Церкви с палисадными стенами: история и археология древнейшей деревянной архитектуры.
Palisade church
Церкви-палисады: древняя техника строительства из бревен, предшествующая каркасным и срубным церквям. Археологические находки и остатки под новыми храмами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Палисадная церковь – это церковное здание, возведенное с использованием палисадных стен, состоящих из расщепленных бревен, вбитых непосредственно в землю, уложенных в гравий или опирающихся на фундаментный брус. Палисадные стены являются неотъемлемой частью несущей конструкции.
A palisade church is a church building that is constructed with palisade walls, standing split logs of timber, rammed directly into the ground, set in gravel or resting on a sill. The palisade walls form an integral part of the load bearing system.
Строительство
Считается, что этот тип конструкции предшествовал методу строительства с столбами, вкопанными непосредственно в землю, иногда называемому «постовой церковью», и более позднему методу строительства из срубов, или «церкви из срубов». Церкви-палисады часто возводились с полностью или частично заглублёнными в гравий стенами, благодаря чему их можно обнаружить при археологических изысканиях. Иногда новую церковь строили вокруг существующей, и остатки старой церкви можно найти под полом. Сама конструкция церкви-палисады в простейшем варианте состояла из плотно установленных в земляную траншею столбов, на которые непосредственно опиралась крыша. Позже бревна раскалывали на две половины, располагая плоской стороной внутрь помещения. Края могли быть прямыми или иметь шип и паз. Чтобы предотвратить быстрое гниение, нижние концы бревен обжигали и пропитывали дегтем. Ряды досок также укладывались в гравийный ров. Тем не менее, они оставались подвержены воздействию влаги и со временем разрушались. Долгое время предполагалось, что этот стиль церковного строительства исчез до 1000 года, однако более поздние исследования показали, что он был довольно распространен вплоть до XIII века. В Норвегии подобных церквей не сохранилось, и не обнаружено никаких их остатков, хотя большинство сохранившихся сегодня церквей из срубов находятся именно в Норвегии. Известна лишь одна сохранившаяся церковь-палисада: церковь Гринстед в Эссексе, Англия, которая до сих пор сохранила свои массивные палисадные стены. Несмотря на продолжающиеся споры, её часто классифицируют как остатки церкви-палисады или, в более широком смысле, как церковь из срубов. Долгое время считалось, что эта церковь является старейшей деревянной церковью в мире, поскольку дендрохронологическая датировка относила её строительство к 845 году нашей эры. Последующий анализ пересмотрел датировку древесины на 1053 год нашей эры (+10/55 лет).
This type of construction is often believed to predate a construction method with posts set directly into the earth, sometimes called a post church, and the later stave construction method, or stave church. A palisade church often had its walls set fully or partly in gravel and therefore they can be detected in archaeological surveys. Sometimes a new church was built around an existing one, and remnants of the old church can be found under the floor. The palisade church construction itself consisted, in its simplest form, of posts set closely together into a trench in the earth, with the roof resting directly on top of the logs. Later the logs were split in two halves, with the flat side facing into the enclosed room. The edges could be straight, or tongued and grooved. To prevent rapid deterioration, the logs or stave planks were charred at the lower end and impregnated with pine tar. The rows of stave planks also rested in a ditch of gravel. Nevertheless, they were still susceptible to damp and eventually deteriorated. For a long time it was assumed that this style of church building had disappeared before the year 1000, yet later research has shown it to be quite common as late as the 13th century. No such church exists in Norway, nor is there found any remnants of any such church, even though most of the stave churches in existence today are located in Norway. Only one palisade church is known to survive: Greensted Church in Essex, England, which still has its massive palisade walls. Although much debated, it is often classified as the remnants of a palisade church or, more loosely, as a stave church. For a long time this church was assumed to be the world's oldest wooden church, as a dendrochronological dating estimated its construction to 845 CE. A later analysis has reset the date of the timbers to 1053 CE (+10/55 years).