Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық акушер, антрополог және белсенді (1929–2015)
British midwife, anthropologist and activist (1929–2015)
Шила Хелена Элизабет Китцингер MBE (29 наурыз 1929 – 11 сәуір 2015) – бала тудыру және жүктілік туралы жазған британдық табиғи бала тудыруды қолдайтын белсенді және автор. Ол 20-дан астам кітап жазды және өзгерістерді ынтамен және адал түрде қолдаушы ретінде бүкіл әлемде танылды.
Sheila Helena Elizabeth Kitzinger MBE (29 March 1929 – 11 April 2015) was a British natural childbirth activist and author on childbirth and pregnancy. She wrote more than 20 books and had a worldwide reputation as a passionate and committed advocate for change.
Өмір және жұмыс
Китцингер Сомерсет штатының Таунтон қаласында дүниеге келген. Ол жүктілік, босану және нәрестелер мен кішкентай балаларды тәрбиелеу саласындағы әлеуметтік антрополог болды. Ол әйелдердің босану туралы қажетті ақпаратқа қол жеткізіп, өздерінің таңдауларын жасауы үшін жақтас болды және ана сүтімен тамақтандыруды ынталандырушы белгілі тұлға еді. 1958 жылы ол Ұлттық бала тудыру қорының (NCT) кеңесшілер кеңесіне мұғалім және оқытушы ретінде қосылды. Ол Эдинбург университетінде және Ашық университетінде академиялық қызметтер атқарды, сондай-ақ Батыс Лондон университетінде құрметті профессор болды, онда ол Вольфсон денсаулық сақтау ғылымдары мектебінде акушерлік мамандығы бойынша магистратура курсын оқытты. Ол сонымен қатар босану мен ана сүтімен тамақтандырудың әлеуметтік антропологиясы бойынша семинарлар өткізді. Ол көптеген мақалалар мен кітаптар жазды және Ұлыбританияда және халықаралық деңгейде акушерлік білім беру саласында белсенділік танытты. Ол АҚШ және Канада, Кариб бассейні, Израиль, Австралия, Латын Америкасы, Оңтүстік Африка және Жапонияда кеңінен дәріс берді және Халықаралық бала тудыру білімі беру қауымдастығына консультант ретінде жұмыс істеді. Ол жоғары тәуекелге ұшырамаған барлық әйелдерге үйде босануды таңдау мүмкіндігі берілуі керек деп сенді. Оның кітаптарында әйелдердің ана сүтімен тамақтандыру, жүктілік кезеңінде күтім, босану жоспарлары, босануды стимуляциялау, эпидуралды анестезия, эпизиотомия, босану кезіндегі ауруханада күтім, баланың босануға қатысуы және босанудан кейінгі посттравматикалық стресс туралы тәжірибелері қамтылған. Оның кейбір жазбалары сол кезде даулы болды; «Жақсы босану туралы нұсқаулық» (1979) NCT-мен арақатынастарында жарылысқа себеп болған болуы мүмкін. Оның еңбегі әйелдердің босану мәдениетін өзгертуде маңызды рөл атқарды. 1980-жылдардың соңында ол Pandora Press баспасының «Әйелдер денсаулығы мәселелері» сериясын басқарды; осы сериядағы кітаптарға оның өзінің «Акушердің қиындықтары» және Габриэль Палмердің «Ана сүтімен тамақтандыру саясаты» кіретін еді. Китцингер 2015 жылы Оксфордширде қысқа аурудан кейін қатерлі ісіктен қайтыс болды. Оның «Тууға құштарлық: Менің өмірім: антропология, отбасы және феминизм» атты автобиографиясы оның қайтысынан кейін жарық көрді. Оның бес баласы бар; қызы Селия Китцингер – ғалым және қоғамдық белсенді.
Kitzinger was born in Taunton, Somerset. She was a social anthropologist specialising in pregnancy, childbirth and the parenting of babies and young children. She campaigned for women to have the information they need to make choices about childbirth and was a well known advocate for breastfeeding. She joined the advisory board of the National Childbirth Trust (NCT) in 1958 as a teacher and trainer. She held academic posts at the University of Edinburgh and the Open University, and was an honorary professor at the University of West London, where she taught the MA in midwifery in the Wolfson School of Health Sciences. She also taught workshops on the social anthropology of birth and breastfeeding. She wrote many articles and books and was active in midwifery education in the UK and internationally. She lectured widely in the USA and Canada, the Caribbean, Israel, Australia, Latin America, South Africa and Japan and worked as a consultant to the International Childbirth Education Association. She was a strong believer that all women who are not at high risk should be given the choice of a home birth. Her books cover women's experiences of breastfeeding, antenatal care, birth plans, induction of labour, epidurals, episiotomy, hospital care in childbirth, children's experiences of being present at birth and post traumatic stress following childbirth. Some of her writing was controversial for its time; The Good Birth Guide (1979) may have caused a rift in her relationship with the NCT Her work is considered influential in changing the culture in which women give birth From the late 1980s she was series editor for Pandora Press's Issues in Women’s Health; the books in this series included her own The Midwife Challenge, and also Gabrielle Palmer's seminal The Politics of Breastfeeding. Kitzinger died of cancer in Oxfordshire in 2015 after a short illness. Her autobiography, A Passion for Birth: My Life: Anthropology, Family and Feminism, was published shortly after her death. She has five children; her daughter Celia Kitzinger is a scholar and activist.