Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чудовище Лох-Несса — это существо из фольклора, которое появляется в популярной культуре в различных жанрах, начиная с 1934 года. Чаще всего его изображают как реликтового динозавра или нечто подобное, но также встречаются и другие объяснения его происхождения, например, способность менять облик или внеземное происхождение. Несмотря на своё название, оно лишь изредка представляется как опасное существо.
none
The Loch Ness Monster is a creature from folklore that has appeared in popular culture in various genres since at least 1934. It is most often depicted as a relict dinosaur or similar, but other explanations for its existence such as being a shapeshifter or from outer space also appear. It is only occasionally portrayed as threatening, despite its name.
История
Монстр фигурирует в местном фольклоре на протяжении веков и стал привлекать более широкое внимание после наблюдения в июле 1933 года. Он появляется в художественной литературе, по крайней мере, с января 1934 года в рассказе Уильяма Дж. Макина «Чудовище озера», а в кино – по крайней мере, с мая 1934 года в фильме «Тайна озера». Два жанра, в которых он особенно часто встречается, – это детская литература и криптофантастика. Примеры первой включают иллюстрированную книгу 1977 года «Таинственный головастик» Стивена Келлогга, где ребенок заботится о существе, которое постоянно растет, роман 1992 года «Несси, невоспитанный монстр» Теда Хьюза, где монстр отправляется в Лондон, и роман 2007 года «Удача монстра Лох-Несса: история о привередливом едоке» Элис Уивер Флаэрти, где монстр вырастает до огромных размеров, когда его случайно кормят дети, выбрасывающие еду. Ко второй жанр относятся такие произведения, как роман 1982 года «Монстр: История о Лох-Нессе» Джеффри Конвица и роман 2005 года «Лох» Стива Алтена. Полностью сверхъестественное объяснение встречается в рассказе 1981 года «Кони Лира» Роджера Зелазни, где он предстает в виде коня, используемого титульным божеством. Это существо, меняющее форму, застрявшее в своей нынешней форме, в романе 1997 года «Боггарт и монстр» Сьюзан Купер, и дракон в романе 2008 года «Судьба убивает» Кери Артур и романе 2011 года «Дракон в тумане» Нэнси Ли Баджер. В детском романе 1990 года «Водяной конь» Дика Кинга Смита и его экранизации 2007 года «Водяной конь: Легенда о глубине» монстр Лох-Несса является кельпи, другим типом существа из шотландского фольклора. Монстр Лох-Несса не всегда является живым существом; например, в фильме 1970 года «Частная жизнь Шерлока Холмса» он изображен как подводная лодка. Иногда это просто мистификация, как в фильме 2007 года «Футурама: Большой куш Бендера», и его существование часто остается неоднозначным до конца в таких историях, как фильм 2004 года «Скуби-Ду и монстр Лох-Несса». Вопрос о том, достаточно ли велик Лох-Несс для размножения очень крупных животных, иногда поднимается. В фильме 1964 года «7 лиц доктора Лао» монстр покидает озеро, чтобы размножаться в океане, а в вышеупомянутых книжных и киноверсиях «Водяного коня» он размножается бесполым путем.
The monster has appeared in local folklore for centuries, and started receiving wider attention following a sighting in July 1933. It has made appearances in fiction literature since at least the January 1934 short story "The Monster of the Loch" by William J. Makin, and in film since at least the May 1934 film The Secret of the Loch. Two genres where it has featured particularly prominently are children's literature and cryptofiction. Some examples of the former are the 1977 picture book The Mysterious Tadpole by Steven Kellogg where a child takes care of a creature that keeps growing larger, the 1992 novel Nessie the Mannerless Monster by Ted Hughes where the monster goes to London, and the 2007 novel Luck of the Loch Ness Monster: Tale of a Picky Eater by Alice Weaver Flaherty where the monster grows large by being inadvertently fed by a child discarding food. The latter genre includes works such as the 1982 novel Monster: A Tale of Loch Ness by Jeffrey Konvitz and the 2005 novel The Loch by Steve Alten. A wholly supernatural explanation appears in the 1981 short story "The Horses of Lir" by Roger Zelazny, where it is a steed used by the titular deity. It is a shapeshifting creature stuck in its current form in the 1997 novel The Boggart and the Monster by Susan Cooper, and a dragon in both the 2008 novel Destiny Kills by Keri Arthur and the 2011 novel Dragon in the Mist by Nancy Lee Badger. In the 1990 children's novel The Water Horse by Dick King Smith and its 2007 film adaptation The Water Horse: Legend of the Deep, the Loch Ness Monster is a kelpie, another type of creature from Scottish folklore. The Loch Ness Monster is not always a living creature; for instance, in the 1970 film The Private Life of Sherlock Holmes, it is a submarine. It is sometimes merely a hoax, as in the 2007 film Futurama: Bender's Big Score, and it is common for its existence to be ambiguous until the end in stories such as the 2004 film Scooby Doo! and the Loch Ness Monster. The issue of Loch Ness not being a sufficiently large body of water for a breeding population of very large animals is occasionally addressed. In the 1964 film 7 Faces of Dr. Lao the monster leaves the loch for the ocean to breed, and in the aforementioned book and film versions of The Water Horse, it reproduces asexually.
Характеристики
Несмотря на то, что его называют монстром, в большинстве произведений, где он появляется, он безобиден. Дружелюбные версии существа можно увидеть в фильмах 1996 года "Лох-Несс" и "Счастливый Несс: Секрет озера", среди прочих. Менее распространенное изображение монстра как угрозы встречается в фильме 1981 года "Ужас Лох-Несса" и фильме 2008 года "Террор Лох-Несса" (За пределами Лох-Несса). Некоторые версии не подпадают ни под одну из этих категорий; например, в вышеупомянутых "7 лицах доктора Лао" монстр – крошечная рыбка, которая, выходя из воды, вырастает до привычной формы, но даже в своём большем змеевидном облике остаётся относительно безобидной.
Despite being called a monster, it is benign in the majority of works wherein it appears. Friendly versions of the creature appear in the 1996 films Loch Ness and Happy Ness: The Secret of the Loch, among others. The less common depiction of the monster as a threat appears in the 1981 film The Loch Ness Horror and the 2008 film Loch Ness Terror ( Beyond Loch Ness). Some versions do not fall into either of these categories; for instance, in the aforementioned 7 Faces of Dr. Lao the monster is a tiny fish that grows into the familiar shape when out of the water, but remains comparatively harmless in its larger serpentine form.