Введение
Неудавшаяся инициатива в Колорадо 2006 года. «Защитим Колорадо сейчас» (DCN) — это инициатива, предложенная в январе 2006 года с целью внесения поправок в конституцию Колорадо, направленных на отказ нелегальным иммигрантам в Колорадо в предоставлении несрочных государственных услуг, не требуемых федеральным законодательством. Она была аналогична недавно одобренному предложению 200 (2004) в Аризоне, которое отказывало в предоставлении государственных услуг нелегальным иностранцам, и предложению 187 (1994) в Калифорнии, признанному неконституционным Федеральным апелляционным судом. Если бы сторонники DCN собрали необходимое количество подписей, предложенная поправка была бы вынесена на голосование избирателей в ноябре 2006 года. В Колорадо для вынесения предложенной конституционной поправки на голосование требуется примерно 68 000 действительных подписей. Действующим зарегистрированным представителем инициативы «Защитим Колорадо сейчас» является бывший губернатор Колорадо Ричард Ламм, а её директором — Фред Элбель, глава «Колорадского альянса за иммиграционную реформу», признанного организацией, разжигающей ненависть, Центром борьбы с нищетой.
Defend Colorado Now (DCN) was a ballot initiative introduced in January 2006 to amend the constitution of Colorado to deny non emergency public services that are not required by federal law to illegal immigrants in Colorado. It was similar to the recently approved Arizona Proposition 200 (2004), which denied public services to illegal aliens and California Proposition 187 (1994) which was declared unconstitutional by the Federal Appeals Court. Had DCN supporters collected the required number of petition signatures, the proposed amendment would be placed on the ballot for voter approval in November 2006. In Colorado, approximately 68,000 valid petition signatures are required to place a proposed constitutional amendment on the ballot. The current registered agent for the Defend Colorado Now initiative is former Colorado Governor Richard Lamm, and its director is Fred Elbel, head of Colorado Alliance for Immigration Reform, which has been deemed a hate group by the Southern Poverty Law Center.
Текущий статус
12 июня 2006 года Верховный суд штата Колорадо вынес решение по инициативе DCN, установив, что она охватывает несколько вопросов. Это лишило инициативу права быть вынесенной на голосование в ноябре 2006 года. Организация "Defend Colorado Now" и генеральный прокурор Колорадо по поручению губернатора Билла Оуэнса подали прошения о пересмотре решения. 26 июня 2006 года Верховный суд штата Колорадо отклонил эти прошения. 29 июня 2006 года губернатор Оуэнс созвал внеочередную сессию законодательного собрания, начало которой было назначено на 6 июля 2006 года. Оуэнс запросил проведение экстренной сессии законодательного собрания с целью голосования о направлении инициативы на рассмотрение избирателей или принятия законодательного билля, аналогичного инициативе DCN. 11 июля 2006 года законодательное собрание штата Колорадо приняло HB 1023, который ограничивает доступ нелегальных иммигрантов в Колорадо к государственным услугам. Этот законопроект отражает суть инициативы DCN.