Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный парк в Британской Колумбии
Provincial park in British Columbia
Провинциальный парк «Твидсмюир-Северный» и охраняемая территория – провинциальный парк в Британской Колумбии, Канада, который вместе с провинциальными парками «Твидсмюир-Южный» и «Энтиако» ранее входил в состав провинциального парка «Твидсмюир» – в то время крупнейшего парка Британской Колумбии, расположенного в Прибрежном хребте.
Tweedsmuir North Provincial Park and Protected Area is a provincial park in British Columbia, Canada, which along with Tweedsmuir South Provincial Park and Entiako Provincial Park were once part of Tweedsmuir Provincial Park, then B. C.'s largest park, located in the Coast Range.
История
Твидсмир получил статус парка в 1938 году, став первым крупным парком, созданным в системе охраняемых территорий BC Parks. Провинциальный парк и охраняемая территория Твидсмир-Норт были переклассифицированы как парк и охраняемая территория, поскольку вторая классификация допускает добычу ресурсов и другую экономическую деятельность, запрещенную в парках полного режима охраны. Провинциальный парк и охраняемая территория Энтиако расположены на южном склоне долины реки Нечако.
Tweedsmuir gained park status in 1938 as the earliest large park established under the BC Parks protected areas system. Tweedsmuir North Provincial Park and Protected Area was re designated a park and protected area as the latter classification allows resource extraction and other economic activities not permitted in full park designations. Entiako Provincial Park and Protected Area is located on the south flank of the Nechako River watercourse.
География
Северная часть парка представляет собой дикую местность. Доступ возможен по воде, через озера Уотса и Уайтсейл. Парк расположен между озером Бернс и городом Хьюстон. BC Parks предоставляет следующее пояснение: "Для прохождения из залива Чикамин на озере Уайтсейл в залив Сент-Томас на озере Эутсук в провинциальном парке Твидсмуир, лодочникам необходимо перетаскивать свои лодки по 600-метровому железнодорожному волоку. Лодки длиной до 7 метров могут быть перетащены". Рекомендуется еще два часто используемых пункта доступа, карты которых доступны на веб-сайте BC Parks: провинциальный парк Литтл-Эндрюс-Бэй и провинциальный парк Вистария. Озеро Бернс, провинция Британская Колумбия, считается северными воротами для авиатуров, предлагающих осмотр достопримечательностей, охоту и рыбалку; эти туры организуются местными туроператорами в городе.
The northern portion of the park is a wilderness area. Access is possible via boat, using Ootsa and Whitesail Lakes. The Park is between Burns Lake and Houston. BC Parks provides this explanation: "To get from Chikamin Bay on Whitesail Lake to St. Thomas Bay on Eutsuk Lake in Tweedsmuir Provincial Park, boaters are required to winch their boats over a 600 metre rail portage. Boats to about 7 metres in length can be portaged." Two other common access points are recommended, and maps are provided on the BC Parks web site: Little Andrews Bay Provincial Park and Wistaria Provincial Park. Burns Lake, B. C. is considered to be the northern gateway for fly in tours for sightseeing, hunting and fishing; these are offered by local outfitters in the town.
Экология
Парк считается почти нетронутой горной дикой местностью. В парке обитает множество видов крупных млекопитающих, включая гризли, черных медведей, волков, пум, росомах, северных лесных карибу, лосей, горных козлов и сурков-сусликов. В 1993 году численность стада северных лесных карибу Твидсмуир-Энтиако составляла около 500 особей. В южной и центральной частях Британской Колумбии большинство стад карибу "значительно сократилось как по численности, так и по ареалу". К 1985 году Стивенсон и Хэтлер в докладе об управлении земельными ресурсами обозначили сохранение зимних пастбищ карибу Твидсмуир-Энтиако как приоритетную задачу.
The park is considered to be an almost pristine mountain wilderness. There are many kinds of large mammals in the park including grizzly bears, black bears, wolves, mountain lions, wolverines, boreal woodland caribou, moose, mountain goats and hoary marmots. The Tweedsmuir Entiako woodland caribou herd numbered about 500 caribou in 1993. In southern and central B. C. most of the caribou herds "had significantly declined in numbers and in range." By 1985 Stevenson and Hatler had designated the maintenance of Tweedsmuir Entiako caribou winter range in the land management report as high priority.