Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ABU Garcia, первоначально AB Urfabriken (швед. "Watch Factory Ltd."), затем ABU Svängsta, – компания по производству рыболовных катушек и снаряжения, основанная в Свенгсте, Швеция, и в настоящее время принадлежащая американскому конгломерату Pure Fishing.
Fishing reel and equipment manufacturing company founded in Svängsta, Sweden
ABU Garcia, originally AB Urfabriken (Swedish: "Watch Factory Ltd."), then ABU Svängsta, is a fishing reel and equipment manufacturing company founded in Svängsta, Sweden, and is now owned by Pure Fishing conglomerate of the United States.
Ранняя история
AB Urfabriken начала свою деятельность на фабрике, расположенной недалеко от реки Мёррум в Свангста, Блекинге, Швеция. Компания, основанная в 1921 году, изначально производила часы, телефонные таймеры и таксометры. Однако сын основателя, Гёте Боргстрем, увлеченный рыбалкой, вскоре переориентировал производство на рыболовные катушки во время Второй мировой войны, когда спрос на традиционную продукцию снизился. Ведущая американская компания по дистрибуции и производству спортивных товаров Garcia Corporation (1947–1978) была крупнейшей рыболовной компанией своего времени, ранее известной как Charles Garcia & Company, Нью-Йорк. Корпорация Garcia начала импортировать и продавать множество катушек ABU Svängsta в 1950-х годах, включая знаменитые катушки "Ambassadeur". Garcia Co. уже занималась импортом, продажей и дистрибуцией безынерционной катушки Mitchell 300 из Франции с 1947 года. Garcia Tackle Company, существовавшая в 1979–1980 годах, представляла собой непродолжительное партнерство между ABU Svängsta и Mitchell S. A. из Франции, а в 1980 году ABU Svängsta приобрела Garcia Tackle Company, базировавшуюся в Нью-Джерси, и сменила название на ABU Garcia. Mitchell S. A. пошла своим путем, но оба бренда вновь объединились под брендом Pure Fishing, а затем были проданы Jarden Corporation в апреле 2007 года. В декабре 2015 года Newell Rubbermaid приобрела Jarden Corporation, а в ноябре 2018 года продала Pure Fishing компании Sycamore Partners.
AB Urfabriken began at a factory located near the Mörrum River in Svängsta, Blekinge, Sweden. The company, founded in 1921, originally manufactured watches, telephone timers and taximeters. However, the founder's son, Göte Borgström, a fishing enthusiast, soon redirected its focus towards fishing reels during World War II, when demand for those traditional products diminished. The leading American outdoor sports participant distributing and manufacturing firm Garcia Corporation (1947 1978) was the largest fishing tackle company of its time, formerly known under the earlier name Charles Garcia & Company, New York City. The Garcia Corporation started importing and marketing ABU Svängsta's many reels in the 1950s, including the famous "Ambassadeur" reels. Garcia Co. was already involved in the importing, marketing and distributing of the Mitchell 300 spinning reel from France since 1947. The Garcia Tackle Company of 1979 1980 was a short lived partnership between ABU Svängsta and Mitchell S. A. of France, and in 1980, ABU Svängsta acquired the New Jersey based Garcia Tackle Company, and changed their name to ABU Garcia. Mitchell S. A. would go their own way, but the two brands would join together again under the Pure Fishing banner, only again to be sold to the Jarden Corporation in April 2007. In December 2015, Newell Rubbermaid acquired Jarden Corporation, and in November 2018 sold Pure Fishing to Sycamore Partners.
Современные разработки
В начале 1950-х годов ABU Garcia представила серию рыболовных катушек и сопутствующих товаров. В 1955 году была представлена первая шведская безынерционная катушка ABU 444, а в 1965 году – первая модель серии Cardinal. Начиная с 1957 года, компания также стала известна своими передовыми катушками с инерционной осью (Abumatic), включающими ряд инженерных инноваций, таких как механизмы равномерной намотки (осциллирующие шпули), катушки с нижним расположением рукоятки (серия Abu 500) и улучшенные фрикционные тормоза для борьбы с крупной рыбой. Знаменитая серия катушек для ловли с наживкой Ambassadeur, в которой использовались передовые металлические сплавы, подшипниковые узлы трения и прецизионные шестерни, была представлена на Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1954 году, и последующие модели Ambassadeur до сих пор производятся компанией. Профессиональный рыболов Пол Густафсон в течение семи лет работал главным консультантом по рыбной ловле в ABU Garcia. Сегодня компания продолжает выпускать линейку Ambassadeur, а также расширенную линейку низкопрофильных катушек для ловли с наживкой Ambassadeur Revo.
ABU Garcia introduced a series of fishing reels and related products in the beginning of the 1950s. The Swedish built ABU 444, the company's first spinning reel, was introduced in 1955, followed in 1965 by the first model of the Cardinal series of spinning reels. Beginning in 1957, the company also became known for its advanced spin cast reels (Abumatic) featuring several engineering innovations such as level wind mechanisms (oscillating spools), under rod spin cast reel designs (the Abu 500 series) and improved drags for fighting larger gamefish. The famous Ambassadeur series of bait casting reels, which utilized advanced metal alloys, ball bearing friction interfaces, and precisely cut gears, was introduced at the New York World's Fair in 1954, and subsequent Ambassadeur models are still produced by the company. The professional angler Paul Gustafson worked for seven years as chief angling consultant for ABU Garcia. Today, they still continue the Ambassadeur line, along with a branched off line of low profile cast reels, the Ambassadeur Revo.
Коллекции
Существуют коллекционеры оборудования ABU. Коллекционеры ABU Garcia со всего мира предпочитают покупать, продавать и обмениваться редкими экземплярами на популярных аукционных площадках, таких как eBay.com и Tradera.com (шведский). Редкие предметы могут стоить тысячи долларов. Для облегчения поиска этих предметов существуют специализированные сайты, например Auction Angler. К изданиям, полезным для коллекционеров продукции ABU Garcia, относятся книги Саймона Шимомуры "Посол и я" и ее продолжение "Посол и я. Финальная глава". Также существует книга Дэниела Скупиена "Vintage Fishing Reels of Sweden", содержащая большой объем ценной информации о рыболовных снастях ABU Garcia, а также подробное исследование истории небольших катушек Ambassadeur – "Small Ambassadeurs: The Legendary Light line Fishing Reels: The Ambassadeur 2500C, 1500C и связанные с ними модели" авторства Эспена Сьястада и Карла Эрика Свенссона.
There are collectors of ABU Equipment. ABU Garcia Collectors from all around the world choose to buy, sell and exchange rare items on popular auction sites such as eBay. com and Tradera. com (Swedish). Rare items can fetch thousands of dollars. Specialist sites exist to aid finding these items such as Auction Angler. Publications that aid the collector of merchandise of ABU Garcia include The Ambassadeur and I and its sequel The Ambassadeur and I Final Chapter both by Simon Shimomura. There is also a book titled Vintage Fishing Reels of Sweden by Daniel Skupien, that contains a large amount of valuable information on ABU Garcia fishing tackle, as well as a comprehensive work detailing the history of smaller Ambassadeur reels,´Small Ambassadeurs: The Legendary Light line Fishing Reels: The Ambassadeur 2500C, 1500C and related Models by authors Espen Sjaastad and Karl Eric Svensson.