Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони Аддингтон (1713 – 22 марта 1790) – английский врач.
English physician
Anthony Addington (1713 – 22 March 1790) was an English physician.
Жизнь
Аддингтон родился в Твифорде, младшим сыном Генри Аддингтона (1659–1729), джентльмена, владевшего "поместьем умеренного размера", где семья проживала на протяжении многих поколений, и его второй жены Элизабет (ок. 1670–1746), дочери Энтони и Джоанны Уоттс из Сулгрейва, Нортгемптоншир. Он получил образование в Винчестерском колледже. Затем поступил в Тринити-колледж Оксфордского университета, где 13 мая 1740 года получил степень магистра, а 24 января 1744 года – степень доктора медицины. Впоследствии был принят в Королевский колледж врачей и начал практику в Лондоне, но из-за ухудшения здоровья был вынужден переехать в сельскую местность. Его карьера привлекла широкое общественное внимание, когда он выступил в качестве эксперта на процессе над Мэри Бланди, обвиняемой в отравлении своего отца Фрэнсиса Бланди в 1752 году. После этого он вышел в отставку и поселился в Рединге, Беркшир, где до самой смерти в 1790 году получал значительный доход от своей практики. Он уделял особое внимание лечению психических расстройств и был одним из врачей, вызванных к Георгу III, когда у того впервые проявились признаки душевного отклонения. Аддингтон был близким другом и советником лорда Чатема. Он участвовал в безуспешных переговорах о коалиции между Чатемом и лордом Бьютом.
Addington was born at Twyford, youngest son of Henry Addington (1659 1729), a gentleman who owned a "moderately sized" estate there, where the family had been settled for generations, and his second wife, Elizabeth (c. 1670 1746), daughter of Anthony and Joanna Watts, of Sulgrave, Northamptonshire. He was educated at Winchester College. He went up to Trinity College, Oxford, where he took the degree of M. A. on 13 May 1740 and of M. D. on 24 January 1744. He was subsequently admitted a fellow of the College of Physicians, and went into practice in London, but was compelled by bad health to move to the country. His career gained considerable public attention when he appeared as an expert for the prosecution of Mary Blandy for the poisoning of her father Francis Blandy in 1752. He then retired to Reading in Berkshire, where he derived a large income from his profession, until his death in 1790. He devoted his attention particularly to the treatment of insanity, and was one of the physicians called in to see George III when he first showed symptoms of mental aberration. Addington was a confidential friend and adviser of Lord Chatham. He took part in unsuccessful negotiations of a coalition between Chatham and Lord Bute.
Работы
Аддингтон написал "Очерк о морской цинге", в котором предложил простой способ лечения этого недуга в море и сохранения воды свежей для любого плавания или путешествия. Рединг, 1753 год. В этой работе он описывает заболевание, основываясь на сведениях других, а не на собственных наблюдениях. В качестве лечения он рекомендовал кровопускание, с использованием морской воды как слабительного, и напитки, подкисленные соляной кислотой. Он полагал, что мясо вредно, но считал сухари подходящей пищей для страдающих цингой. Он утверждал, что добавление полутора унций соляной кислоты в тонну воды предотвратит ее порчу и сохранит ее свежей в течение любого времени. Подлинный отчет о роли, которую покойный граф Чатэм сыграл в деле, произошедшем в начале 1778 года, больше не приписывается Аддингтону.
Addington wrote An Essay on the Sea Scurvy, wherein is proposed an easy method of curing that distemper at sea, and of preserving water sweet for any cruise or voyage. Reading, 1753. In this work, he describes the disease from accounts of others, rather than from his own observation. As treatment he recommended depletion, with the employment of seawater as a purgative, and drinks acidulated with muriatic acid. He conceives meat to be injurious, but regards biscuit as food suitable to persons affected with scurvy. He asserted that the addition of an ounce and a half of muriatic acid to a tun of water, will prevent its putrefaction, and preserve it sweet for any length of time. An authentic Account of the Part taken by the late Earl Chatham in a Transaction which passed in the beginning of the year 1778 is no longer attributed to Addington.
Семья
В 1745 году Эддингтон женился на Мэри, дочери преподобного Гавиленда Джона Хайли, директора Редингской гимназии. Генри Аддингтон, 1-й виконт Сидмут, премьер-министр Соединенного Королевства с 1801 по 1804 год, был их старшим сыном. Анна, старшая дочь, вышла замуж в 1770 году за Уильяма Гуденога, доктора медицины, который умер в том же году. Элеонора, вторая дочь, вышла замуж за Джеймса Саттона (умер в 1801 году) из Девизеса. Элизабет вышла замуж за Уильяма Хоскинса. Шарлотта, младшая дочь, вышла замуж в 1788 году за Чарльза Брэгге Батерста.
Addington married in 1745, Mary, daughter of the Rev. Haviland John Hiley, headmaster of Reading grammar school. Henry Addington, 1st Viscount Sidmouth, Prime Minister of the United Kingdom from 1801 to 1804, was their eldest son. Anne, the eldest, married in 1770 William Goodenough M. D., who died that year. Eleanor, the second, married James Sutton (died 1801) of Devizes. Elizabeth married William Hoskins. Charlotte, the youngest, married in 1788 Charles Bragge Bathurst.