Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Оливер Ларкин (16 сентября 1802 – 27 октября 1858), впоследствии известный как Дон Томас Ларкин, был американским дипломатом и предпринимателем. После некоторых успехов и нескольких неудачных предприятий на восточном побережье, его старший сводный брат, Джон Б. Р. Купер, пионер предпринимательства в Альта-Калифорнии, пригласил его присоединиться к нему на западном побережье, что привело Ларкина к успеху и богатству. Ларкин был единственным консулом США в Альта-Калифорнии в мексиканский период и тайно участвовал в американских планах аннексии Калифорнии у Мексики. После завоевания Калифорнии Соединенными Штатами и окончания Американо-мексиканской войны, Ларкин был делегатом Монтерейского конституционного конвента в 1849 году и подписал Конституцию Калифорнии.
Thomas Oliver Larkin (September 16, 1802 – October 27, 1858), known later in life as Don Tomás Larkin, was an American diplomat and businessman. After some success and several business failures on the east coast, his elder half brother, Alta California pioneer businessman John B. R. Cooper, invited him to join him in on the west coast, propelling him to success and wealth. Larkin served as the only U. S. consul to Alta California during the Mexican era and was covertly involved in U. S. plans to annex California from Mexico. Following the American Conquest of California and the end of the Mexican American War, Larkin was a delegate to the Monterey Constitutional Convention in 1849 and a signatory of the Constitution of California.
Ранние годы
Ларкин родился в Чарльстауне, штат Массачусетс, сыном Томаса Ларкина и Энн Роджерс, и праправнуком диакона Джона Ларкина, предоставившего лошадь для знаменитой поездки Пола Ревира. Он был потомком Ричарда Уоррена, пассажира корабля "Мэйфлауэр", а его дед, Эбенезер Ларкин, участвовал в битве при Банкер-Хилле. Мать Ларкина была замужем трижды: за Томасом Купером, Томасом Оливером Ларкином и Амарией Чайлдс. 8 апреля 1808 года, в возрасте 6 лет, умер отец Ларкина, а в 1813 году мать Ларкина перевезла семью в Линн, штат Массачусетс. В 15 лет Ларкин отправился в Бостон, чтобы стать подмастерьем книгопереплетчика, но не любил работать на другого. Его мать умерла в 1818 году, когда ему было 16 лет. У него остался только один близкий родственник – брат Уильям. Ларкин считал, что у него есть три варианта: жениться на кузине в Массачусетсе, устроиться на работу в почтовое отделение в Вашингтоне или присоединиться к брату в Калифорнии. Первые два не сложились. Единственной другой пассажиркой была 24-летняя миссис Рейчел Хобсон Холмс, которая направлялась в Альту Калифорнию, чтобы присоединиться к своему мужу, капитану А. С. Холмсу, датскому морскому капитану и международному торговцу. Во время многомесячного плавания между ними возникли близкие отношения. "Ньюкасл" сделал остановку на Гавайях, прежде чем прибыть в Сан-Франциско, а затем в Монтерей в апреле 1832 года. В январе 1833 года у Рейчел родилась дочь, которую она назвала Изабель Энн. В Монтерее Ларкин обнаружил, что экономикой земли и торговли управляли испанские миссии, президио, пуэбло и несколько ранчо.
Larkin was born in Charlestown, Massachusetts, the son of Thomas Larkin and Ann Rogers, and great nephew of the Deacon John Larkin who provided the horse for Paul Revere's famous ride. He was a descendant of Richard Warren, a passenger on the Mayflower, and his grandfather, Ebenezer Larkin, took part in the Battle of Bunker Hill. Larkin's mother was married three times, to Thomas Cooper, Thomas Oliver Larkin, and Amariah Childs. On April 8, 1808, at age 6, Larkin's father died, and in 1813 Larkin's mother moved the family to Lynn, Massachusetts. At the age of 15, Larkin went to Boston to apprentice as a bookbinder but disliked working for another man. His mother died in 1818 when he was 16. He had only one close family member remaining, his brother William. Larkin felt he had three options: marry a cousin in Massachusetts, get a job in the Washington DC post office, or join his brother in California. The first two did not materialize. The only other passenger was 24 year old Mrs. Rachel Hobson Holmes, who was traveling to Alta California to join her husband, Captain A. C. Holmes, a Danish sea captain and international trader. During the months long voyage the two had an intimate relationship. The Newcastle made a stopover in Hawai'i before arriving in San Francisco and then Monterey in April 1832. In January 1833, Rachel gave birth to a daughter she named Isabel Ann. In Monterey, Larkin found the economics of land and commerce were controlled by the Spanish missions, presidios, pueblos, and a few ranchos.
Рост бизнеса
В 1834 году он построил мукомольную мельницу с двойной передачей, первую в своем роде на Западном побережье. Он использовал возможности для торговли с Гавайями и Мексикой. В то время все иностранные суда должны были останавливаться в порту Монтерея для уплаты импортных и экспортных тарифов и получения разрешения на торговлю. Ларкин занимал выгодное положение для ведения торговли с Мексикой, Соединенными Штатами и другими странами. Британская и американская торговля с Китаем достигала Тихоокеанского побережья через Гавайи.
In 1834 he built a "double geared" flour mill, the first of its kind on the West Coast. He pursued trading opportunities with Hawai'i and Mexico. At that time, all foreign ships had to stop at the port of Monterey to pay import/export tariffs and obtain permission to trade. Larkin was well positioned to engage in trade with Mexico, the United States and other countries. British and American trade with China came to the Pacific Coast by way of Hawai'i.
Калифорния
Теперь, когда Ларкин получил право владеть землей на свое имя, он обратил внимание на новые возможности. В партнерстве с Робертом Сэмплом он основал город в проливе Каркинес, который впоследствии стал Бенисией, но его деловые интересы находились в Сан-Франциско, и он продал свою долю через несколько лет. По мере того, как он брал под контроль свои дела, его отношения с Лейдесдорфом ухудшились. К моменту открытия золота Ларкин окончательно обосновался в Сан-Франциско и в последующие несколько лет смог нажить состояние на экономическом буме, последовавшем за этим. Он представлял Сан-Франциско на Конституционном конвенте 1849 года, проходившем в Монтерее. В начале 1850 года он построил первое кирпичное здание в Сан-Франциско по адресу 1116 Стоктон-стрит.
Now free to own land in his own name, Larkin turned his attention to his new opportunities. In partnership with Robert Semple, he established the city at the Carquinez Straits that became Benicia, but Larkin's business interests were in San Francisco and he sold out his share after a few years. As he took control of his own affairs, his relationship with Leidesdorff fell apart. By the time gold was discovered, Larkin had permanently settled in the San Francisco and was in the next few years able to reap a fortune from the economic boom that followed. It was as a representative from San Francisco that he served at the 1849 Constitutional Convention, held in Monterey. Early in 1850, he built the first brick building in San Francisco at 1116 Stockton Street.
Переехать в Нью-Йорк
В 1850 году они переехали в Нью-Йорк. Они сняли комфортабельные апартаменты в отеле "Ирвинг Хаус", который пользовался популярностью у жителей Калифорнии. В ноябре они купили и дорогостояще отремонтировали дом с восемнадцатью комнатами в престижном районе. Их новый дом вскоре заслужил репутацию, которую они приобрели в Калифорнии благодаря щедрому гостеприимству. Однако холодный и сырой восточный климат им не подходил. Рахиль и дети неоднократно болели. Томас заболел острым кожным заболеванием и был настолько серьезно болен в течение двух месяцев, что газеты по ошибке объявили о его смерти. Когда он наконец начал выздоравливать, Рахиль, которая помогала ему в лечении, обессилела и потеряла сознание.
In 1850 they moved to New York. They rented a comfortable suite at the Irving House, a hotel that was popular with Californians. In November they bought and renovated at great expense an eighteen room home in a good neighborhood. Their new home soon acquired the reputation they had gained in California for lavish hospitality. But the cold and damp eastern weather did not agree with them. Rachel and the children endured repeated bouts of illness. Thomas acquired an acute skin disease and was so ill for two months that newspapers mistakenly announced his death. When he finally began to recover, Rachel, who had helped doctor him, collapsed from exhaustion.
Наследие
Ларкин купил большой участок земли на улице Калле-Принципаль между улицами Джефферсона и Мэдисон в Монтерее, штат Калифорния. В 1834 году он открыл магазин на этом участке и начал строить дом, ныне известный как Дом Ларкина. Вероятно, это был первый дом в Калифорнии с внутренним дымоходом и камином. Здание знаменует собой поворотный момент в развитии калифорнийских зданий из самана (адобе). Характерная широкая крыша, нависающая над окнами второго этажа и балконом второго этажа, была одновременно стильной и практичной и стала стандартом для зданий из самана того периода. Это Национальный исторический памятник и памятник истории Калифорнии. Поместье Шермана разделяет участок земли с Домом Ларкина. Ларкин построил его в 1834 году и предоставил в распоряжение американских войск во время американской оккупации Калифорнии. Это небольшое здание из самана служило штаб-квартирой для лейтенанта Уильяма Текумсе Шермана и военного секретаря штата Генри В. Галлека с 1847 по 1849 год.
Larkin bought a large piece of property on Calle Principal between Jefferson and Madison Streets, in Monterey, California. In 1834 he opened a store on the property and began building a home on it, now known as the Larkin House. It was likely the first home in California to have an interior chimney and fireplace. The building marks a turning point in the development of California adobe buildings. The distinctive broad roof that overhangs the second floor windows and the second story balcony are stylish as well as practical and became the standard for adobe buildings of the period. It is a National Historic Landmark and California Historical Landmark. The Sherman Quarters shares a parcel of land with the Larkin House. Larkin built it in 1834 and made it available as a service to U. S. troops during the U. S. occupation of California. This small adobe building served as headquarters for Lieutenant William Tecumseh Sherman and military secretary of state Henry W. Halleck from 1847 to 1849
Ларкин также построил Дом Четырех Ветров на том же участке. Он служил штаб-квартирой Генри Галлека, государственного секретаря. После Американо-мексиканской войны здание впервые использовалось в качестве резиденции испанским губернатором Альта-Калифорнии Хуаном Баутистой Альварадо. В 1846 году Уильям С. Джонсон назначил его первым архивом штата Калифорния для вновь образованного округа Монтерей. Джонсон размещал в здании свой офис и жил там. Улица Ларкин в Сан-Франциско названа в его честь. Начальная школа в Монтерее, ныне закрытая, также была названа в его честь.
Larkin also built the House of the Four Winds on the same property. It served as headquarters for Henry Halleck, Secretary of State. After the Mexican–American War, the building was first used as a residence and by the Spanish Governor of Alta California Juan Bautista Alvarado. In 1846, William S. Johnson designated it as the first State of California Hall of Records for the newly formed County of Monterey. Johnson had his office and home in the building. Larkin Street in San Francisco is named for him. An elementary school in Monterey, now closed, was named for him.