Железнодорожный вокзал "Retiro" в Буэнос-Айресе: Mitre, Belgrano, San Martín, метро C и E. Ближайший автобусный терминал. Транспортная развязка Аргентины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал в Буэнос-Айресе, Аргентина, вокзальный комплекс в Буэнос-Айресе.
Railway station in Buenos Aires, Argentina
the station complex in Buenos Aires
Ретиро – это название вокзального комплекса в Буэнос-Айресе, Аргентина, который включает в себя три основных терминальных железнодорожных вокзала (Retiro Mitre, Retiro Belgrano и Retiro San Martín) и две терминальные станции метро (Retiro линии C и Retiro линии E). Комплекс назван в честь района, где он расположен, Ретиро. Он расположен недалеко от автовокзала Ретиро, крупнейшего в стране.
Retiro is the name of a railway station complex in Buenos Aires, Argentina, that includes three main terminal train stations (Retiro Mitre, Retiro Belgrano and Retiro San Martín) and two terminal subway stations (Retiro of Line C and Retiro of Line E). The complex is named after the neighborhood where it is located, Retiro. It is close to Retiro Bus Terminal Station, the country´s biggest bus terminal.
Обзор
Станции расположены очень близко к автобусной станции Ретиро (Terminal de Omnibus), главному междугороднему автобусному терминалу в Буэнос-Айресе. До комплекса также можно добраться по линии C метрополитена Буэнос-Айреса и по многочисленным маршрутам местных автобусов. Станции также станут доступны по линиям E и H метрополитена после завершения строительства их продлений. Три станции находятся напротив площади Сан-Мартин, большого парка.
The stations are very close to the Retiro bus station (Terminal de Omnibus), the principal long distance bus terminal in Buenos Aires. The complex is also accessible by the C line of the Buenos Aires Metro system and by numerous local public bus services. The stations will also be accessible by both Line E and Line H of the metro once their extensions are complete. Three stations are located opposite Plaza San Martín, a large park.
Подъездные железнодорожные пути
Ретиро — крупнейший железнодорожный комплекс в Буэнос-Айресе, и через него проходит больше пригородных поездов, чем через любую другую станцию города. По состоянию на 2015 год следующие компании осуществляют регулярное сообщение с пригородами Буэнос-Айреса по трем основным направлениям:
Retiro is the largest railway complex in Buenos Aires and more commuter trains arrive and depart from here than in any other station in the city. As of 2015, the following companies operate regular services to the suburbs of Buenos Aires along three principal lines:
Линия Mitre, с остановками в Хосе Леон Суарес (район General San Martín), Тигре и Бартоломе Митре по трем своим ветвям. Дальние рейсы до городов Росарио и Тукуман. Обеспечиваются компанией Trenes Argentinos. Линия Belgrano Norte до Вилла Роса (район Pilar). Управляется частной компанией Ferrovías. Линия San Martín, с остановками, в частности, в Вилла Девото, Эль Паломар, Касерос и Пилар. Обеспечивается компанией Trenes Argentinos.
Mitre service calling at José León Suárez (General San Martín Partido), Tigre, and Bartolomé Mitre along its three branches. Long distance services to Rosario and Tucumán cities. Both operated by Trenes Argentinos. Belgrano Norte service to Villa Rosa (Pilar Partido). Operated by private company Ferrovías. San Martín service calling at Villa Devoto, El Palomar, Caseros and Pilar, amongst others. Operated by Trenes Argentinos.
Дальнее сообщение
Помимо своего статуса центра обширной пригородной железнодорожной сети, станции Ретиро также являются конечными пунктами нескольких пассажирских перевозок дальнего следования, обеспечивающих доступ к городам на севере и западе страны. По состоянию на 2015 год, государственная компания Trenes Argentinos управляет дальнемагистральными сообщениями до городов Кордова, Тукуман и Росарио. Ранее эти перевозки осуществляла обанкротившаяся компания Ferrocentral. Со станции Ретиро-Сан-Мартин отправляются поезда до станции Руфино в провинции Санта-Фе.
In addition to its status as the hub of an extensive commuter railway network, Retiro stations are also the terminus of a few long distance passenger services which provide access to cities in the north and west of the country. As of 2015, state owned Trenes Argentinos manages long distance services to the cities of Córdoba, Tucumán and Rosario. Those services had been run by defunct company Ferrocentral. From the Retiro San Martín station trains depart to Rufino station in Santa Fe Province.