Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норман Мэн (Norman Maen; 1932 – 22 апреля 2008, урождённый Норман Матернаган) — режиссёр и хореограф.
Norman Maen (1932 – 22 April 2008, born "Norman Maternaghan") was a director and choreographer.
Личная жизнь
Мэн родился в Баллимене, Северная Ирландия, и начал свою карьеру, работая танцором в ирландской танцевальной школе Патриции Мулхолланд. Он получил педагогическое образование после успешного окончания Академии Баллимена и Колледжа Стрэнмиллис в Белфасте.
Maen was born in Ballymena, Northern Ireland and began his career working as a dancer in Patricia Mulholland's Irish dancing school. He qualified as a teacher after successfully completing his studies at Ballymena Academy and Stranmillis College, Belfast.
Карьера
После получения педагогического образования он переехал в Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, где работал с танцорами Алана Лунда в еженедельном телевизионном сериале с Робертом Гулетом в главной роли. Позже он стал ведущим танцором в бродвейской постановке Джека Коула. Вскоре после этого он вернулся в Ирландию и в течение трех лет работал хореографом на телеканале RTÉ. В 1963 году он набрал восьмерых танцоров для создания коллектива The Norman Maen Dancers и пригласил телевизионных и театральных продюсеров на прослушивание в Лондон, где ему поступило четыре предложения. Одно из них привело к его участию в телесериале This is Tom Jones на протяжении четырех сезонов, где он сотрудничал со знаменитостями, такими как Лиза Миннелли и Джульетт Проуз, и получил свою премию «Эмми». Наиболее известен он своей постановкой «Свиное озеро» в шоу The Muppet Show, в которой Рудольф Нуреев танцевал с гигантской свиньей. В ходе работы над этим сериалом он вновь сотрудничал с Миннелли и Проуз, а также со многими другими, включая Джули Эндрюс, Джина Келли и Этель Мерман. Среди других запоминающихся работ – его хореографическая версия «Прелюдии к полудню фавна» Клода Дебюсси для олимпийского чемпиона по фигурному катанию Джона Карри. Также стоит отметить двенадцать лет работы хореографом для Royal Variety Performance, мюзиклы в Дублине (включая «Радугу Финиана» и «Фантастиков») и в Вест-Энде (включая «Гудини», «Томас и Король», «Ирен», «Путешествующее музыкальное шоу» и гала-концерт ОЭЭС в театре Drury Lane). Он поставил хореографию для фильма «Девушки из Рошфора» с музыкой Мишеля Леграна и режиссурой Жака Деми, что дало ему возможность снова поработать с Келли, а также с Катрин Денев, Джорджем Чакирисом, Франсуазой Дорлеак и Гровером Дейлом.
After qualifying in teaching, he moved to Vancouver, British Columbia, Canada where he worked with the Alan Lund Dancers on a weekly television series which starred Robert Goulet. Later, he went on to Broadway as a principal dancer for Jack Cole. Soon after, he returned to Ireland to become the station choreographer for RTÉ for three years. In 1963, he hired eight dancers to become The Norman Maen Dancers and invited television and theatre producers to an audition in London where he was offered four different offers. One of these led to his involvement with the television series This is Tom Jones for four series where he worked with celebrities such as Liza Minnelli and Juliet Prowse and won his Emmy award. He is most remembered for his Swine Lake sequence on The Muppet Show which featured Rudolf Nureyev dancing with a giant pig. During this series he worked with Minnelli and Prowse again as well as numerous others including Julie Andrews, Gene Kelly and Ethel Merman. One of his other well remembered works is his version of Claude Debussy's Prélude à l'après midi d'un faune for Olympic champion skater John Curry. Other notable works include twelve years as choreographer for the Royal Variety Performance, musical theatre in Dublin (including Finian's Rainbow and The Fantasticks) and the West End (including Houdini, Thomas and The King, Irene, The Travelling Music Show and the OEEC Gala at Drury Lane). He choreographed Les Demoiselles de Rochefort with music by Michel Legrand and direction by Jacques Demy, giving him the opportunity to work with Kelly again plus Catherine Deneuve, George Chakiris, Françoise Dorléac and Grover Dale.