идиллическими пляжами на берегу Атлантического океана. Город расположен между административной столицей Рабатом и экономическим центром Касабланкой. За последнее десятилетие он стабильно развивался, особенно в сфере элитной пляжной недвижимости. Жизнь в Схирате характеризуется контрастом между сельским населением, занятым в сельском хозяйстве, оживлённым городским центром и прибрежной зоной, где подлинная небольшая гавань обеспечивает работой многих рыбаков.
Skhirat (الصخيرات) is a seaside town in Morocco known for its idyllic beaches on the edge of the Atlantic Ocean. The town lies between the administrative capital Rabat and the economic centre of Casablanca. Within the past decade it has steadily developed; especially with high class beach properties. Life in Skhirat is distinguished between the rural population living from agricultural products, the agile municipal town center and the ocean site, where an authentic small harbour provides work for many fisherman.
20 век
В Схирате расположен летний дворец короля Марокко Мухаммеда VI, место неудавшейся попытки военного переворота против короля Хасана II в июле 1971 года. Пока Хасан II отмечал свой 42-й день рождения, около 250 восставших марокканских военнослужащих из Агермуму предприняли безуспешный штурм дворца. После провала попытки, предполагаемые организаторы мятежа были публично казнены.
Located in Skhirat is the summer palace of the Moroccan King Mohammed VI, venue of a failed military coup against King Hassan II in July 1971. As Hassan II celebrated his 42nd birthday, nearly 250 dissenting Moroccan troops from Ahermoumou unsuccessfully stormed the palace. Following their failure, the alleged organizers of the rebellion were publicly executed.
21 век
В Схирате расположен Международный конференц-центр Мухаммеда VI (CIC Mohamed VI). Центр был построен в начале 2000-х годов компанией Britannia Hotels для удовлетворения потребности в специализированной инфраструктуре для проведения международных конференций в крупных городах Марокко. В декабре 2015 года город вновь привлек международное внимание, став местом заключения Схиратского соглашения. Это соглашение, заключенное при посредничестве основных ливийских группировок и Организации Объединенных Наций, было подписано в Международном конференц-центре Мухаммеда VI (CIC Mohamed VI).
Skhirat is home to the Mohammed VI International Conference Center (CIC Mohamed VI). The CIC was constructed in the early 2000s by Britannia Hotels, meeting the demand for dedicated infrastructure to "organize international conferences" in Morocco's major cities. In December 2015, the city again gained international notoriety as it became the host for the Skhirat agreement. This agreement, brokered by the major Libyan factions and the United Nations, came to fruition at the CIC Mohamed VI.
Достопримечательности
Главный пляж, расположенный прямо у летней резиденции марокканского короля, – популярное место отдыха для туристов и уикенд-поездок для жителей столицы, Рабата. Он стал ключевой точкой притяжения для серферов со всего региона. Две ассоциации (Associations de Surf Skhirat Plage и Association des Jeunes Surfeurs de Skhirat) предлагают курсы серфинга для любого уровня подготовки. Они находятся непосредственно рядом с комплексом "L'Amphitrite Palace Resort and Spa". Этот роскошный отель располагает частным пляжем, который ценят как отдыхающие, так и международные бизнес-путешественники благодаря близости к CIC Mohammed VI (Le Centre Internationale des Conferences Mohammed VI). https://skhirat.ma/
The main beach, right beside the summer palace of the Moroccan King is a well known spot for vacationers and weekend retreat for visitors from the capital Rabat. It has become a key rallying point for surfers from the whole region. Two associations (Associations de Surf Skhirat Plage and Association des Jeunes Surfeurs de Skhirat) offer surf courses for all levels. They are located directly beside the "L'Amphitrite Palace Resort and Spa." This luxury hotel offers a private beach appreciated by vacationers as well as international business travelers, because of its proximity to the CIC Mohammed VI (Le Centre Internationale des Conferences Mohammed VI). https://skhirat. ma/