Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бассигнана (Пьемонт диалектісінде Bassgnan na) – Италияның солтүстігіндегі Пьемонт аймағындағы Алессандрия провинциясындағы коммуна. Ауыл По және Танаро өзендерінің құсылған жеріне жақын орналасқан. Басты көрікті орындарына ломбард дәуірінен қалған қамалдың қиратындары және 12 ғасырлық византиялық фрескалары бар романдық шіркеу (10 ғасыр) кіреді.
Bassignana (in Piedmontese dialect Bassgnan na) is a municipality in the Province of Alessandria, Piedmont, northern Italy. The village is situated near the confluence of the Po River and the Tanaro river. Main sights include remains of the castle, dating to Lombard times, and a Romanesque pieve (10th century) with 12th century Byzantine frescoes.
Тарих
Жазбаша мәліметтердегі алғашқы тұрғындары Марици лигуриялық тайпасына жатады: олар мұздық дәуірден кейін Пенин тауларын кесіп өтіп, По өзенінің оңтүстігіне, Страделла мен Касале Монферрато арасындағы аймаққа қоныстанған. Ондай халықтар солтүстікке қарай қоныстанған левилермен тығыз байланыста болды: Тицинум, яғни қазіргі Павия қаласын левилер мен марицтер салған. Бұл аймақта сол кезеңге қатысты кейбір топонимдер сақталған: Боско Маренго – Лукус Марикумнан, ал Пиетра Марацци – Петра Марикорумнан немесе Марициорумнан шыққан. Б.з.д. VI ғасырында По аңғарын солтүстіктен келген келт тайпалары басып алды, сонымен қатар Бассигнана да осы тайпалармен байланыс пен араласуға ие болды. Б.з.д. 222 жылы рим қолбасшылары Маркус Клавдий Марцелл мен Гней Корнелий Сципион бүкіл аймақты жаулап алды, ал б.з.д. 166 жылы Гай Сулпиций Галл консулдығы кезінде лигурлердің жеңілуі осы жаулап алуды нығайтты. Бұл муниципалитеттің атауы сол дәуірге дейін сақталып келген, ол аумақтың иесі болған римдік Бассиния әулетінен шыққан. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін және шапқыншылықтар кезінде Бассигнана алдымен Ломбардтардың, содан кейін франктердің билігінде болды. 10 ғасырда император Отто II Бассигнананы Павия епискобы Пьетроның қарауына берді, бұл юрисдикция Пиевеге (плебс) және оған байланысты мүліктерге қатысты болды. 13 ғасырдың басында аймақ императордың бұйрығымен Александрияның подставы болған Марграф Паллавичиноның қарауына өтті. 1350 жылы ол Милан герцогтігінің құрамына кірді. Утрехт шартынан (1713 жыл) кейін Савой Пьемонт үйіне берілді. Оның көптеген тұрғындары 20 ғасырдың басында АҚШ-тағы Мемфиске көшіп кетті.
The first inhabitants of whom there is written news belonged to the Ligurian tribe of the Marici: they had crossed the Pennine in the postglacial era and had settled south of the Po river, in the area between Stradella and Casale Monferrato. Such people were closely linked to that of the Levi, who had settled further north: the founding of Ticinum, the modern Pavia, is attributed to the Levi and to the Marici. Some toponomastic traces of that period exist in the area: Bosco Marengo stems from Lucus Maricum and Pietra Marazzi from Petra Maricorum or Mariciorum. In the 6th century BC the Po valley was occupied by Celtic peoples coming from the north and realistically also Bassignana had contacts and compenetrations with these peoples. In 222 BC the Roman commanders Marcus Claudius Marcellus and Gneus Cornelius Scipio conquered the whole area, which conquest was strengthened by the defeat of the Ligures in 166 BC under the consulate of Gaius Sulpicius Gallus. The toponym of the municipality dates back to that era, coming from the Roman family to whom ownership of the territory was attributed, the gens Bassinia. After the fall of the Western Roman Empire and the barbaric incursions, Bassignana was first under the rule of the Lombards, then under that of the Franks. In the 10th century, the emperor Otto II attributed Bassignana to the jurisdiction of the bishop of Pavia, Pietro, a jurisdiction relating to the Pieve (plebs) and to the assets connected thereto. At the beginning of the 13th century the area was placed still following the Emperor's order under the jurisdiction of the Margrave Pallavicino, already podestà of Alessandria. In 1350 it became part of the Duchy of Milan. After the Treaty of Utrecht (1713), it was assigned to the House of Savoy Piedmont. Many of its inhabitants emigrated to Memphis, in the United States, at the start of the 20th century.