Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аугсбургский Хохцолл — один из семнадцати административных районов высшего уровня, или Planungsräume (планировочных районов), города Аугсбурга, Бавария, Германия. Он расположен в восточной части города и граничит с запада рекой Лех, воды которой также питают искусственное озеро Кузее (Kuhsee) к югу от Хохцолла. С востока Хохцолл имеет общую границу с районом города Фридберг (Фридберг-Запад). По состоянию на 31 декабря 2022 года население Хохцолла составляло 20 872 человека.
Augsburg Hochzoll is one of the seventeen highest level civic divisions, or Planungsräume (planning district), of the city of Augsburg, Bavaria, Germany. It is located in the east of the city, and is bordered on its west by the Lech river, whose waters also feed the artificial Kuhsee (Cow lake) to the south of Hochzoll. To the east, Hochzoll shares its city border with a district of the town of Friedberg (Friedberg West). As of 31 December 2022 the population of Hochzoll was 20,872.
История
История Хохцолля началась с переправы через реку Лех в 980 году. Поскольку Лех является исторической границей между Обербаварией (Верхней Баварией) и Швабией, а строительство мостов в то время было очень дорогим, за проход по мосту взималась плата (HochZoll – высокий тариф). С момента получения городского устава муниципалитетом Фридберг в 1264 году Лех также служил границей между Аугсбургом и Фридбергом. Современный район Хохцолл тогда принадлежал Фридбергу и назывался Фридбергер Ау.
The history of Hochzoll began with a bridging over the Lech river in 980. As the Lech is the historical border between Oberbayern (Upper Bavaria) and Schwaben (Swabia), and as the construction of bridges was very expensive at the time, a bridge toll was raised (HochZoll – High Tariff). Since the town charter for the Friedberg municipality in 1264, the Lech has also served as the border between Augsburg and Friedberg. Today's Hochzoll district then belonged to Friedberg and was referred to as Friedberger Au.
Дорожные и железнодорожные связи
Главная дорога через Аугсбург-Хохцолль — это Бундесштрассе 300, которая также обозначена как Бундесштрассе 2 на участке, проходящем через Хохцолль. Последняя поворачивает на юг в восточной части Хохцолля и образует часть границы между Хохцоллем и Фридбергом-Вест. Примерно в 200 метрах к югу от дорожного моста, мост железной дороги Аугсбург-Мюнхен также пересекает реку Лех. К востоку от железнодорожного моста находится станция Хохцолль, от которой ответвляется железнодорожная линия Паартальбан от основного маршрута до Ингольштадта. Этот маршрут легкорельсового транспорта проходит примерно параллельно Бундесштрассе 300, в то время как основная линия Аугсбург-Мюнхен поворачивает на юг в направлении Мюнхена.
The main road through Augsburg Hochzoll is the Bundesstrasse 300, also designated as the Bundesstrasse 2 for the section which goes through Hochzoll. The latter turns to the south in the east of Hochzoll, and forms part of the border between Hochzoll and Friedberg West. Approximately 200 meters south of the road bridge, a bridge on the Augsburg Munich railway line also crosses the Lech. East of the railway bridge is the Hochzoll station, at which the Paartalbahn railway line branches off the main route to Ingolstadt. This light rail route runs roughly parallel to the B 300, while the main route of the Augsburg–Munich line turns south towards Munich.