Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
American Made Music to Strip By — первый ремикс-альбом американского музыканта Роба Зомби. Альбом был выпущен на Geffen Records 26 октября 1999 года и полностью состоит из ремиксов песен с дебютного студийного альбома Зомби, Hellbilly Deluxe (1998). Зомби работал с рядом музыкантов и продюсеров над созданием обновлённых версий песен, включая Чарли Клаузера, который ранее сотрудничал с Зомби в его дебютных сольных работах. Были ремикшированы десять песен из оригинального альбома, за исключением трёх инструментальных вставок. Два ремикса, вошедшие в American Made Music to Strip By, ранее выходили на промо-дисках к песням "Dragula" (1998) и "Living Dead Girl" (1999). После выхода альбом American Made Music to Strip By получил смешанные отзывы критиков. Некоторые треки были отмечены за обновлённое звучание, в то время как другие показались излишними или предсказуемыми. Проект получил минимальную рекламную поддержку, и дебютировал на 38-м месте в чарте Billboard 200 в США. С момента выхода American Made Music to Strip By продано более 300 000 копий по всему миру. Альбом был дополнен промо-винилом Spookshow Baby Remix a Go Go, выпущенным 30 ноября 1999 года. Виниловое издание включало пять ремиксов, четыре из которых вошли в American Made Music to Strip By, а также один новый ремикс на "Spookshow Baby".
American Made Music to Strip By is the first remix album released by American musician Rob Zombie. The album was released through Geffen Records on October 26, 1999. It is composed entirely of remixes of songs taken from Zombie's debut studio album, Hellbilly Deluxe (1998). Zombie worked with a number of musicians and producers to create updated versions of the songs, including Charlie Clouser, who had previously worked with Zombie on his debut solo effort. Ten of the original album's songs have been remixed, excluding three instrumental interludes. Two of the remixes featured on American Made Music to Strip By had previously been released on promotional discs for "Dragula" (1998) and "Living Dead Girl" (1999). Upon its release, American Made Music to Strip By was met with a mixed critical reception. Though some tracks received praise for their updated sound, others were seen as simply redundant or predictable. The project received minimal promotion leading to its release, and debuted at number thirty eight on the Billboard 200 chart in the United States. American Made Music to Strip By has gone on to sell over 300,000 copies worldwide since its initial release. The album was followed by the promotional vinyl Spookshow Baby Remix a Go Go, released on November 30, 1999. The vinyl release featured five remixes, four of which were included on American Made Music to Strip By and one new remix of "Spookshow Baby".
Предыстория
Роб Зомби впервые прославился как вокалист хэви-метал группы White Zombie. Вместе с группой Зомби выпустил четыре студийных альбома, два из которых получили мультиплатиновый статус в США. Зомби выпустил свою первую сольную запись в 1996 году и был номинирован на премию «Грэмми» за эту работу. Работа над дебютным студийным альбомом Зомби была объявлена в 1998 году. Зомби написал весь материал для Hellbilly Deluxe и работал с продюсером Скотом Хамфри над созданием альбома. Hellbilly Deluxe был выпущен 25 августа 1998 года. Альбом получил в целом положительные отзывы критиков и со временем заслужил звание «классики шок-рока». Hellbilly Deluxe имел коммерческий успех, разойдясь тиражом более трех миллионов копий по всему миру и получив сертификаты в Канаде, Великобритании и США. Было выпущено три сингла, которые получили широкое радиовещание. И "Dragula", и "Living Dead Girl" вошли в десятку лучших песен чарта Hot Mainstream Rock Tracks, а "Superbeast" был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» на 42-й ежегодной церемонии. С момента выхода Hellbilly Deluxe считается самым успешным альбомом Зомби как с критической, так и с коммерческой точки зрения. В той же статье сообщалось, что Криса Вренну пригласили для ремикса "Return of the Phantom Stranger". 29 сентября MTV сообщила, что Зомби начал мастеринг предстоящего ремикс-альбома, состоящего из песен с его дебютной сольной работы. В статье подтвержден трек-лист альбома и раскрыто, что Зомби снял музыкальное видео на ремикс "Superbeast" от Clouser. Этот ремикс также появился в рекламных релизах "Dragula" после его первоначального выпуска в качестве сингла. Аналогично, "Subliminal Seduction Mix" песни "Living Dead Girl" был выпущен как "Naked Exorcism Mix" в рекламных релизах сингла.
Rob Zombie first rose to fame as the vocalist for heavy metal band White Zombie. With the band, Zombie released four studio albums, two of which earned multi platinum status in the United States. Zombie released his first solo recording in 1996, earning a Grammy award nomination for the effort. Work on Zombie's debut studio album was announced in 1998. Zombie wrote all of the material for Hellbilly Deluxe, and worked with producer Scott Humphrey for the album's production work. Hellbilly Deluxe was released on August 25, 1998. The album was met with a generally positive critical reception, and went on to gain the title of a "shock rock classic" in later years. Hellbilly Deluxe was a commercial success, going on to sell over three million copies worldwide and earning record certifications in Canada, the United Kingdom, and the United States. The release spawned three singles, all of which received extensive radio airplay upon release. Both "Dragula" and "Living Dead Girl" entered the top ten of the Hot Mainstream Rock Tracks chart, while "Superbeast" earned a nomination for Best Metal Performance at the 42nd Annual Grammy Awards. Since its release, Hellbilly Deluxe has been regarded as Zombie's most successful album both critically and commercially. The same article reported that Chris Vrenna had been brought on to remix "Return of the Phantom Stranger". MTV reported on September 29 that Zombie had begun mastering an upcoming remix album that consisted of songs from his debut solo effort. The article confirmed the track listing for the album, and revealed that Zombie had filmed a music video for Clouser's remix of "Superbeast". The remix also appeared on promotional releases for "Dragula" upon its initial release as a single. Similarly, the "Subliminal Seduction Mix" of "Living Dead Girl" had appeared as the "Naked Exorcism Mix" on promotional releases for the single.