«Странные захватчики» (1983) – американский фантастический фильм о вторжении инопланетян. Пародия на фильмы 50-х, лазеры, кристаллизация людей. Sci-fi, комедия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Странные захватчики» – американский научно-фантастический фильм 1983 года, снятый Майклом Лафлином, который также является соавтором сценария. В главных ролях – Пол Ле Мат, Нэнси Аллен и Диана Скарвид. Фильм был создан как дань уважения научно-фантастическим фильмам 1950-х годов, в частности, «Вторжению похитителей тел», и задумывался как вторая часть несостоявшейся «Странной трилогии», начатой фильмом «Странное поведение» (1981), ещё одной пародией Лафлина на фильмы 1950-х годов. Однако от этой идеи отказались после того, как «Странные захватчики» не привлекли широкую аудиторию. Игра Дианы Скарвид принесла ей номинацию на премию «Золотая малина» в категории «Худшая актриса второго плана».
1983 American science fiction film
the 1983 science fiction film
Strange Invaders is a 1983 American science fiction film directed and co written by Michael Laughlin, and stars Paul Le Mat, Nancy Allen and Diana Scarwid. Produced as a tribute to the sci fi films of the 1950s, notably The Invasion of the Body Snatchers, it was intended to be the second installment of the aborted Strange Trilogy with Strange Behavior (1981), another 1950s spoof by Laughlin, but the idea was abandoned after Invaders failed to attract a large audience. Scarwid's performance earned her a Razzie Award nomination for Worst Supporting Actress.
Сюжет
В 1958 году в вымышленный город Сентревилл, штат Иллинойс, вторглись инопланетяне. Захватчики стреляют лазерами из глаз и рук, превращая людей в "кристаллизованные" светящиеся голубые сферы. Они принимают облик людей, которых захватили или убили. Спустя двадцать пять лет преподаватель Колумбийского университета Чарльз Бигелоу узнает, что его бывшая жена, Маргарет, исчезла во время похорон матери в Сентревилле, и отправляется туда на ее поиски. Все пришельцы, замаскированные под людей, выглядят как обычные жители, а сам город, кажется, не изменился с 1958 года. Пришельцы пытаются захватить Бигелоу во время его побега, но им удается поймать только его собаку, Луи. Бигелоу видит фотографию пришельца в таблоиде и, с помощью журналистки Бетти Уокер, находит Маргарет, которая оказывается одной из инопланетян. Она предупреждает Бигелоу бежать вместе с Элизабет, их дочерью – гибридом человека и пришельца, чтобы защитить ее от сородичей, которые хотят забрать ее на свою родную планету. Бигелоу и Элизабет сбегают с улетающего корабля пришельцев, а голубые сферы, в которые превратились Бетти и жители города, восстанавливают свою человеческую форму.
In 1958, the town of (fictionalized) Centreville, Illinois is invaded by extraterrestrial aliens. The invaders fire lasers from their eyes and hands and reduce humans to "crystallized" glowing blue orbs. They take over the form of the humans who were either captured or killed. Twenty five years later, Columbia University lecturer Charles Bigelow learns that his ex wife, Margaret, has disappeared while attending her mother's funeral in Centerville, and travels there to find her. The disguised aliens all appear human and the town of Centerville appears to have not changed since 1958. The aliens try to capture Bigelow as he escapes, but only capture his dog, Louie. Bigelow sees a photo of an alien in a tabloid magazine and, with the help of journalist Betty Walker, finds Margaret, who is now revealed to be one of the aliens. She warns Bigelow to escape with Elizabeth, their human/alien hybrid daughter, to protect her from the aliens, who want to take her to their home world. Bigelow and Elizabeth escape from the departing alien ship and Betty's and the townsfolk's blue orbs are transformed back to their original human forms.
Разработка
Режиссер Майкл Лафлин объединился с Биллом Кондоном, его соавтором и ассоциированным продюсером фильма "Странное поведение". Первым образом, который возник у Лафлина, был пейзаж Среднего Запада с "старомодным материнским кораблем, скользящим в кадр". Он самостоятельно написал первые несколько страниц, после чего он и Кондон завершили сценарий, работая по частям и над разными сценами. Они написали сценарий, не имея заключенного контракта, но были уверены, что фильм будет снят. Они даже рассчитали бюджет, выбрали места для съемок, утвердили актеров и работали над производственным дизайном, одновременно занимаясь поиском финансирования. Все это предварительное производство было осуществлено за счет средств Кондона и Лафлина. Фильм был вдохновлен научно-фантастическими фильмами 1950-х годов. "Я думаю, именно тогда сформировалось все это научно-фантастическое видение будущего – современное представление о нем", – сказал Лафлин. "Америка считала, что покорила мир. Больше не было причин беспокоиться о немцах. Японцы были побеждены. Единственное, что могло вызвать дрожь – это вторжение из космоса". Чтобы помочь в производстве фильма, Лафлин пригласил своего друга Уолтера Кобленца, который был ассистентом режиссера в фильме "Два шоссе черного топа", снятом Лафлином. Они предлагали сценарий "Странных захватчиков" различным голливудским студиям. Orion и EMI также оказывали влияние на процесс кастинга и одобряли каждый выбор, сделанный Лафлином. Изначально сценарий писался с прицелом на Майкла Мерфи – он снимался в "Странном поведении", но EMI отказалось утвердить его кандидатуру, что вызвало недоумение у режиссера, "потому что не было видимых причин для отказа. Полагаю, это было делом личного вкуса". Лафлину помогала вторая съемочная группа, работавшая над визуальными и протезными эффектами. Он нанял компанию Private Stock Effects для работы над визуальными эффектами. Ранее они работали над фильмами "Битва за звезды" и "Побег из Нью-Йорка". Для создания протезного грима инопланетян он пригласил Джеймса Камминса, ветерана фильма Джона Карпентера "Нечто", а позже – сценариста и режиссера культового хоррора "Кладбище", чье имя было исключено из титров после бурных споров с Лафлином о том, как используются и снимаются эффекты. Лафлин уступил и разрешил Камминсу переснять продолжительную сцену в конце фильма, где инопланетяне сбрасывают свои человеческие обличия, готовясь к отбытию на космическом корабле в стиле 1950-х годов. Лафлин планировал снять третий фильм в рамках предполагаемой "Странной трилогии" под названием "Приключения Филипа Стрэнджа" – шпионский триллер о Второй мировой войне с элементами научной фантастики, надеясь привлечь к участию многих актеров и членов съемочной группы из своих двух предыдущих фильмов.
Director Michael Laughlin teamed with Bill Condon, his co writer and associate producer from Strange Behavior. The first image Laughlin came up with was that of a midwest landscape with an "old fashioned mothership sliding in". He wrote the first few pages himself and then he and Condon completed the screenplay in two parts, each writing different sections. They wrote the script without any deal in place but were confident that it was going to be made into a film. They even figured out the budget, scouted locations, cast the actors, and worked on the production design while arranging the financing. This pre production was all done at the expense of Condon and Laughlin. The film was a take off of science fiction films of the 1950s. "I think that's when all this science fiction view of the future was invented the current idea of the future," said Laughlin. "America thought it had conquered the world. The Germans were no longer anything to worry about. The Japanese had been defeated. The only thing that sent a possible tingle through your spine was an invasion from outer space." To help produce the film, Laughlin brought in his friend Walter Coblenz, who had been the assistant director on the Laughlin produced film Two Lane Blacktop. They shopped the script for Strange Invaders around Hollywood. Orion and EMI also influenced the casting process and approved every choice Laughlin made. The original script was written with Michael Murphy in mind — he had been in Strange Behavior — but EMI refused to allow him to be cast much to the director's confusion "because there didn't seem to be a good reason for his rejection. I guess it was a matter of personal taste". Laughlin was helped out by a second unit that worked on the film's visual and prosthetic effects. He hired Private Stock Effects to work on the visual effects. They had previously worked on Battle Beyond the Stars and Escape from New York. For the prosthetic alien effects, he hired James Cummins, a veteran of the John Carpenter film The Thing, and later, the writer and director of the cult horror classic The Boneyard, who had his name removed from the credits after heated debates with Laughlin about the way the effects were being used and shot. Laughlin relented and allowed Cummins to reshoot a lengthy scene near the end of the film where the aliens shed their human guises as they prepare to embark on a 1950s style spacecraft. Laughlin planned a third film in a proposed "Strange Trilogy", titled, The Adventures of Philip Strange, a World War II spy thriller with science fiction elements and hoped to cast many of the same actors and crew from his two previous films.
Прием
В своей рецензии для The New York Times Винсент Канби назвал фильм "искусным фильмом ужасов с ужасным секретом: он поглощает другие фильмы". Дэвид Ансен из журнала Newsweek писал: "Колеблясь где-то между ностальгией и сатирой, этот доброжелательный и стильный жанровый фильм подтверждает, что Лофлин – сознательно второстепенный, но уникальный режиссер. Зрителю предстоит решить, насколько искусственен его наивный стиль, но как бы то ни было, "Странные захватчики" предлагают массу расслабленного удовольствия". Джей Скотт в своей рецензии для The Globe and Mail отметил: "Странные захватчики – это пастиш, нагромождение афоризмов и намеков, характерное для студенческих фильмов, которые оказываются не такими проницательными и забавными, как задумывалось". Колин Гринланд в своей рецензии для журнала Imagine заявил, что "Странные захватчики так и не определились, являются ли они пародией или точной копией "Вторжения похитителей тел", "Они пришли из космоса", "Пузырь" и т.д. Фильм балансирует где-то посередине: слишком наивен, чтобы быть убедительным, и слишком самосознателен, чтобы быть аллегоричным".
In his review for The New York Times, Vincent Canby called it, "a tasteful monster movie with a terrible secret: it eats other movies". Newsweek magazine's David Ansen wrote, "Hovering unclassifiably between nostalgia and satire, this amiably hip genre movie confirms Laughlin as a deliberately minor but unique stylist. It's up to the viewer to determine just how faux his naif style is, but either way you choose to take it, Strange Invaders offers a good deal of laid back fun". Jay Scott in his review for The Globe and Mail wrote, "Strange Invaders is a pastiche, a film school jumble of aphorisms and winks at the audience that are neither as knowing nor as amusing as they are meant to be". Colin Greenland reviewed Strange Invaders for Imagine magazine, and stated that "Strange Invaders never quite makes up its mind whether it's a send up or a faithful recreation of The Invasion of the Body Snatchers; It Came From Outer Space; The Bubble; etc. It hovers somewhere in between: too naïve to be convincing, too self conscious to be allegorical."