Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Doom RPG – это мобильная игра, разработанная компанией Fountainhead Entertainment и изданная JAMDAT Mobile. Она объединяет в себе франшизу шутеров от первого лица Doom с элементами ролевых игр. Сюжет перекликается со многими событиями Doom 3, но повествует о других персонажах, нежели в третьей части игры. На официальном сайте Doom RPG утверждается, что главный герой Doom RPG – это тот же персонаж, что и в Doom, Doom II и Doom 3.
Doom RPG is a mobile phone game developed by Fountainhead Entertainment and published by JAMDAT Mobile. It combines the Doom first person shooter franchise with role playing video game elements. The storyline incorporates many similar events of Doom 3, but involves different characters than those in the third game. The website for Doom RPG states that the protagonist in Doom RPG is the same character from Doom, Doom II, and Doom 3.
Геймплей
Игра сохраняет многие элементы Doom и отображается от первого лица, как в оригинале. Она также визуально похожа на оригинальный Doom. Однако игра принципиально отличается тем, что это пошаговая ролевая игра, а не шутер, с большим упором на сюжет. Бой и перемещение осуществляются пошагово, предоставляя игроку время на выбор действий в бою. Игрок поворачивается на 90 градусов и перемещается по клеткам. Крайне важно общаться с учеными и получать доступ к компьютерным терминалам для получения важной информации, необходимой для прохождения игры, как в Doom 3. Многие особенности оригинала сохранены, включая интерфейс панели статуса, звуковые эффекты и большую часть оружия и монстров. Примечательно, что отсутствуют бензопила, Арахнотроны и Паучий Мастермайнд. Отличием от оригинала является то, что каждый монстр относится к одному из трех уровней сложности, что отражается в его цвете. В игру также добавлены новые элементы. Новое оружие включает в себя пожарный топор и огнетушитель, полезные в бою против определенных врагов. Собаки из Wolfenstein 3D появляются как новый враг, известный как адские гончие. Устройство управления разумом в виде собачьего ошейника позволяет захватывать адских гончих в качестве питомцев, которые затем могут использоваться как оружие ближнего боя и щит.
The game retains many of the elements of Doom, and is shown in the first person like the original. It is also visually similar to the original Doom. However, the game is fundamentally different in that it is a turn based role playing game, rather than a shooter, with greater emphasis on the plot. Combat and movement are turn based, allowing the player time to select their responses in combat. The player turns at 90 degree angles and moves space by space. It is very important to speak to the scientists and access computer terminals to attain vital information in order to progress through the game, similar to Doom 3. Many features of the original are retained, including the status bar face, sound effects and the majority of the weapons and monsters. Notably absent are the Chainsaw, Arachnotrons and Spider Mastermind. A difference from the original is that each monster is one of three levels of difficulty, and is colored to indicate this. The game also adds several new elements. New weapons include the fire axe and fire extinguisher which are useful in combat against certain enemies. The dogs from Wolfenstein 3D appear as a new enemy, known as Hellhounds. A dog collar styled mind control device allows the hellhounds to be captured as pets, which can then act as both a melee weapon and a shield.
Сюжет
Действие происходит на марсианской установке Корпорации "Аэрокосмические системы", похожей на Doom 3. В игре к игроку обращаются как к морскому пехотинцу. Игра разделена на секции, основанные на секторах базы. Секторы: Вход, Перекрёсток, Сектор 1 – Сектор 7 и Реактор. Перекрёсток служит базой или главным узлом для игры. Геррард не был в хороших отношениях с Дженсеном. За три недели до начала игры Геррард попросил Граффа провести аудит безопасности Дженсена. Дженсен не прошёл аудит и был уволен за это нарушение безопасности. Дженсен подозревал, что Геррард причастен к его увольнению. В то же время демоны начали вторгаться на установку, появляясь из ниоткуда. Примерно в это время и начинается игра. В начале игры морской пехотинец встречает доктора Дженсена, когда тот получает доступ к компьютерному терминалу, расследуя своё увольнение. Исследуя первые секторы установки, морской пехотинец получает помощь от доктора Геррарда в получении доступа к заблокированным зонам. В Биологическом исследовательском комплексе морской пехотинец встречает доктора Надиру, которая помещает его оружие на карантин, ссылаясь на меры безопасности. Затем доктор Надира телепатически приказывает своим адским псам атаковать морского пехотинца и исчезает. В конечном итоге морской пехотинец снова встречает Дженсена, который на этот раз заключён в тюремную камеру. Освободив Дженсена, он сообщает морскому пехотинцу, что Геррард и Надира замешаны в зловещем плане, и направляет его в следующий сектор установки. Когда морской пехотинец в следующий раз встречает Геррарда и Надиру, становится известно, что Геррард стоит за вторжением и пытается открыть портал в Ад в секторе реактора. Геррард немедленно приказывает демонам атаковать морского пехотинца и Надиру. Надира погибает, а Геррард сбегает. Морской пехотинец проходит через оставшиеся два сектора, добывая BFG 9000 и ключ к сектору реактора. К этому времени крупномасштабное вторжение разоряет Перекрёсток. С помощью Келвина и Дженсена морской пехотинец получает доступ к сектору реактора. Келвин и Дженсен погибают в процессе. В секторе реактора Геррард раскрывает себя как Кронос и превращается в демоническую форму. К этому времени ему удаётся открыть портал в Ад. После победы над Кроносом морской пехотинец закрывает портал, уничтожая реакторы, питающие его. Кибердемон проскальзывает сквозь портал до его закрытия. Игра заканчивается поражением Кибердемона. Вероятно, Кибердемон – творение Кроноса, о котором упоминают другие NPC.
The story occurs on a Martian Union Aerospace Corporation installation similar to Doom 3. The player is addressed to by NPCs in the game as Marine. The game is divided into section based on Sectors in the base. The sectors are Entrance, Junction, Sector 1 through Sector 7, and Reactor. The Junction is the staging area or main town for the game. Guerard was not on good terms with Jensen. Three weeks prior to the start of the game, Guerard asked Graff to perform a security audit on Jensen. Jensen failed the security audit and was dismissed for this security breach. Jensen suspected that Guerard was involved in his dismissal. During the same time, demons started to invade the installation, appearing out of nowhere. It is around this time that the game begins. Early on in the game, the Marine meets Dr. Jensen when he was accessing a computer terminal investigating his dismissal. During the exploration of first few sectors of the installation, the Marine receives help from Dr. Guerard in gaining access to various locked down areas. In Biological Research Facility, the Marine meets Dr. Nadira who quarantines his weapons claiming security measures. Dr. Nadira then commands his mind controlled hellhounds to attack the Marine and disappears in the process. Eventually, Marine meets Jensen again. This time he is incarcerated in a prison cell. After freeing Jensen, he informs the Marine that Guerard and Nadira are into an evil scheme and directs the Marine to the next section of the installation. The next time the Marine meets Guerard and Nadira, it is known that Guerard was behind the invasion and has been attempting to open a portal to Hell in the Reactor Sector. Guerard promptly orders demons to attack the Marine and Nadira. Nadira dies and Guerard escapes. The Marine proceeds through the remaining two sectors, acquiring the BFG 9000 and the key to the Reactor sector. By then, a major invasion devastates the Junction. With the help of Kelvin and Jensen, the Marine gains access to the Reactor sector. Kelvin and Jensen both die in the process. In the Reactor sector, Guerard reveals himself as Kronos and transforms into demonic form. By this time, he has succeeded in opening the portal to Hell. After defeating Kronos, the Marine closes the portal by destroying the reactors powering it. The Cyberdemon slips through before the portal closes. The game ends with the defeat of the Cyberdemon. The Cyberdemon is likely to be Kronos' creation referred to by other NPCs.
Разработка
Движок игры впоследствии использовался в других проектах компании Fountainhead Entertainment — Orcs & Elves и Orcs & Elves II, а затем были выпущены Wolfenstein RPG и Doom II RPG.
The game's engine was later used for another Fountainhead Entertainment title, Orcs & Elves, Orcs & Elves II, and was also followed by Wolfenstein RPG and Doom II RPG.
Прием
Игра получила ряд наград, включая "Мобильная игра 2005 года", "Приключенческая RPG 2005 года", "Награда от редакции", "Игра года", "Выбор редакции" и "Лучшая беспроводная приключенческая игра". GameSpot оценил Doom RPG в 8.6 балла из 10 в своем обзоре. Игра была продана тиражом свыше 1 миллиона копий.
The game received some awards including "2005 Mobile Game of the Year", "2005 Adventure/RPG of the Year", "Editor's Award", "Game of the Year", "Editor's Choice Award" and "Best Wireless Adventure Game". GameSpot gave Doom RPG a score of 8.6 out of a possible 10 in their review of the game. The game sold more than 1 million copies.