Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
П. Чандракумар — индийский кинорежиссёр, оператор и кинодистрибьютор, работавший в киноиндустрии малаялам. Он известен тем, что в конце 80-х годов привнёс в малаяламское кино элементы софт-порно. Его фильм «Адипапам» (1988) считается первым успешным фильмом на малаялам, содержащим сцены с обнажённым телом.
P. Chandrakumar is an Indian film director, cinematographer, and film distributor who worked in Malayalam cinema. He is known for introducing the Malayalam cinema with soft porn culture from late 80's. His film Adipapam (1988) is considered the first successful Malayalam film with softcore nudity.
Ранние годы
Чандракумар родом из Колленгоде, района Палаккад штата Керала, Индия. У него есть младший брат П. Сукумар. Он учился в школе Раджас в Колленгоде. В то время в этой школе преподавал П. Кунхираман Наир. Его отец, Кумаран Наир, работал в полиции и также был виша вайдяном (специалистом по ядам). После перевода отца в Парамбикулам, Чандракумар начал работать виша вайдяном, когда ему едва исполнилось 14 лет. Он также научился играть Катхакали и выступал с этим искусством перед туристами во дворце Колленгоде. Васу Менон, основатель компании Vasu Films и студии Vasu Studio, однажды получил от него лечение после укуса змеи. Васу узнал в Чандракумаре исполнителя Катхакали, которого он видел во дворце Колленгоде, и пригласил его в киноиндустрию. Это стало поворотным моментом в его жизни.
Chandrakumar hails from Kollengode, Palakkad district in Kerala, India. He has a younger brother P. Sukumar. He was schooled at Rajas School in Kollengode. P. Kunhiraman Nair taught at the school during the time. His father, Kumaran Nair worked in the Police department and also as a visha vaidyan (venom doctor). After his father received transfer to Parambikulam, Chandrakumar took the job as a visha vaidyan when he was yet to turn 14 years. He also learned and used to perform Kathakali in front of tourists in the Kollengode Palace. Vasu Menon, the founder of Vasu Films company and Vasu Studio once received treatment from him for snake bite. Vasu identified Chandrakaumar as the Kathakali performer he saw at the Kollengode Palace and invited him to film industry. It was a turning point in his life.
Карьера
В 14 лет он начал свою кинокарьеру в качестве ассистента режиссера в фильме "Уммачу" (1971) режиссера П. Бхаскарана. Именно на съемках "Уммачу" он познакомился с Мадху, который впоследствии спродюсировал шесть фильмов и снялся в 29 фильмах, поставленных Чандракумаром. После "Уммачу" он работал под руководством 13 режиссеров. Он дебютировал как режиссер в возрасте 19 лет в 1977 году черно-белым фильмом "Манассуру Майил", который имел умеренный кассовый успех. Его второй фильм "Джала Тхарангам" (1978) с Мадху также показал умеренные результаты в прокате. Его третий фильм стал первым проектом студии Ума, принадлежащей Мадху, и имел значительный коммерческий успех. "Анубхутикалуде Нимишам" также пользовался большим коммерческим успехом. В 1980-х годах он основал компанию по дистрибуции англоязычных фильмов. В 1988 году он снял эротическую картину "Адипапам", основанную на библейских мотивах, которая стала одним из самых кассовых фильмов на языке малаялам за всю историю. Фильм считается первым суперхитом в жанре софткор в кино малаялам. Успех фильма на некоторое время положил начало тенденции к созданию фильмов в жанре софткор в кино малаялам.
At the age of 14, he began his film career as an assistant director in P. Bhaskaran directed Ummachu (1971). It was on the sets of Ummachu he met Madhu, who would later produce six films and act in 29 films directed by Chandrakumar. After Ummachu, he worked under 13 directors. He debuted as a director at the age of 19 with the 1977 black and white film Manassoru Mayil which was a moderate box office success. His second film Jala Tharangam (1978) starring Madhu also performed moderately. His third film was the first production of Madhu's Uma Studio, which was a major commercial success. Anubhoothikalude Nimisham was also a major commercial success. In 1980s, he founded a company for distributing English films. In 1988, he directed Adipapam, an erotic film based on the bible, which became one of the highest grossing Malayalam films of all time. It is regarded as the first superhit softporn film in Malayalam cinema. The success of the film kick started a trend of softporn films in Malayalam cinema for a while.
Личная жизнь
Он женат на докторе Джаянти, и у них двое детей — Киран Кумар и Каришма. Его младший брат П. Сукумар — известный оператор, актёр и кинорежиссёр, работающий в киноиндустрии Малаялам.
He is married to doctor Jayanthi and the couple has two children—Kiran Kumar and Karishma. His younger brother P. Sukumar is a popular cinematographer, actor and film director in Malayalam.