Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герман Слэйтер (1938 – 9 июля 1992) – американский верховный жрец Уикки и владелец оккультного книжного магазина, а также редактор, издатель и автор. Он скончался от СПИДа в 1992 году.
Herman Slater (1938 – July 9, 1992) was an American Wiccan high priest and occult bookstore proprietor as well as an editor, publisher, and author. He died of AIDS in 1992.
Обучение других
Образование людей в вопросах колдовства стало важной миссией для Слейтера. Он часто выступал с лекциями в качестве приглашенного докладчика во многих колледжах. Он снялся в своем собственном видео, «Введение в колдовство и сатанизм», в котором он носил церемониальные одежды и головные уборы, типичные для колдовства. Он также появлялся со своим неизменным спутником, змеей по имени Герман. Он также был ведущим еженедельного кабельного шоу, которое транслировалось в Манхэттене, под названием The Magickal Mystery Tour. В программе были интервью, ритуалы, музыка, оккультизм и обучение магии. Он рассматривал шоу как аналог «Клуба 700» для земной религии, поскольку оно распространяло информацию о Старой Религии и собирало пожертвования. Однако Слейтер обзавелся многими верными последователями, включая большинство его преданных сотрудников, любящую семью и друзей. Те, о ком он заботился, ласково называли его Матерью Герман. Интерес Германа к колдовству не ограничивался паранормальными переживаниями. Он искренне находился в духовном поиске религии, которая не осуждала бы его сексуальность, и верил, что гомосексуализм – это выражение обретения человеком целостности души через любовь к другому мужчине. Викка не налагала табу на гомосексуальность или саморазвитие, что было еще одним стремлением Германа, которым он делился с миром. Одной из его известных цитат было: «Теперь все печатается». Это означало, что магия больше не была прерогативой лишь элиты.
Educating people on the subject of witchcraft became an important mission for Slater. He frequently lectured as a guest speaker at many colleges. He starred in his own video, An Introduction to Witchcraft and Satanism, in which he wore ceremonial robes and headdresses typical of witchcraft. He also appeared with his familiar companion, a snake named Herman. He also hosted a weekly cable show which aired in Manhattan, called The Magickal Mystery Tour. The show featured interviews, rituals, music, occultism, and magick instruction. He thought of the show as an Earth religion 700 Club because it spread the word on the Old Religion and asked for donations. However, many loyal followers were befriended by Slater, including most of his loyal employees, loving family and friends. He was affectionately known as Mother Herman to those he cared about. Herman's attraction to witchcraft was not limited to paranormal experiences. He was truly on a spiritual quest for a religion that would not condemn his sexuality, and believed homosexuality was the expression of a man finding completion of his soul through the love of another man. Wicca had no taboos regarding homosexuality or self empowerment, another of Herman's quests that he shared with the world. Among his famous quotes was:"everythings in print now." Meaning magic was no longer held in the hands of the elite alone.