Введение
Американский судья (1946–2021)
бывший федеральный судья США
Габриэль Томас Портеус-младший (15 декабря 1946 – 14 ноября 2021)
the former United States federal judge
Gabriel Thomas Porteous Jr. (December 15, 1946 – November 14, 2021)
Образование и карьера
Портуз родился в Новом Орлеане, штат Луизиана. С 1971 по 1973 год он был специальным консультантом в офисе генерального прокурора штата Луизиана. С 1973 по 1975 год он занимал должность начальника отдела по рассмотрению дел о тяжких преступлениях в окружной прокуратуре Джефферсон-Пэриш, Луизиана. Он запретил штату финансировать частных лиц или организации, которые "распространяют религиозные послания или иным образом продвигают религию" из государственных средств. Сторонники этих групп выразили несогласие с его решением. В 2002 году Портуз также отменил федеральный запрет на атрибутику рейвов, такую как светящиеся палочки, пустышки и пылезащитные маски, которые изначально были запрещены из-за связи этой субкультуры с наркотиками, такими как экстази. Это произошло после того, как Американский союз гражданских свобод успешно оспорил конституционность запрета.
Импичмент
13 ноября Портеус подал в суд на рабочую группу, утверждая, что комиссия нарушает его права, гарантированные Пятой поправкой к Конституции, используя показания, данные под иммунитетом, в деле против него. 21 января 2010 года комиссия единогласно проголосовала за рекомендацию четырех статей импичмента в состав полного Судебного комитета, который 27 января проголосовал за передачу статей импичмента в полную Палату представителей. 4 марта 2010 года Комитет представил в Палату представителей резолюцию об импичменте Портеуса. Полная Палата представителей рассмотрела резолюцию об импичменте 11 марта 2010 года и проголосовала за принятие всех четырех статей, все из которых были приняты единогласно, став третьим из трех случаев единогласного голосования об импичменте; первым был Гарри Э. Клейборн, а вторым – Уолтер Никсон. Содержание статей импичмента и результаты голосования Палаты представителей представлены ниже: Статья I – совершение ряда действий, несовместимых с доверием и уважением, оказанными ему как федеральному судье – Принята Палатой представителей 412 голосами против 0. Статья II – совершение систематических коррупционных действий, демонстрирующих его непригодность для должности судьи окружного суда США – Принята Палатой представителей 410 голосами против 0. Статья III – умышленное дание ложных показаний под присягой, касающихся его личного банкротства и нарушение решения суда по делам о банкротстве – Принята Палатой представителей 416 голосами против 0. Статья IV – умышленное предоставление ложных сведений о своем прошлом как Сенату США, так и Федеральному бюро расследований с целью получения должности судьи окружного суда США – Принята Палатой представителей 423 голосами против 0. В тот же день представители Адам Шифф (D, Калифорния), Зои Лофгрен (D, Калифорния), Хэнк Джонсон (D, Джорджия), Боб Гудлатте (R, Вирджиния) и Джим Сенсенбреннер (R, Висконсин) были назначены руководителями для проведения судебного разбирательства в Сенате. Шифф и Гудлатте были также назначены главными руководителями. Статьи импичмента были направлены в Сенат, где разбирательство началось 17 марта. В тот же день сенаторы приняли две резолюции: одна предусматривала вызов Портеуса для ответа на предъявленные ему обвинения, а другая – создание комитета для анализа доказательств против него и представления своих выводов в полном составе Сената. Сенаторы Клэр Маккаскилл (D, Миссури) и Оррин Хэтч (R, Юта) были назначены председателем и вице-председателем комитета соответственно. Комитет провел заседание 16 апреля. Судебный процесс должен был начаться в начале августа, а голосование в Сенате – в конце сентября, но из-за задержек он начался лишь в середине сентября, а голосование было запланировано на 8 декабря 2010 года.
Article I – engaging in a pattern of conduct that is incompatible with the trust and confidence placed in him as a Federal judge – Passed the House by a vote of 412–0. Article II – engaged in a longstanding pattern of corrupt conduct that demonstrates his unfitness to serve as a United States District Court Judge – Passed the House by a vote of 410–0. Article III – knowingly and intentionally making false statements, under penalty of perjury, related to his personal bankruptcy filing and violating a bankruptcy court order – Passed the House by a vote of 416–0. Article IV – knowingly made material false statements about his past to both the United States Senate and to the Federal Bureau of Investigation in order to obtain the office of United States District Court Judge – Passed the House by a vote of 423–0. The same day, Representatives Adam Schiff (D CA), Zoe Lofgren (D CA), Hank Johnson (D GA), Bob Goodlatte (R VA), and Jim Sensenbrenner (R WI) were appointed managers to conduct the trial in the Senate. In addition, Schiff and Goodlatte were designated as the lead managers. The articles of impeachment were sent to the Senate, where the proceedings were started on March 17. On that same day, Senators passed two resolutions: one provided for a summons for Porteous to answer the articles against him, and the other provided for a committee to analyze the evidence against him and report their findings to the full Senate. Senators Claire McCaskill (D MO) and Orrin Hatch (R UT) were designated as Chair and Vice Chair of the committee, respectively. The committee met on April 16. The trial was due to begin in early August, with a vote before the Senate happening in late September, but due to delays, it did not begin until mid September, with a vote scheduled for December 8, 2010.
Судебный процесс
7 декабря 2010 года Сенат в полном составе начал слушания по делу об импичменте. Временный председатель Сената Даниэль Инуйе председательствовал на процессе. Джонатан Турли, представляя защиту судьи Портуса, заявил, что судья Портус принял решение покинуть должность в федеральной судебной системе в 2011 году, если его не отстранят от должности. На следующий день Сенат единогласно проголосовал за признание Портуса виновным по первому из четырех пунктов обвинения, отстранив его от должности, а затем признал его виновным по остальным трем статьям обвинения. В ходе отдельного голосования, по предложению лидера большинства в Сенате Гарри Рида, Сенат лишил Портуса права занимать "любую должность, связанную с честью, доверием или выгодой в Соединенных Штатах" в будущем. Он является одним из всего трех бывших федеральных должностных лиц, которым навсегда запрещено занимать федеральные должности после импичмента и отстранения; остальные – Уэст Хьюз Хамфрис и Роберт У. Арчбальд. Статья I – совершение действий, несовместимых с доверием и уверенностью, возложенными на него как на федерального судью – Признан виновным Сенатом 96 голосами против 0. Статья II – проявление устойчивой модели коррупционного поведения, демонстрирующей его непригодность для службы в качестве судьи окружного суда Соединенных Штатов – Признан виновным Сенатом 69 голосами против 27. Статья III – сознательное и намеренное дание ложных показаний под угрозой наказания за лжесвидетельство в связи с его личным банкротством и нарушением судебного постановления о банкротстве – Признан виновным Сенатом 88 голосами против 8. Статья IV – сознательное предоставление ложных сведений о своем прошлом как Сенату Соединенных Штатов, так и Федеральному бюро расследований с целью получения должности судьи окружного суда Соединенных Штатов – Признан виновным Сенатом 90 голосами против 6. Лишение права занимать должности – Навсегда лишен права занимать любую должность, связанную с честью, доверием или выгодой в Соединенных Штатах – Лишен права занимать должности Сенатом 94 голосами против 2. 15 января 2011 года Портус отказался от лицензии на адвокатскую деятельность, чтобы избежать дисциплинарных взысканий, и согласился больше никогда не заниматься юридической практикой в Луизиане. По данным Дисциплинарного совета адвокатов Луизианы, признание Портуса виновным Сенатом фактически положило конец его юридической карьере.