Бассиньяна: История и достопримечательности пьемонтской деревни.
Bassignana
Бассиньяна, Италия: история и достопримечательности. Замок, романская церковь с византийскими фресками, древние лигурийские корни и близость к рекам По и Танаро.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бассигнана (на пьемонтском диалекте Bassgnan na) — коммуна в провинции Алессандрия, Пьемонт, на севере Италии. Поселение расположено вблизи места слияния рек По и Танаро. Среди основных достопримечательностей — остатки замка, датируемые эпохой Ломбардов, и романская пьяве (церковь, 10-й век) с византийскими фресками 12-го века.
Bassignana (in Piedmontese dialect Bassgnan na) is a municipality in the Province of Alessandria, Piedmont, northern Italy. The village is situated near the confluence of the Po River and the Tanaro river. Main sights include remains of the castle, dating to Lombard times, and a Romanesque pieve (10th century) with 12th century Byzantine frescoes.
История
Первые жители, о которых сохранились письменные сведения, принадлежали к лигурийскому племени маричи: они пересекли Пеннинскую горную цепь в постледниковую эпоху и поселились к югу от реки По, в районе между Страделлой и Касале Монферрато. Эти люди были тесно связаны с племенем леви, поселившимся севернее: основание Тицинума, современного города Павия, приписывается левам и маричам. В этом районе сохранились некоторые топонимические следы того периода: Боско-Маренго происходит от Lucus Maricum, а Пьетра-Марацци – от Petra Maricorum или Mariciorum. В VI веке до н.э. долину По оккупировали кельтские племена, пришедшие с севера, и, вероятно, Бассигнана также имела контакты и смешение с этими народами. В 222 году до н.э. римские полководцы Марк Клавдий Марцелл и Гней Корнелий Сципион завоевали всю эту территорию, что было закреплено поражением лигуров в 166 году до н.э. во время консульства Гая Сулпиция Галла. Название муниципалитета восходит к той эпохе и происходит от римского рода, которому принадлежала собственность на эту территорию – gens Bassinia. После падения Западной Римской империи и варварских нашествий Бассигнана сначала находилась под властью лангобардов, а затем – франков. В X веке император Оттон II передал Бассигнану под юрисдикцию епископа Павии Пьетро, юрисдикцию, касающуюся пьёве (plebs) и связанных с ней владений. В начале XIII века, по приказу императора, территория была передана под юрисдикцию марграфа Паллавичино, который уже был подэста Александрии. В 1350 году Бассигнана вошла в состав Миланского герцогства. После Утрехтского мирного договора (1713) она была передана Савойской династии в Пьемонте. В начале XX века многие жители Бассигнаны эмигрировали в Мемфис, США.
The first inhabitants of whom there is written news belonged to the Ligurian tribe of the Marici: they had crossed the Pennine in the postglacial era and had settled south of the Po river, in the area between Stradella and Casale Monferrato. Such people were closely linked to that of the Levi, who had settled further north: the founding of Ticinum, the modern Pavia, is attributed to the Levi and to the Marici. Some toponomastic traces of that period exist in the area: Bosco Marengo stems from Lucus Maricum and Pietra Marazzi from Petra Maricorum or Mariciorum. In the 6th century BC the Po valley was occupied by Celtic peoples coming from the north and realistically also Bassignana had contacts and compenetrations with these peoples. In 222 BC the Roman commanders Marcus Claudius Marcellus and Gneus Cornelius Scipio conquered the whole area, which conquest was strengthened by the defeat of the Ligures in 166 BC under the consulate of Gaius Sulpicius Gallus. The toponym of the municipality dates back to that era, coming from the Roman family to whom ownership of the territory was attributed, the gens Bassinia. After the fall of the Western Roman Empire and the barbaric incursions, Bassignana was first under the rule of the Lombards, then under that of the Franks. In the 10th century, the emperor Otto II attributed Bassignana to the jurisdiction of the bishop of Pavia, Pietro, a jurisdiction relating to the Pieve (plebs) and to the assets connected thereto. At the beginning of the 13th century the area was placed still following the Emperor's order under the jurisdiction of the Margrave Pallavicino, already podestà of Alessandria. In 1350 it became part of the Duchy of Milan. After the Treaty of Utrecht (1713), it was assigned to the House of Savoy Piedmont. Many of its inhabitants emigrated to Memphis, in the United States, at the start of the 20th century.