Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Глостер, штат Нью-Джерси, США.
High school in Gloucester County, New Jersey, US
Gateway Regional High School – это региональный школьный округ и государственная средняя школа, обслуживающая учащихся с седьмого по двенадцатый класс из боро (или муниципалитетов) Национального парка, Веноны, Вествилла и Вудбери-Хайтс – четырех населенных пунктов в округе Глостер, в штате Нью-Джерси, США. По состоянию на 2022–23 учебный год, в школе обучалось 849 учеников и работало 82,8 штатных преподавателя, что соответствует соотношению учеников и учителей 10,3:1. Право на бесплатное питание имели 160 учеников (18,8% от общего числа учащихся), а 33 ученика (3,9% от общего числа учащихся) – на питание со скидкой. Департамент образования штата Нью-Джерси относит данный округ к группе "CD", шестой по уровню из восьми возможных групп. Группы по фактору округа объединяют школьные округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам. Категории, упорядоченные от самого низкого к самому высокому социально-экономическому статусу, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
Gateway Regional High School is a regional school district and public high school serving students in seventh through twelfth grades from the boroughs of National Park, Wenonah, Westville and Woodbury Heights, four communities in Gloucester County, in the U. S. state of New Jersey. As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 849 students and 82.8 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.3:1. There were 160 students (18.8% of enrollment) eligible for free lunch and 33 (3.9% of students) eligible for reduced cost lunch. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "CD", the sixth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
Название "Гейтуэйский региональный школьный округ" было выбрано исследовательским комитетом в апреле 1962 года, используя термин "gateway", который применялся к этой части округа. Комитет был создан после того, как государственные школы Вудбери уведомили четыре населенных пункта – Национальный парк, Венона, Уэствилл и Вудбери Хайтс, – все из которых имели собственные школьные округа для классов с 1 по 8, о том, что их ученики больше не смогут обучаться в средней школе Вудбери с 9 по 12 класс после 1963–1964 учебного года. Первоначальный план округа предусматривал создание региональной неполной средней школы для 7–9 классов, а уже зачисленные ученики продолжали бы посещать среднюю школу Вудбери для 10–12 классов. После того, как референдум в июне 1962 года был отклонен в трех из четырех муниципалитетов, округ был официально учрежден после одобрения второго предложения каждым из четырех населенных пунктов в декабре 1962 года, что привело к формированию первого школьного совета. Избиратели подавляющим большинством голосов одобрили референдум в мае 1963 года на сумму 1,6 миллиона долларов (эквивалент 1,6 миллиона долларов в 1962 году соответствует примерно <расчетной сумме> миллионам в современных годах) на покупку земли и строительство объекта на участке, рассчитанном на 800–1000 учеников. Школа открылась в 1964–1965 учебном году. В 2012 году школа заняла 141-е место в штате среди 328 школ, поднявшись с 197-го места в 2010 году среди 322 школ. Журнал оценил школу на 151-е место в 2008 году среди 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 176-е место среди 316 школ штата. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге 2011 года поставил школу на 181-е место среди 381 государственных средних школ штата (снижение на 29 позиций по сравнению с рейтингом 2010 года), основываясь на совокупном проценте учеников, продемонстрировавших уровень владения или выше в математике (78,7%) и грамотности в области языковых искусств (93,9%) в рамках оценки знаний средней школы (HSPA).
The name "Gateway Regional High School District" was chosen by a study committee in April 1962, using the term "gateway" that had been applied to that portion of the county. The committee was established after the Woodbury Public Schools notified the four sending communities of National Park, Wenonah, Westville and Woodbury Heights—which all had existing K 8 school districts—that their students could no longer be accommodated at Woodbury High School for grades 9 12 after the 1963 64 school year. The district's original plan called for creation of a regional junior high school for grades 7 9 while students already enrolled would continue to attend Woodbury High School for grades 10 12. After a June 1962 referendum was rejected in three of the four municipalities, the district was formally established after a second proposal was passed each of the four communities in December 1962, leading to the establishment of the first board of education. Voters overwhelmingly approved a May 1963 referendum for $1.6 million (equivalent to $1.6 in 1962 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) to buy the land and construct of a facility on a plot covering that was designed to accommodate an enrollment of 800 to 1,000 students. The school opened for the 1964 65 school year. The school had been ranked 141st in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 197th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 151st in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 176th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school 181st out of 381 public high schools statewide in its 2011 rankings (a decrease of 29 positions from the 2010 ranking) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the mathematics (78.7%) and language arts literacy (93.9%) components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Легкая атлетика
Команда Gators из региональной средней школы Gateway соревнуется в Колониальной конференции, которая включает в себя государственные средние школы округов Камден и Глостер и действует под надзором Межшкольной спортивной ассоциации штата Нью-Джерси (NJSIAA). Школа, насчитывающая 405 учеников в 10–12 классах, была классифицирована NJSIAA на 2022–24 учебные годы как группа I Юг для большинства спортивных соревнований. Футбольная команда выступает в Королевском дивизионе суперконференции Футбольной лиги Вест-Джерси, состоящей из 94 команд, и была классифицирована NJSIAA как группа I Юг для футбола на 2022–2024 годы, что включало школы с численностью от 200 до 463 учеников. Школа выступает в качестве принимающей школы / ведущего агентства для совместных команд по кроссу, плаванию и борьбе с Woodbury Junior Senior High School. Эти совместные программы действуют на основании соглашений, срок действия которых истекает в конце 2023–24 учебного года. Команда по хоккею на траве стала чемпионом Южного II сектора в 1971 году и выиграла чемпионат штата Южного Джерси группы I сектора в 2001 году. Команда по софтболу 1978 года улучшила свой результат до 18–3, выиграв чемпионат штата группы II со счетом 6–2 в финале турнира против непобедимой средней школы Queen of Peace. Команда мальчиков по футболу 1992 года завершила сезон с результатом 21–3, выиграв чемпионат штата группы II, победив среднюю школу Harrison со счетом 2–0 в финале турнира. Команда мальчиков по бейсболу выиграла титул штата Южного Джерси группы I NJSIAA в 2009 году, пройдя в турнир группы I, где проиграла средней школе David Brearley со счетом 6–2 в полуфинале.
The Gateway Regional High School Gators compete in the Colonial Conference, which comprises public high schools in Camden and Gloucester counties, and operates under the supervision of the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). With 405 students in grades 10 12, the school was classified by the NJSIAA for the 2022–24 school years as Group I South for most athletic competition purposes. The football team competes in the Royal Division of the 94 team West Jersey Football League superconference and was classified by the NJSIAA as Group I South for football for 2022–2024, which included schools with 200 to 463 students. The school participates as the host school / lead agency for joint cooperative cross country running, co ed swimming and wrestling teams with Woodbury Junior Senior High School. These co op programs operate under agreements scheduled to expire at the end of the 2023–24 school year. The field hockey team was the South II sectional champion in 1971 and won the South Jersey Group I state sectional championship in 2001. The 1978 softball team ran their record to 18 3 after winning the Group II state championship by a score of 6 2 in the final of the tournament against a Queen of Peace High School that came into the game undefeated. The 1992 boys' soccer team finished the season with a record of 21 3 after winning the Group II state championship, defeating Harrison High School by a score of 2 0 in the tournament final. The boys' baseball team won the 2009 South Jersey Group I NJSIAA state sectional Title, advancing to the Group I tournament where they lost to David Brearley High School 6–2 in the semi final round.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Как школьный округ второго типа, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок со смещением, при этом три места выставляются на выборы каждый год (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Места в районном совете по образованию распределяются пропорционально численности населения входящих в его состав муниципалитетов: три места выделено Вествиллу (крупнейшему населенному пункту в округе), а по два – Национальному парку, Веноне и Вудбери-Хайтс.
The district's board of education, composed of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats on the district's board of education are allocated based on the population of the constituent municipalities, with three seats assigned to Westville (the largest community in the district) and two each to National Park, Wenonah and Woodbury Heights.