Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тоштедт (нижнесаксонский Тёст) — муниципалитет в районе Харбург, в земле Нижняя Саксония, Германия. Является центральной администрацией объединённой общины (Samtgemeinde Tostedt), в которую входят 9 коммунальных объединений.
Tostedt (Low German Töst) is a municipality in the district of Harburg, in Lower Saxony, Germany. It is the central administration of the collective municipality (Samtgemeinde Tostedt) which consists of 9 joint communities.
География
Тоштедт расположен на северо-западной окраине Люнебургской пустоши, в 35 км к юго-западу от Гамбурга и в 55 км к востоку от Бремена. Наивысшая точка местности, 70 метров над уровнем моря, находится на въезде со стороны Велле, а самая низкая точка – 43 метра над уровнем моря, в восточной части Тодтглюсингена. Вблизи Тоштедта река Эсте течет в направлении Холленштедта, а также находятся исток реки Осте в сторону Ситтенсена и ручьи Дохренер Мюленбах, Лангелохер Бах и Тодтглюсингер Бах.
Tostedt is located on the northwestern edge of Lüneburger Heide, 35 km southwest of Hamburg and 55 km east of Bremen. The areas highest point of 70 meters above sea level is to be found at the entrance facing Welle, its lowest point is 43 meters above sea level at the eastend of Todtglüsingen. Near Tostedt the river Este flows towards Hollenstedt, and there are the spring of the river Oste towards Sittensen, as well as the streams Dohrener Mühlenbach, Langeloher Bach and Todtglüsinger Bach.
Муниципалитет
В Тостедте проживает около 10 500 жителей. В районе Тодтглюсинген проживает еще 3 200 жителей. Муниципалитет Тостедт включает в себя деревни Тостедт, Тодтглюсинген, Лангелох, Неддернхоф и Вюстенхофен, а также хутора Драйхаузен и Тифенбрух. Территория Тостедт Ланд частично относится к муниципалитету Тостедт, а частично – к муниципалитету Вистедт.
Approximately 10,500 residents live in Tostedt. In the district of Todtglüsingen there are another 3,200 residents. The municipality of Tostedt includes the villages Tostedt, Todtglüsingen, Langeloh, Neddernhof and Wüstenhöfen and the farmyards Dreihausen and Tiefenbruch. The place Tostedt Land belongs partly to the municipality of Tostedt and partly to the municipality of Wistedt.
История
Первое упоминание о Тоштедте датируется 1105 годом. В 1625 году в Тоштедте была учреждена судебная власть. И сегодня Тоштедт является местонахождением районного суда, ведающего торговым реестром для всего региона Эльба-Везера. Во здании старой почты "Ам Санде", где меняли лошадей для дилижансов, когда-то останавливался французский император Наполеон. 1 июля 1972 года населённые пункты Тодтглюсинген и Тоштедт были объединены.
The first recording of Tostedt go back to 1105. In 1625 the jurisdiction was established in Tostedt. Even today Tostedt is the place of a local court with jurisdiction of the trade register for the entire region of the Elbe Weser triangle. In the house of the old post office Am Sande, where the horses were changed by the stagecoaches, the French Emperor Napoleon once stayed for a stop over. The places Todtglüsingen and Tostedt were united on July 1, 1972.
Музыкальная жизнь
Более 150 лет существует оркестр стрелкового клуба Todtglüsingen, оркестр Tostedt и мужской певческий клуб Tostedt.
For over 150 years, there have been the marching band of the shooting club Todtglüsingen, and the one of Tostedt and the Men's Glee Club Tostedt.
Спорт
Наиболее успешными спортивными клубами являются спортивный клуб "Todtglüsinger", спортивный клуб MTV Tostedt, выступающий во Второй Национальной лиге настольного тенниса, и женская бейсбольная команда "Dohren Wild Farmers". Юниорская команда "Wild Farmers" выиграла чемпионат Германии в 2010 году. В Тоштедте и Тодтглюзинге есть клубы стрельбы, теннисный клуб и клуб верховой езды.
The most successful sports clubs are the Todtglüsinger sports club, sports club MTV Tostedt with a membership in the second National Table Tennis League and the Women's Baseball League team of Dohren Wild Farmers. The juniors of Wild Farmers won the German championship in 2010. There is a Tostedt shooting club, a Todtglüsingen shooting club, a tennis club and a riding club.
Безопасность
В Тостедте есть два добровольных пожарных подразделения: пожарная служба Тостедта и пожарная служба Тодтглюсингена, которые обеспечивают пожарную охрану на территории муниципалитета. Также там находится полицейский участок.
There are two volunteer fire departments in Tostedt, the Tostedt firefighters and the firefighters Todtglüsingen which provide fire protection in place. And there is a police station.
События
С 1973 года блошиный рынок в Тёстере проводится в первые выходные октября. Это самый крупный блошиный рынок в Северной Германии. Около 700 экспонентов из Германии, Нидерландов и Дании представляют свои товары. Рекламный кружок Тоштедт организует Рождественскую ярмарку. Праздник майского столба, как общественное мероприятие, проходит в Тодтглюсингене 1 мая усилиями Тодтглюсингенского стрелкового клуба, пожарной охраны и спортивного клуба Тодтглюсинген. Фестивали (стрелковые праздники) проводятся в Тоштедте и Тодтглюсингене.
Since 1973 the Töster flea market place has taken on the first weekend of October. It is the largest flea market in northern Germany. About 700 exhibitors who come from Germany, the Netherlands and Denmark, present their goods. The Advertising circle Tostedt, presents the Christmas Market. The maypole as a common festival takes place in Todtglüsingen on 1 May of the Todtglüsingen shooting club, the fire department and the sports club Todtglüsingen. There are Schützenfests in Tostedt and Todtglüsingen.
Туризм
Велосипедные дорожки Este и Oste в направлении Бремервёрде приходят к станции в Тоштедте. Тропы E1 (европейский маршрут дальних дистанций), Heidschnuckenweg, Freudenthalweg и тропа Heidepuzzle проходят в восточной лесной местности Лохберген.
The Este bike path and the Oste bike path towards Bremervörde reach the station in Tostedt. The trails E1 European long distance path, Heidschnuckenweg, Freudenthalweg and Heidepuzzle trail pass by in the eastern forest area Lohbergen
Движение транспорта
Тоштедт на Бундесштрассе 75 рядом с автомагистралью A1 когда-то был местом остановки дилижансов между Гамбургом и Бременом. Тоштедт входит в столичный регион Гамбурга и является членом Гамбургской транспортной ассоциации HVV. Станция Тоштедт – это остановка поездов компании metronome, следующих из Гамбурга в Бремен. Станция Тоштедт приспособлена для людей с ограниченными возможностями. До Гамбургского главного вокзала от станции 32 минуты, а до Бременского центрального вокзала – 36 минут.
Tostedt on the Bundesstraße 75 near the Highway A1 was once a stopover for stagecoaches between Hamburg and Bremen. Tostedt is part of the metropolitan region of Hamburg and a member of the Hamburg Transport Association HVV. The Tostedt station is a stopover of metronome railway company from Hamburg to Bremen. The station Tostedt is equipped for disabled people. From the station it is 32 minutes to the Hamburg main station and 36 minutes to the Bremen central station.
Суды и органы власти
Тоштедт — место расположения районных судов Тоштедт и административный центр объединённой общины Тоштедт.
Tostedt is the place of District Courts Tostedt and the seat of the collective municipality Tostedt.
Государственные учреждения
Общественный бассейн в Тоштедте – один из немногих бассейнов в Германии, где посещение бесплатное. В Тоштедте в 1982 году была основана мастерская для людей с ограниченными возможностями и для людей с ментальными особенностями.
The public swimming pool of Tostedt is one of the few baths in Germany without charge. In Tostedt there is a workshop for handicapped and for mentally disabled people established in 1982.
Образование
В Тоштедте есть гимназия, реальная школа, основная школа и несколько начальных школ. Также есть несколько детских садов и детский сад, ориентированный на природу.
Tostedt schools are a Gymnasium, a Realschule, a Hauptschule and several elementary schools. Several kindergarten and a nature kindergarten.