Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский актер (родился в 1927 году)
British actor (born 1927)
Ли Монтегю (настоящее имя Леонард Голдберг; 16 октября 1927 года) – английский актер, известный своими ролями в кино и на телевидении, часто играющий суровых персонажей. Монтегю был учеником школы "Олд Вик". Среди его работ в кино: "Лагерь на острове крови", "Билли Бадд", "Тайна острова крови", "Смертельнее, чем мужчины", "Брат Солнце, сестра Луна", "Иисус из Назарета", "Малер" и "Наследие". В театре он играл в спектакле "Кто видел его умирающим" Тюдора Гейтса, поставленном в 1974 году в лондонском театре "Роял Хеймаркет", где исполнил роль Джона Роулингса, заклятого врага бывшего начальника полиции Пратта, которого сыграл Стратфорд Джонс. На Бродвее он воплотил образ Грегори Хоука в "Климате Эдема" (1952) и Эда в "Забавном мистере Слоуне" (1965). В его телевизионных работах: "Сомерсет Моэм ТВ-театр", "Шпионаж", "Четыре справедливых человека", "Человек-опасность", "Барон", "Устранители проблем", "Департамент S", "Диксон из Док Грина", "Свинья", "Холокост", "Космос: 1999", "Миндер", "Китайский детектив", "Бержерак", "Хищная птица", "Демпси и Мэйкпис", "Джекилл и Хайд", "Казуалти" и "Пробуждение мертвых". В ситкоме "Seconds Out" он регулярно появлялся в роли менеджера боксера, которого играл Роберт Линдси. В "Бержераке" он сыграл Анри Дюпона в нескольких эпизодах. Монтегю был первым рассказчиком в детской программе BBC "Jackanory" в 1965 году, где он озвучил повествование в пятнадцати эпизодах между 1965 и 1966 годами.
Lee Montague (born Leonard Goldberg; 16 October 1927) is an English actor noted for his roles in film and television, usually playing tough guys. Montague was a student of the Old Vic School. Montague's film credits include The Camp on Blood Island, Billy Budd, The Secret of Blood Island, Deadlier Than the Male, Brother Sun, Sister Moon, Jesus of Nazareth, Mahler and The Legacy. His theatre credits include: Who Saw Him Die by Tudor Gates staged in 1974 at London's Theatre Royal Haymarket in which he played the part of John Rawlings, the nemesis of former police Superintendent Pratt played by Stratford Johns. On Broadway, he portrayed Gregory Hawke in The Climate of Eden (1952), and Ed in Entertaining Mr. Sloane (1965). Montague's television credits include: Somerset Maugham TV Theatre, Espionage, The Four Just Men, Danger Man, The Baron, The Troubleshooters, Department S, Dixon of Dock Green, The Sweeney, Holocaust, Space: 1999, Minder, The Chinese Detective, Bergerac, Bird of Prey, Dempsey and Makepeace, Jekyll & Hyde, Casualty and Waking the Dead. In the sitcom Seconds Out, he had a regular part as the manager of a boxer played by Robert Lindsay. In Bergerac, he played Henri Dupont in several episodes. Montague was the first storyteller on the BBC children's programme Jackanory in 1965, and he narrated in fifteen episodes between 1965 and 1966.
Избранные театральные представления
Доктор Прентис в пьесе "Что видел дворецкий" Джо Ортона. Постановка Брэхема Мюррея в Королевском театре обмена, Манчестер. (1977)
Мистер Антробус в пьесе "Кожа наших зубов" Торнтона Уайлдера. Режиссёры: Ричард Негри и Джеймс Максвелл. Королевский театр обмена, Манчестер. (1977)
Барни Кэшман в пьесе "Последний из пылких любовников" Нила Саймона. Британская премьера, поставленная Эриком Томпсоном в Королевском театре обмена, Манчестер. (1979)
Сиприан в пьесе "Суд во время действия" Мориса Хеннекина. Британская премьера, поставленная Брэхемом Мюрреем в Королевском театре обмена, Манчестер. (1986)
Альфредо Меззаботта в пьесе "Доктор Сердце" Питера Мюллера. Британская премьера, поставленная Брэхемом Мюрреем в Королевском театре обмена, Манчестер. (1991)
Dr Prentice in What the Butler Saw by Joe Orton. Directed by Braham Murray at the Royal Exchange, Manchester. (1977)
Mr Antrobus in The Skin of Our Teeth by Thornton Wilder. Directed by Richard Negri and James Maxwell at the Royal Exchange, Manchester. (1977)
Barney Cashman in Last of the Red Hot Lovers by Neil Simon. British premiere directed by Eric Thompson at the Royal Exchange, Manchester. (1979)
Cyprien in Court in the Act by Maurice Hennequin. British premiere directed by Braham Murray at the Royal Exchange, Manchester. (1986)
Alfredo Mezzabotta in Doctor Heart by Peter Muller. British premiere directed by Braham Murray at the Royal Exchange, Manchester. (1991)