Шейла Китzinger: Пионер естественного деторождения и антрополог родовспоможения.
Sheila Kitzinger
Шейла Китzinger (1929-2015) – британский акушер, антрополог, активистка естественных родов. Автор книг о беременности и родах, сторонник информированного выбора и грудного вскармливания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская акушерка, антрополог и активистка (1929–2015)
British midwife, anthropologist and activist (1929–2015)
Шейла Хелена Элизабет Китцингер MBE (29 марта 1929 – 11 апреля 2015) – британская активистка, сторонница естественных родов, и автор книг о родах и беременности. Она написала более 20 книг и была известна во всем мире как страстный и преданный сторонник перемен.
Sheila Helena Elizabeth Kitzinger MBE (29 March 1929 – 11 April 2015) was a British natural childbirth activist and author on childbirth and pregnancy. She wrote more than 20 books and had a worldwide reputation as a passionate and committed advocate for change.
Жизнь и творчество
Китцингер родилась в Таунтоне, Сомерсет. Она была социальным антропологом, специализировавшимся на беременности, родах и воспитании младенцев и маленьких детей. Она выступала за то, чтобы женщины имели доступ к информации, необходимой для принятия осознанных решений о родах, и была известным сторонником грудного вскармливания. В 1958 году она присоединилась к консультативному совету Национального траста по вопросам родов (NCT) в качестве преподавателя и тренера. Она занимала академические должности в Эдинбургском университете и Открытом университете, а также была почетным профессором Университета Западного Лондона, где преподавала магистерскую программу по акушерству в Школе здравоохранения Вольфсона. Она также вела семинары по социальной антропологии родов и грудного вскармливания. Она написала множество статей и книг и активно участвовала в акушерском образовании в Великобритании и на международном уровне. Она читала лекции в США и Канаде, странах Карибского бассейна, Израиле, Австралии, Латинской Америке, Южной Африке и Японии, а также работала консультантом Международной ассоциации по обучению родам. Она твердо верила, что всем женщинам, не находящимся в группе высокого риска, должен быть предоставлен выбор родов на дому. Ее книги охватывают опыт кормления грудью, дородовой уход, планы родов, стимуляцию родов, эпидуральную анестезию, эпизиотомию, уход за роженицами в больнице, опыт детей, присутствующих при родах, и посттравматический стресс после родов. Некоторые из ее работ были противоречивыми для своего времени; "Путеводитель по счастливым родам" (1979) возможно, привели к разногласиям в ее отношениях с NCT. Ее работа считается оказавшей значительное влияние на изменение культуры родов. С конца 1980-х годов она была редактором серии "Вопросы женского здоровья" издательства Pandora Press; в эту серию вошли ее собственная книга "Вызов акушерке", а также основополагающая работа Габриэль Палмер "Политика грудного вскармливания". Китцингер умерла от рака в Оксфордшире в 2015 году после непродолжительной болезни. Ее автобиография "Страсть к родам: Моя жизнь: Антропология, семья и феминизм" была опубликована вскоре после ее смерти. У нее пятеро детей; ее дочь Селия Китцингер – ученый и активистка.
Kitzinger was born in Taunton, Somerset. She was a social anthropologist specialising in pregnancy, childbirth and the parenting of babies and young children. She campaigned for women to have the information they need to make choices about childbirth and was a well known advocate for breastfeeding. She joined the advisory board of the National Childbirth Trust (NCT) in 1958 as a teacher and trainer. She held academic posts at the University of Edinburgh and the Open University, and was an honorary professor at the University of West London, where she taught the MA in midwifery in the Wolfson School of Health Sciences. She also taught workshops on the social anthropology of birth and breastfeeding. She wrote many articles and books and was active in midwifery education in the UK and internationally. She lectured widely in the USA and Canada, the Caribbean, Israel, Australia, Latin America, South Africa and Japan and worked as a consultant to the International Childbirth Education Association. She was a strong believer that all women who are not at high risk should be given the choice of a home birth. Her books cover women's experiences of breastfeeding, antenatal care, birth plans, induction of labour, epidurals, episiotomy, hospital care in childbirth, children's experiences of being present at birth and post traumatic stress following childbirth. Some of her writing was controversial for its time; The Good Birth Guide (1979) may have caused a rift in her relationship with the NCT Her work is considered influential in changing the culture in which women give birth From the late 1980s she was series editor for Pandora Press's Issues in Women’s Health; the books in this series included her own The Midwife Challenge, and also Gabrielle Palmer's seminal The Politics of Breastfeeding. Kitzinger died of cancer in Oxfordshire in 2015 after a short illness. Her autobiography, A Passion for Birth: My Life: Anthropology, Family and Feminism, was published shortly after her death. She has five children; her daughter Celia Kitzinger is a scholar and activist.