Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вашингтон-Хилл — район в Балтиморе, штат Мэриленд, США. Он расположен к северу от Феллс-Пойнт, к югу от больницы имени Джона Хопкинса, к востоку от Старого города и Джонстауна и к западу от Бутчерс-Хилл. Границами района являются улицы Файетт-стрит, Вашингтон-стрит, Ломбард-стрит и Центральная авеню. Район окружает Бродвей (ранее известный как Маркет-стрит в колониальную эпоху), идущий с севера от Феллс-Пойнт и заканчивающийся на Восточной Северной авеню. Название района происходит от ныне не существующего Вашингтонского медицинского колледжа, позднее известного как Церковный дом и больница на Бродвее, где знаменитый писатель и поэт Эдгар Аллан По был доставлен умирать в 1849 году после того, как его нашли без сознания на улице в центре Балтимора. В центральной полосе Бродвея установлена статуя Фердинанда Клейборна Латроба, занимавшего пост мэра Балтимора семь сроков. В Вашингтон-Хилл расположена школа City Springs, чартерная школа, входящая в Балтиморский учебный проект. City Springs стала второй школой в истории Балтимора, исключенной из государственного списка проблемных школ. В этом районе также находится профессиональная средняя школа Fairmount Heights (в настоящее время закрыта). Рядом расположен парк City Springs с различными спортивными и развлекательными сооружениями.
Washington Hill is a neighborhood in Baltimore, Maryland, United States. It is north of Fells Point, south of Johns Hopkins Hospital, east of Old Town and Jonestown and west of Butchers Hill. It is bounded by Fayette Street, Washington Street, Lombard Street, and Central Avenue. The neighborhood surrounds Broadway (formerly known as Market Street in Colonial times) running north from Fells Point to terminate at East North Avenue and is named for the now defunct Washington Medical College later known as the Church Home and Hospital on Broadway where famed writer/poet Edgar Allan Poe was taken to die in 1849 after being found comatose in a downtown Baltimore street. In the median strip of Broadway is a statue of seven term mayor of Baltimore, Ferdinand Claiborne Latrobe. City Springs School, a charter school for the Baltimore Curriculum Project, is located in Washington Hill. City Springs was the second school in Baltimore City history to be removed from the state's "recon list" of failing schools. Fairmount Heights Vocational High School (now closed) is in the area. Also nearby is City Springs Park, which contains recreational facilities.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в районе проживало 7937 человек. Расовый состав Вашингтон-Хилл составлял 29,1% белых, 57,2% афроамериканцев, 1,3% коренных американцев, 2,2% азиатов, 3,1% представители других рас и 2,2% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 11,3% населения. 34,0% из числа занятых жилых помещений находились в собственности. 10,0% жилых помещений были вакантны. Вашингтон-Хилл является домом для многих потомков ирландских, чешских, русских и польских иммигрантов, а также для жителей Аппалачей и коренных американцев Ламби. 60,0% населения были трудоустроены, 7,7% были безработными, а 31,9% не входили в состав рабочей силы. Средний доход домохозяйства составлял 36 138 долларов. Около 16,3% семей и 23,8% населения проживали за чертой бедности.
As of the census of 2010, there were 7,937 people living in the neighborhood. The racial makeup of Washington Hill was 29.1% White, 57.2% African American, 1.3% Native American, 2.2% Asian, 3.1% from other races, and 2.2% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 11.3% of the population. 34.0% of occupied housing units were owner occupied. 10.0% of housing units were vacant. Washington Hill is home to many descendants of Irish, Czech, Russian, and Polish immigrants, as well as Appalachian people and Lumbee Native Americans. 60.0% of the population were employed, 7.7% were unemployed, and 31.9% were not in the labor force. The median household income was $36,138. About 16.3% of families and 23.8% of the population were below the poverty line.
Реконструкция городов
В 1974 году организация Citizens for Washington Hill была основана при федеральной и городской поддержке для разработки плана ревитализации района. Бетти Хайатт стала лидером этой общественной организации, которая впоследствии инициировала строительство жилья и студий для художников в кварталах 1500 и 1600 улицы Ист-Балтимор, реставрацию значительного числа жилых кварталов по всему району и создание жилищного кооператива Washington Hill Mutual Homes, который добился больших успехов. Этот комплекс, включающий более 200 домов, принадлежащих жителям, занимает значительную часть Бродвея и кварталов улиц Ист-Фейрмоунт и Ист-Балтимор, и служит образцом для развития городского жилья, инициируемого самими жителями. Его посетили принц Чарльз из Англии и президент Джимми Картер.
In 1974 Citizens for Washington Hill was established as a federal and city sponsored organization to create a revitalization plan for the community. Betty Hyatt became the leader of the community organization that subsequently led the development of artists housing and studios in the 1500 and 1600 blocks of East Baltimore St, the renovation of a significant number of blocks of housing throughout the neighborhood, and the creation of Washington Hill Mutual Homes, a very successful community housing cooperative. With over 200 resident owned dwellings that dominate Broadway and the blocks of East Fairmount and East Baltimore Streets, the development has been a model for community led urban housing development having been visited by Prince Charles of England and President Jimmy Carter.