Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский футболист (род. 1971)
Scottish footballer (born 1971)
Скотт Бут (род. 16 декабря 1971) — шотландский футбольный тренер и бывший игрок, в настоящее время занимающий должность главного тренера клуба «Льюис» в Женской суперлиге. Выступал на позиции нападающего, начал игровую карьеру в «Абердине» в подростковом возрасте, а в 1997 году перешёл в немецкую «Боруссию» Дортмунд. После выступления в Нидерландах за «Твенте» (а также будучи в аренде из «Дортмунда» в «Утрехт» и «Витесс»), он вернулся в «Абердин» в 2003 году и завершил карьеру игрока год спустя из-за травмы. После завершения игровой карьеры Бут стал тренером, работая с юношескими сборными Шотландии. После года работы в качестве тренера «Стенхаусмюра» он перешёл в женский футбол, став тренером «Глазго Сити». В июне 2021 года Бут покинул этот пост, чтобы возглавить клуб FA WSL «Бирмингем Сити», но был уволен через пять месяцев. В мае 2022 года он был назначен главным тренером «Льюиса».
Scott Booth (born 16 December 1971) is a Scottish football coach and former player, who is the head coach of Lewes in the Women's Championship. A forward by position, he began his playing career at Aberdeen as a teenager, before moving to Germany in 1997 to play for Borussia Dortmund. After a spell in the Netherlands with FC Twente (as well as loans from Dortmund to FC Utrecht and Vitesse Arnhem), he returned to Aberdeen in 2003, retiring a year later due to injury. After his retirement as a player Booth became a coach, working with the Scotland youth teams. After a year as manager of Stenhousemuir he moved into women's football, becoming manager of Glasgow City. Booth left this position in June 2021 to become manager of FA WSL club Birmingham City, but was sacked five months later. He was appointed by Lewes in May 2022.
Абердин
Бут начал свою карьеру в родном клубе «Абердин», дебютировав в 1990 году в возрасте 18 лет и проявив себя в команде вместе с другим воспитанником молодежной академии, Эоном Джессом. Бут был в составе «Абердина», который в сезоне 1990/91 был близок к завоеванию титула чемпиона Шотландской Премьер-лиги, а также становился серебряным призером в 1993 и 1994 годах, и проиграл в финалах Кубка шотландской лиги и Кубка Шотландии в сезоне 1992/93. Он принял участие во всех матчах клуба в Кубке шотландской лиги в 1995 году, пока травма не лишила его возможности сыграть в финале, где «Абердин» победил «Данди» со счетом 2:0. Он перешел в «Панатинаикос» по правилу Босмана, забив гол в ворота «Спарты Прага». Он также известен как первый шотландец, выигравший Межконтинентальный кубок (хотя и оставался на скамейке запасных в матче против «Крузейро»). В последний раз он участвовал в континентальных соревнованиях в Кубке УЕФА 2001/02. Летом 2003 года Бут вернулся в «Абердин». За два периода выступлений он провел 229 матчей во всех турнирах за «Абердин», забив 70 голов.
Born in Aberdeen, Booth started his career at his hometown club Aberdeen, making his debut in 1990 aged 18 and emerging into the team alongside fellow youth graduate Eoin Jess. Booth was part of the Aberdeen side that came close to winning the League title on the final day of the Scottish Premier League in the 1990–91 season, and achieved further league runners up finishes in 1993 and 1994, plus losing finals in the 1992–93 League Cup and Scottish Cup. He played in every game of the club's Scottish League Cup campaign in 1995 until an injury ruled him out of the final, in which Aberdeen defeated Dundee 2–0. under the Bosman ruling. scoring against Sparta Prague. He is also notable for being the first Scot to win the Intercontinental Cup (albeit as an unused substitute in the match against Cruzeiro). he also made his last appearances in continental competition in the 2001–02 UEFA Cup. Booth rejoined Aberdeen in the summer of 2003. Over his two spells he made 229 appearances in all competitions for Aberdeen, scoring 70 goals.
Международная карьера
Бут провел 22 матча в составе сборной Шотландии, забив шесть голов, и входил в состав команд Шотландии на Евро-1996 и чемпионат мира 1998 года.
Booth won 22 caps for Scotland, scoring six goals, and was a member of Scotland's Euro 1996 and 1998 World Cup squads.
Комментатор
После завершения футбольной карьеры Бут начал работать в сфере вещания. Он был сокомментатором и экспертом на Setanta Sports до момента банкротства британского подразделения этой компании. Он также сотрудничал с телеканалами STV, радиостанцией BBC Radio Scotland и ESPN. Бут уменьшил объём этой работы, когда Шотландская футбольная ассоциация назначила его тренером одной из национальных молодежных сборных.
After retiring from football, Booth began a career in broadcasting. He worked as a match co commentator and pundit for Setanta Sports until its UK broadcasting operation went into administration. He has also worked for STV, BBC Radio Scotland and ESPN. Booth scaled back these commitments when he was appointed as a national youth team coach by the Scottish Football Association.
Тренерская карьера
Получив лицензию УЕФА Pro, Бут был назначен Шотландской футбольной ассоциацией помощником главного тренера молодежных сборных Шотландии до 15 и до 16 лет в декабре 2011 года, работая под руководством Марка Вотте. В феврале 2014 года он был назначен главным тренером шотландского клуба "Стенхаусмьюр", выступающего в Лиге Один. 1 февраля 2015 года он был уволен с поста, когда клуб находился лишь немного выше зоны вылета в Лиге Один.
Having gained a UEFA Pro Licence, Booth was appointed by the Scottish Football Association as Scotland under 15 and under 16 assistant manager in December 2011, working under Mark Wotte. He was appointed manager of Scottish League One club Stenhousemuir in February 2014. On 1 February 2015 he was relieved of his duties with the club sitting just above the relegation positions in League One.
Город Глазго
Бут был назначен главным тренером шотландского женского клуба Премьер-лиги «Глазго Сити» в июле 2015 года, сменив Эдди Волеки Блэка. Клуб выиграл чемпионат Лиги (летний сезон) в 2015, 2016 и 2017 годах, увеличив свою серию побед подряд до 11, а также завоевал Кубок Шотландии среди женщин в ноябре 2015 года, оформив четвертой подряд требл. Однако поражения от главных соперников – «Хиберниана» – в двух финалах Кубка в 2016 и 2017 годах прервали эту серию. «Глазго Сити» снова выиграл SWPL в 2018 году, но не выиграл ни один из внутренних кубков и был разгромлен «Барселоной Фемени» в Лиге чемпионов. Наблюдатели в СМИ предположили, что Бут, возможно, достиг предела своих возможностей в клубе, и что у него мало шансов добиться успеха в Европе, учитывая превосходные ресурсы полностью профессиональных клубов из ведущих стран, а любая потеря доминирования в Шотландии рассматривалась бы как провал. В Лиге чемпионов УЕФА 2019/20 Бут вывел «Глазго Сити» в четвертьфинал – их лучший результат в Европе (совместно с другим), прежде чем команда потерпела сокрушительное поражение со счетом 9:1 от будущих финалистов – «Вольфсбурга». Бут покинул «Глазго Сити» в июне 2021 года, выиграв с клубом шесть чемпионатов лиги подряд.
Booth was appointed head coach of Scottish Women's Premier League club Glasgow City in July 2015, taking over from Eddie Wolecki Black. The club won the (summer seasonal) League Championship in 2015, 2016 and 2017 — taking their run of consecutive titles to 11 — and also lifted the Scottish Women's Cup in November 2015 to clinch a fourth treble in a row, although defeats to main challengers Hibernian in the two cup finals of both 2016 and 2017 brought the treble sequences to an end. Glasgow City won the SWPL again in 2018, but they did not win either domestic cup and were heavily beaten by FC Barcelona Femení in the Champions League; media observers suggested Booth may have reached the limit of what he could achieve at the club, with little hope of making an impact in Europe given the superior resources of the fully professional clubs from the leading nations, and any interruption to dominance in Scotland being viewed as failure. In the 2019–20 UEFA Women's Champions League Booth led Glasgow City to the quarter final, their joint best finish in Europe, before they succumbed to a heavy 9–1 defeat to eventual finalists Wolfsburg. Booth left Glasgow City in June 2021, having won six consecutive league championships with the club.
Англия
Бут стал менеджером женского клуба «Бирмингем Сити» в июне 2021 года. В мае 2022 года он был назначен главным тренером команды «Льюис», выступающей в Женской чемпионской лиге.
Booth became the manager of Women's Super League club Birmingham City in June 2021. In May 2022, he was appointed as head coach of Women's Championship side Lewes.