Река Кулунг: сплав, пороги, живописные пейзажи Квебека. Соседствует с реками Дюмойн и Нуар, имеет исторический крытый мост Marchand – самый длинный в провинции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Популярная река среди любителей сплава на каноэ по бурной воде, её часто объединяют с реками Думойн и Нуар, считая их тройкой однородных рек. Эти три реки имеют общий водосборный бассейн и схожие характеристики бурной воды. Все три впадают в реку Оттава на расстоянии друг от друга. Исторический мост Феликса Габриэля Маршанда пересекает реку Кулонж недалеко от форта Кулонж. Построенный в 1898 году, этот мост длиной является самым длинным крытым мостом в Квебеке.
A popular river for whitewater canoeing enthusiasts, it is often grouped together with the Dumoine and Noire Rivers as three of a kind. The three rivers share the same watershed, and have similar whitewater characteristics. All three empty into the Ottawa River within a distance of from one another. The historic Félix Gabriel Marchand Bridge crosses the Coulonge River near Fort Coulonge. Constructed in 1898, this long bridge is the longest covered bridge in Quebec.
История
Река Кулонж названа в честь Николаса д’Айлебуста де Манте (1663–1709), французского исследователя, который провел зиму 1694–95 годов на близлежащем острове Аллюмет. Река Кулонж использовалась как водный путь коренными народами Северной Америки, а затем – курёрами де буа, занимавшимися независимой торговлей мехами. В 1784 году Северо-Западная компания построила форт у устья реки, названный Форт Кулонж, который перешел к Компании Гудзонова залива после слияния двух компаний в 1821 году. В 1835 году шотландский лесопромышленник Джордж Брайсон приобрел права на заготовку древесины на тысячи акров леса в этом районе, включая земли, непосредственно окружающие Гранде-Шут. В 1843 году Брайсон построил лесопилку недалеко от устья реки, что привело к постоянному поселению и образованию деревни Форт-Кулонж. Почти 150 лет леса вокруг Кулонжа вырубались в течение зимних месяцев, пока весеннее половодье не позволяло проводить массовые сплавы леса, которые, наряду с аналогичными операциями по всему бассейну реки Оттава, поддерживали экономику региона долины Оттавы с начала XIX века до середины XX века. С тех пор древесину с небольших лесозаготовок вывозят грузовиками по сети грунтовых дорог, петляющих по долине реки Кулонж. В 1994 году на Гранде-Шут была построена гидроэлектростанция и электростанция, оставив реку Думойн последним крупным притоком реки Оттава, сохраняющим свободное течение. В августе 2020 года в реке Кулонж в двух отдельных инцидентах утонули два человека: тело женщины было найдено к северу от Форта Кулонж, а мужчину унесло сильным течением во время плавания вверх по реке.
The Coulonge River is named after Nicholas d'Ailleboust de Manthet (1663–1709), Sieur de Coulonge, a French explorer who spent the winter of 1694–95 at the nearby Allumettes Island. The Coulonge was used as a waterway by native North Americans and, later, by the coureurs des bois plying their independent trade in furs. In 1784, the North West Company built a fort at the mouth of the river, named Fort Coulonge, which passed into the hands of the Hudson's Bay Company when the two companies merged in 1821. In 1835, Scottish born lumber baron George Bryson acquired timber rights to thousands of acres of forest in the area, including the immediately surrounding the Grandes Chutes. In 1843, Bryson built a sawmill near the mouth of the river, which led to permanent settlement and the formation of the village of Fort Coulonge. For almost 150 years, the forests around the Coulonge were logged throughout the winter months until spring breakup permitted the massive log drives which, along with similar operations throughout the Ottawa River watershed, fueled the economy of the Ottawa Valley region from the early 19th century through the middle of the 20th. Since then, the timber from smaller scale logging operations has been hauled out by trucks over a network of dirt roads which meander throughout the Coulonge River valley. In 1994, a hydro electric dam and power station was built at the head of the Grandes Chutes, leaving the Dumoine River as the last major free flowing tributary of the Ottawa River. In August 2020, 2 persons drowned in the Coulonge River in separate incidents: the body of a woman was found just north of Fort Coulonge; and a man was swept away by strong rapids while swimming about upstream.