Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландская транс-группа Signum – это название, под которым выступают два голландских продюсера, Паскаль Миннард и Рональд Хаген, создающие и ремикширующие преимущественно транс-музыку. С 2007 года Signum является сольным проектом Хагена.
Dutch trance group
Signum is the name for two Dutch producers, Pascal Minnaard and Ronald Hagen , who create and remix mainly trance music. Since 2007, Signum has been Hagen's solo project.
Карьера
Они оба изначально жили в Зотермеере, городе в Нидерландах. В 2008 году Минард переехал в Норвегию со своей невестой, а к 2009 году Хаген взял на себя полную ответственность за группу. Их первый значительный успех пришел в 1997 году с треком "What Ya Got 4 Me" (основанным на "The Dawn" Тони де Вита), который стал клубным гимном. Эта песня была переиздана в 2001 году и вошла в Top 40 британского хит-парада синглов. Signum начали свою деятельность на танцевальном лейбле BPM и оставались с ним до 2003 года, когда лейбл прекратил существование, после чего вскоре подписали контракт с Armada Music. Благодаря успеху "What Ya Got 4 Me", они продолжили делать ремиксы и создавать собственные треки, включая "Forever", "Better Off Alone", "Take U There" и "On Stream". Следующим достижением стало сотрудничество с британским продюсером и диджеем Скоттом Маком для создания трека "Coming On Strong". После этого они сделали ремиксы для ATB и Alice DeeJay. Накопив большой опыт в создании ремиксов, они решили начать создавать и исполнять собственный материал. Их дебют в качестве диджеев состоялся в июле 2001 года в Gatecrasher (Великобритания), после чего они выступали на различных танцевальных площадках, таких как 'Godskitchen', 'Gatecrasher', 'Passion' и 'Slinky'. В том же году они также выступили на нескольких музыкальных фестивалях. С момента дебюта они выступали в таких странах, как Австралия, Испания, Япония, Ибица, Канада и Малайзия. Летом 2003 года они подписали контракт с Armada Music и выпустили свой первый сингл "Push Through" на лейбле "A State of Trance". В 2004 году Signum объединились с вокалисткой Анитой Келси и создали "Come Around Again", который также имел успех и был назван Signum "треком, который они всегда хотели создать". В 2005 году Signum совершили турне по Австралии и Новой Зеландии. Signum также выпускают музыку под другим псевдонимом – 'D Factor'. В 2008 году Signum вошли в топ-100 рейтинга DJ Magazine Awards, заняв 72-е место. Их последний альбом For You был выпущен 3 декабря 2010 года на лейбле Armada Music.
Originally they both lived in Zoetermeer, a city in the Netherlands. In 2008, Minnaard moved to Norway with his fiancé, and by 2009 Hagen had taken sole responsibility for the group. Their first notable mainstream success was in 1997 with "What Ya Got 4 Me" (based on Tony de Vit's "The Dawn"), becoming a club anthem. This song was re released in 2001 and entered the Top 40 of the UK Singles Chart. Signum started out on the BPM dance label, and stayed with them until 2003 when the label was disbanded, they then signed a contract with Armada Music soon after. With their success of "What Ya Got 4 Me", they continued to remix tracks and produce material including; "Forever", "Better Off Alone", "Take U There" and "On Stream". Their next achievement came when they collaborated with the British producer / DJ Scott Mac, to create "Coming On Strong". After this, they went to do remixes for ATB and Alice DeeJay. With a large amount of remixes undertaken, they decided to start creating and performing their own material. Their DJ debut was in July 2001 at Gatecrasher in the UK, and they went on to play at various dance venues including 'Godskitchen', 'Gatecrasher', 'Passion' and 'Slinky'. They also played at several music festivals that year. Since their debut, that have played in the countries including Australia, Spain, Japan, Ibiza, Canada and Malaysia. They were signed to Armada Music in the summer of 2003, and released their first single "Push Through" on the "A State of Trance" imprint. In 2004 Signum teamed up with female vocalist Anita Kelsey, and created "Come Around Again", another success, as well as being dubbed by Signum as "the track they've always wanted to make". 2005 saw a tour in Australia and New Zealand. Signum also produce music under another alias 'D Factor'. In 2008 Signum featured in the Top 100 in the DJ magazine's awards, finishing at #72 on the list. Signum's latest album For You was released on 3 December 2010 by Armada Music.