Ворралл Каверд Бридж, Вермонт: исторический крытый мост 1870-х годов, единственный сохранившийся в городе. Внесен в Национальный реестр исторических мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Покрытый мост Уорралл, также известный как мост Уорроллс или мост Уоррал, — деревянный крытый мост, перекинутый через реку Уильямс по дороге Уильямс в Рокингеме, штат Вермонт, США. Построенный около 1870 года, он является единственным сохранившимся крытым мостом XIX века в городе, после того как крытый мост Холла обрушился в 1980 году и был заменен в 1982 году, а крытый мост Бартонсвилля был смыт ураганом «Ирен» в 2011 году и заменен в 2012–2013 годах. Мост был включен в Национальный реестр исторических мест в 1973 году.
The Worrall Covered Bridge, also known as the Woralls Bridge or Worral Bridge is a wooden covered bridge carrying Williams Road across the Williams River in Rockingham, Vermont, United States. Built about 1870, it is the only surviving 19th century covered bridge in the town, after the Hall Covered Bridge collapsed in 1980 and was replaced in 1982, and the Bartonsville Covered Bridge was washed away by Hurricane Irene in 2011 and replaced in 2012 2013. The bridge was listed on the National Register of Historic Places in 1973.
Описание и история
Покрытый мост Уорралл расположен на Вильямс-роуд, грунтовой дороге, в небольшом расстоянии к северу от трассы Вермонт 103, которая в основном следует вдоль реки Вильямс с северной стороны, а трасса VT 103 – с южной. Мост представляет собой ферму Таун-решетчатого типа, с общей длиной пролета 82 фута (25 м) и общей длиной конструкции 87 футов (27 м). Фермы опираются на каменные устои, усиленные бетоном, а дорожное полотно шириной 14 футов (4 м), или одна полоса, усилено ламинированными балками. Он покрыт двускатной металлической крышей и обшит вертикальной доской, с проемами на южной стороне для улучшения видимости движения. Особенностью моста является редкий элемент – деревянный пандус, ведущий к северо-западному въезду. Мост был построен в 1870 году местным мастером-строителем Санфордом Грейнджером. Из семнадцати мостов XIX века, которые когда-то были в городе, он – единственный сохранившийся. На момент внесения в Национальный реестр в 1973 году в Рокингеме было три таких моста, но два других впоследствии были разрушены и заменены новыми крытыми мостами (см. выше).
The Worrall Covered Bridge is located on Williams Road, a dirt road a short distance north of Vermont Route 103, that generally parallels the Williams River on its north side, while VT 103 follows the river on the south side. The bridge is a Town lattice truss structure, with a total span of 82 feet (25 m) and a total structure length of 87 feet (27 m). The trusses rest on stone abutments that have been reinforced with concrete, and the road bed (14 feet (4 m) wide, or one lane) has been reinforced with laminated beams. It is topped by a gabled metal roof, and is sheathed in vertical board siding, with openings on its south side to improve traffic visibility. The bridge includes one rare feature — a wooden ramp leading up to the northwest entrance. The bridge was built in 1870 by Sanford Granger, a local master builder. Of seventeen 19th century bridges once located in the town, it is the only one that remains. At the time of its National Register listing in 1973, there were three such bridges in Rockingham, but the other two have since been destroyed and replaced with new covered bridges (see above).