Водохранилище Аврора: Отдых, вода и дайвинг в Колорадо
Aurora Reservoir
Водохранилище Аврора, Колорадо: источник питьевой воды и зона отдыха. Построено в 1989 году, обеспечивает водой Аврору и окрестности. Recreation & туризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водохранилище Аврора расположено в самой юго-восточной части города Аврора, штат Колорадо. В водохранилище впадают ручей Сенак и другие небольшие потоки, формируя три залива – Сенак, Марина и Лоун-Три, все они обращены на юг. Водохранилище обеспечивает город Аврора питьевой водой и служит местом для отдыха.
Aurora Reservoir is a reservoir located in the far southeastern reach of Aurora, Colorado. Senac Creek and other minor streams flow into the reservoir's three coves, Senac, Marina and Lone Tree, each pointing to the south. The reservoir provides drinking water to the City of Aurora and is also a recreation area.
История
Водохранилище Аврора было построено в 1989 году стоимостью 41 миллион долларов и наполнено в 1990 году. Водохранилище используется для отдыха и обеспечения водой города Аврора, штат Колорадо, и близлежащих населенных пунктов. Изначально водохранилище отделяли от жилых районов города мили нетронутой прерии, и его местоположение называли "Авроринской глушью". Однако в настоящее время непосредственно к юго-западу от водохранилища ведется строительство более 3500 новых домов в двух новых пригородных комплексах – Бикон-Пойнт и Саутшор, а также реализуется множество других проектов в этом районе, включая торгово-развлекательный центр Саутлендс (примерно в 3 км к западу от водохранилища), старшую школу Чероки Трейл и среднюю школу Фокс Ридж (в 1/2 мили к юго-западу) и тысячи других домов в окрестностях.
Aurora Reservoir was built in 1989 at a cost of 41 million dollars and was filled in 1990. The reservoir is used for recreation and to provide water for Aurora, CO, and surrounding communities. Miles of undeveloped prairie originally separated the reservoir from the city's neighborhoods, and its location has been referred to as "Aurora's Outback". However, over 3,500 new homes in the two new suburban communities, Beacon Point and Southshore are currently under construction immediately southwest of the reservoir, in addition to much other development in the area including the Southlands Lifestyle Center (approx 2 mile (3 km) west of the reservoir), Cherokee Trail High School and Fox Ridge Middle School (1/2 mile southwest) and thousands of other homes in the vicinity.
Отдых
Быстрое расширение метрополитенской области Денвера-Авроры на юго-восток значительно увеличило посещаемость и известность водохранилища. В Авроре существует множество возможностей для отдыха. Здесь есть небольшой сезонный пляж для купания, причал для лодок, пункт проката оборудования, беговая/велосипедная дорожка длиной 13,7 км, специально отведенный пляж/зона для дайвинга в воде и множество возможностей для рыбалки. В целях защиты чистоты воды разрешено использование только электрических лодок, что ограничивает возможности полноценного рекреационного использования водохранилища. Удивительно, но водохранилище также является довольно популярным местом для дайвинга, во многом благодаря отдельному пляжу для дайвинга и специально отведенной зоне в дальнем северо-восточном углу озера, а также затопленному в 1994 году самолету Cessna 310, который служит аттракционом для дайверов и виден на глубине всего 9 метров. Неудивительно, что это популярное место для местных дайвинг-центров, где студенты проходят обучение и получают сертификаты по дайвингу. В последнее время водохранилище стало известным местом для рыбалки, особенно на форель, судака и сома, и привлекло внимание в связи с тем, что в октябре 2010 года здесь был пойман рекордный по размеру сом в Колорадо. Водохранилище также является площадкой для проведения различных общественных мероприятий в течение года, включая триатлоны, парусные лагеря и другие местные события.
The rapid Southeastern expansion of the Denver–Aurora Metropolitan Area has greatly increased attendance and awareness of the reservoir. Many recreational opportunities exist at Aurora Reservoir. There is a small swim beach open seasonally, boat dock, rental equipment shack, 8.5 mile (14 km) jogging/biking trail, designated SCUBA diving beach/area in water, and many opportunities for fishermen. In order to protect the purity of the water, only electric boats are allowed, thus limiting full recreational use of the reservoir. Surprisingly, the reservoir is also a relatively popular diving site, largely due to the separate SCUBA beach and designated area in the far Northeastern corner of the lake and also because of a Cessna 310, deliberately sunk in 1994 as a diving attraction, visible at only 30 feet (9 m) below the surface. Not surprisingly, it is a popular location for local SCUBA centers to take dive students for their open water certification. More recently, the reservoir has also become a reputable fishing spot mainly for Trout, Walleye and Catfish, and has truly been in the limelight lately regarding the record for largest catfish caught in Colorado being set at the reservoir in October 2010. The reservoir also hosts a number of community events throughout the year including triathlons, sailing camps, and other local functions.