White Zombie – Psycho Head Blowout (1987): дебютный релиз лейбла Silent Explosion, запись с Kramer, влияние гитариста Tom Guay и первые отзывы критиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Psycho Head Blowout — третий EP американской рок-группы White Zombie, выпущенный в мае 1987 года на лейбле Silent Explosion. Альбом был записан с продюсером и композитором Крамером и стал первым релизом группы с гитаристом Томом Гуаем, оказавшим значительное влияние на звучание коллектива. Это также был дебютный релиз недолго просуществовавшего лейбла Silent Explosion. Пластинка стала первым релизом группы, получившим признание критиков и привлекшим внимание в андеграундной среде.
Psycho Head Blowout is the third EP by American rock band White Zombie, released in May 1987 by Silent Explosion. The album was recorded with producer and composer Kramer and was the band's first to feature guitarist Tom Guay, who had a pivotal influence on the band's sound. It was also the debut release of the band's short lived label Silent Explosion. The record was the band's first release to receive critical notice and garnered them notice in underground circles.
Запись
Музыка, составляющая Psycho Head Blowout, была записана продюсером и композитором Крамером в его студии Noise New York. В интервью журналу Creem Роб резко раскритиковал работу Крамера над альбомом, сказав, что тот "не стал делать ничего из того, что мы ему просили".
The music that comprises Psycho Head Blowout was recorded by producer and composer Kramer at his studio Noise New York. In an interview with Creem, Rob was very critical of Kramer's work on the album, saying that he "wouldn't do anything we told him to."
Тур
Хотя Psycho Head Blowout стал первым релизом White Zombie, получившим признание более авторитетных критиков, основное внимание было приковано к концертам, сопровождавшим выпуск альбома. Симмонс из The Village Voice написал: "Их недавний EP Psycho Head Blowout здорово "промывает мозги", но живые выступления действительно вскроют вам череп", а Смит из той же газеты просто написал: "Seethisband. Seethisband. Seethisband. Идите". В то время группа в основном гастролировала с другими местными нью-йоркскими группами, такими как Swans, Rat at Rat R, Pussy Galore и The Honeymoon Killers. "Мы как будто были чужими", – вспоминает Шон, – "казалось, что сцена в Ист-Виллидж в лучшем случае просто развлекалась нами".
Although Psycho Head Blowout was White Zombie's first release to receive praise from more prestigious critics, most of the attention was directed towards the live shows surrounding the release of the record. Simmons of The Village Voice wrote, "Their recent EP Psycho Head Blowout reams the cranium quite nicely, but the live shows will really open your skull" while Smith from the same newspaper simply wrote, "Seethisband. Seethisband. Seethisband. Go." During this time the band toured mostly with other local New York bands such as the Swans, Rat at Rat R, Pussy Galore and The Honeymoon Killers. "We didn't really fit in", recalls Sean "it felt like the East Village scene was amused by us, at best".
Релиз и прием
Psycho Head Blowout был выпущен на виниле на собственном лейбле White Zombie – Silent Explosion, ограниченным тиражом в тысячу экземпляров. Альбом впервые вышел на CD в составе антологии 2008 года Let Sleeping Corpses Lie. В 2016 году он был переиздан на виниле в антологии It Came from N. Y. C. с ремастерингом, выполненным гитаристом Джей Юенгером. В одном из интервью вокалист Nirvana Курт Кобейн назвал Psycho Head Blowout одним из своих любимых EP, отметив стиль игры на гитаре Тома Гуая как "безумный, с гнутыми струнами, на грани строя – такой хаос". Ретроспективные рецензии были преимущественно положительными. Брэдли Торреано из Allmusic оценил альбом в три из пяти звезд, отметив, что "молодой Роб Зомби звучал как Роллинс периода Damaged, а группа создала один из самых мрачных образцов гранжа на Восточном побережье" и что "каждый поклонник нью-йоркской шумовой сцены должен послушать этот альбом".
Psycho Head Blowout was pressed to vinyl and released on White Zombie's own label Silent Explosion, limited to a pressing of one thousand copies. The album made its debut on CD when it was included in the 2008 anthology Let Sleeping Corpses Lie. In 2016, it was re issued on vinyl in the anthology It Came from N. Y. C., with remastered audio courtesy of guitarist Jay Yuenger. In an interview, Nirvana vocalist Kurt Cobain pointed to Psycho Head Blowout as being one of his favorite EPs, praising Tom Guay's guitar playing style as being "fucked up, bending strings, borderline in tune that type of chaos". Retrospective reviews have been mostly complimentary. Allmusic writer Bradley Torreano gave the album three out of five stars, saying, "young Rob Zombie sounded like Damaged era Rollins, while the band crafted some of the gnarliest grunge on the East Coast" and that "any fans of the New York noise scene would do themselves a favor by hearing this album".
Упаковка
Фото группы на обложке было сделано Майклом Лавином, который до этого работал фотографом моды. Он был знаком с Шоном Йсельтом, и его попросили сделать фотографию группы для обложки, хотя у него не было опыта в подобной работе. Однако фотография произвела впечатление, так как в то время ни одна другая группа на нью-йоркской музыкальной сцене не выпускала альбомы с изображением группы на обложке. Цитаты "How's everything in the pimp business?" ("Как дела в сутенёрстве?") были выгравированы в руноуте стороны А, а "I don't know nobody named Iris" ("Я не знаю никого по имени Айрис") – на стороне Б винила и взяты из фильма 1976 года "Таксист".
The picture of the band on the front cover was taken by Michael Lavine, who had previously worked as a fashion photographer. He had been friends with Sean Yseult and was asked to take the band's picture for the cover despite having never done that kind of work before. The photo made an impact however, as no one else in the New York City music scene was releasing albums with their picture on the cover at the time. The quotes "How's everything in the pimp business?" inscribed into the runout of Side A and "I don't know nobody named Iris" on Side B of the vinyl are from the 1976 film Taxi Driver.