Музыкальная жизнь Трентино — Альто-Адидже/Южного Тироля: история и современность

Введение

Музыка Трентино-Альто-Адидже/Южного Тироля отражает многоязычный и многоэтничный состав региона. Крепкие традиции хорового пения, духовых оркестров сел и народной музыки поддерживаются как носителями итальянского, так и немецкого языков в этом регионе.

Трентино

В историческом плане, конечно, город Тренто дал свое название Трентскому собору, конклаву, который положил начало римско-католической контрреформации в середине XVI века. Таким образом, город имел скорее сдержанную репутацию, не отличаясь особым интересом к зарождению коммерческой музыки и публичных театров или иной деятельности, выходящей за рамки церковной музыки. Первые коммерческие театральные и музыкальные предприятия пришлось ждать в течение нескольких лет после включения региона в недолговечную французскую сатрапию – Республику Ломбардию, учрежденную Наполеоном в 1796 году. Даже если это политическое образование не пережило самого Наполеона, антиклерикальные социальные силы, которые оно породило, сохранились. Так, первым театром и публичной музыкальной площадкой в городе Тренто стал Театр Мацурана (позже переименованный в Театр Сочале), открытый в 1819 году. На протяжении многих лет он был единственным местом для музыкальных и театральных представлений в городе. Из-за финансовых трудностей театр был закрыт в 1983 году, но затем отреставрирован и вновь открыт в 2000 году. В настоящее время это один из четырех концертных залов города, наряду с Аудиториумом, Спериментале и театром Сан-Марко. В городе также находится музыкальная консерватория Бонпорти, которая ежегодно проводит фестиваль Mondi Sonori (Миры звука), а также Международный конкурс оркестрового дирижирования имени Антонио Педротти. В близлежащем городе Ала расположен Музей старинных фортепиано. Это частный музей, размещенный в здании Палаццо де’ Пиццини ди Ленна, постройке XVII века, в которой также останавливались такие известные личности, как императрица Мария Терезия Австрийская, Моцарт и Наполеон. Музей специализируется не только на сохранении инструментов, но и на их восстановлении до исторически точного и играбельного состояния. Город Роверето также расположен на старом пути из Вены в Италию; в нем есть несколько мест, связанных с именем Моцарта ("Моцарт здесь играл"), и ежегодно проводится Моцартовский фестиваль. Общество древней музыки города также организует довольно необычный музыкальный конкурс, в котором участники выступают на оригинальных исторических инструментах. Город Рива-дель-Гарда (на озере Гарда) располагает музыкальной консерваторией и ежегодно проводит музыкальный фестиваль Garda Music Festival.

Historically, of course, the city of Trento has given its name to the Council of Trent, the conclave that started the Roman Catholic Counter Reformation in the mid 16th century. The city had, thus, a somewhat austere reputation as not being particularly given to the beginnings of commercial music and public theaters or other activities beyond the confines of ecclesiastical music. The first commercial theatrical and musical ventures had to await the years following the incorporation of the region into the short lived French satrapy called the Republic of Lombardy, set up by Napoleon in 1796. Even though that political entity did not survive Napoleon, himself, the anti clerical social forces set in motion did. Thus, the first theater and public musical venue in the city of Trento was the Teatro Mazzurana (later renamed the Teatro Sociale), opened in 1819. For many years, it was the only venue for music or theater in the city. Failing fortunes led to its closure in 1983, but it was refurbished and reopened in the year 2000. It is now one of four auditoriums in the city, with the Auditorium, the Sperimentale, and the San Marco theater. The city is also the site of the Bonporti music conservatory, which hosts an annual Mondi Sonori (Worlds of Sound) festival as well as the International Antonio Pedrotti Orchestral Conducting Competition. The nearby town of Ala is the site of the Antique Piano Museum. It is a private museum, housed on the premises of the Palazzo de' Pizzini di Lenna, an edifice from the 17th century and one that has also housed names such as Empress Maria Theresa of Austria, Mozart, and Napoleon. The museum specializes not just in conserving the instruments, but in restoring them to historically accurate and playable condition. The town of Rovereto, too, is astride the old Vienna to Italy trail; it has a number of its own "Mozart played here" landmarks and hosts an annual Mozart Festival. The Ancient Music Society of the city also hosts a rather unusual music competition involving performances on original, historical instruments. The town of Riva del Garda (on Lake Garda) has a music conservatory and hosts the annual Garda Music Festival.

Южный Тироль

Южный Тироль (Südtirol) – это название другой части этого региона. Главный город – Больцано. Помимо Нового коммунального театра, город может похвастаться музыкальной консерваторией имени Клаудио Монтеверди и Концертхаусом. Ежегодно здесь проходит музыкальный конкурс имени Ферруччо Бусони, а также существует Академия Густава Малера. В лесистой местности близ города Тоблах сохранился домик, где Малер жил и сочинил свои последние две симфонии. Там же ежегодно проводится фестиваль Малера.